Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Andate ed istruite tutti i popoli.... ”

La più grande astuzia dell’avversario è di offuscare il pensare dell’uomo e di renderlo duttile ai suoi piani. Se ora l’uomo chiede nella più profonda umiltà lo Spirito divino, il suo pensare sarà giusto ed egli riconoscerà chiarissimamente il senso di queste Parole. Riconoscerà anche che la volontà di dominare doveva escludere lo Spirito divino, che ora il pensare era errato e che doveva così sorgere una falsa dottrina, che deformava seriamente il senso della Parola divina. E Dio non lo vietava agli uomini, perché Egli non sfiora la libera volontà dell’uomo. Egli ha insegnato il Vangelo ai Suoi discepoli e li ha incaricati di diffonderla con le Parole: “Andate ed istruite tutti i popoli.” La profonda fede dei Suoi discepoli garantiva l’Agire del santo Spirito e così i discepoli non potevano far altro che insegnare la Verità. Quindi la sicurezza per la Verità sarà sempre un servitore insegnante di Dio, se costui sta nella fede più profonda, quindi viva. Costui sarà un autentico seguace di Pietro ed un appartenente alla Chiesa che Gesù Cristo Stesso ha fondato, che però non doveva mai rappresentare un potere mondano, ma si doveva diffondere soltanto in modo puramente spirituale fra tutti i popoli della Terra. Dio non ha mai dato il compito agli uomini, di fondare sulla Terra un istituto e di intrecciare ora nella cornice di comandamenti rilasciati da uomini la pura Dottrina divina, ma in certo qual modo di pretendere per costrizione l’adempimento dei comandamenti, cosa che va contro la Volontà divina. L’uomo deve accogliere in sé la dottrina di Cristo nella totale libertà della volontà e cercare di adempiere la volontà divina. Questa Dottrina dev’essere offerta così agli uomini da insegnanti veramente credenti, che vogliono servire Dio, che sono poi anche illuminati dallo Spirito di Dio, quando annunciano questa Dottrina. Ma lo Spirito di Dio non può mai essere attivo là dove è sorto un edificio di potere mondano e l’unico scopo delle molte disposizioni e comandamenti era di fortificare questo potere, che apparentemente venivano rilasciati sotto l’Assistenza del Santo Spirito, da quando è sorta la dottrina dell’infallibilità del capo della chiesa. Il santo Spirito è sempre di nuovo all’Opera a confutare queste dottrine errate e di dare il chiarimento agli uomini, ma la volontà umana è sempre di nuovo così forte nel respingere la pura Verità e di rimanere attaccati alle dottrine errate. La volontà dell’uomo non può essere costretta all’accettazione della Verità; egli non può nemmeno essere indotto obbligatoriamente di riconoscere Dio Stesso come il Donatore di ciò che gli viene sottoposta come Verità. Dev’essere lasciato libero di riconoscere la Verità, ma per questo ha a disposizione molta Forza d’Aiuto. Verrà indicato a colui che porta in sé soltanto poco desiderio per la Verità e potrà sempre richiedere nella preghiera la forza di conoscenza chi è volonteroso, cioè chi intende seriamente di percorrere la retta via sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Vai e ensina a todas as nações...."

A maior astúcia do adversário é turvar o pensamento do homem e torná-lo submisso aos seus planos. Se o ser humano pede o espírito divino com a mais profunda humildade, o seu pensamento estará certo e reconhecerá claramente o significado dessas palavras. Ele também reconhecerá que a vontade de governar tinha de eliminar a atuação do espírito divino, que seu pensamento estava errado e que tinha de surgir um falso ensinamento que distorcia seriamente o sentido da Palavra divina. E Deus não faz mal às pessoas, pois Ele não toca no livre arbítrio das pessoas..... Ele ensinou o Evangelho aos seus discípulos e encarregou-os de o difundir com as palavras: "Ide e ensinai todas as nações". .... A fé profunda de Seus discípulos garantiu a obra do Espírito Santo, e assim os discípulos não puderam ensinar nada além da verdade. Portanto, sempre haverá certeza para a verdade de um servo instrutor de Deus, se ele estiver no mais profundo, assim vivendo a fé. Ele será um verdadeiro seguidor de Pedro e um seguidor da igreja que o próprio Jesus Cristo fundou, mas que nunca pretendeu ser um poder mundano, mas apenas espalhar-se puramente espiritualmente entre todos os povos da Terra. Deus nunca deu às pessoas a tarefa de fundar um instituto na Terra e depois, no quadro dos mandamentos humanamente decretados, tecer no puro ensinamento divino, mas, por assim dizer, exigir compulsoriamente o cumprimento dos mandamentos, o que vai contra a vontade divina. Em plena liberdade de vontade, o ser humano deve aceitar o ensinamento de Cristo e esforçar-se para cumprir a vontade divina. Este ensinamento deve ser oferecido às pessoas por mestres verdadeiramente crentes que querem servir a Deus e que então também são iluminados pelo espírito de Deus quando proclamam este ensinamento. Mas o Espírito de Deus nunca pode ser ativo onde surgiu um edifício de poder mundano e o único propósito dos muitos decretos e mandamentos, que supostamente foram emitidos sob a assistência do Espírito Santo, foi fortalecer esse poder, e assim surgiu a doutrina da infalibilidade da cabeça da igreja. O Espírito Santo está sempre trabalhando para refutar esses ensinamentos errôneos e dar às pessoas esclarecimento, mas a vontade humana é sempre tão forte que rejeita a verdade pura e adere aos falsos ensinamentos. E a vontade do ser humano não pode ser forçada a aceitar a verdade; nem pode ser forçada a reconhecer o próprio Deus como o Doador do que lhe é apresentado como verdade. Tem de ser ele a reconhecer a verdade, mas tem uma grande ajuda à sua disposição para esta.... Qualquer pessoa que tenha apenas um pouco de desejo de verdade dentro de si será apontada, e qualquer pessoa que esteja disposta, isto é, que esteja seriamente interessada em tomar o caminho certo na terra, poderá solicitar o poder da realização em oração em qualquer momento....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL