• Indietro

La ricerca e l’affermazione delle Forze spirituali

Non rigettate ciò che non vi sembra afferrabile. E se vi sembra dubbioso l’agire della Forza spirituale, tenetevi comunque indietro con il vostro giudizio, finché non vi siete informati precisamente e questo di nuovo con l’Aiuto della Forza divina, che dovete supplicare nella preghiera. Perché l’intelletto umano non è davvero sufficiente, e senza preghiera è attivo appunto solo l’intelletto umano. Esistono così tante cose, che non vi riusciranno a sondare intellettualmente, e malgrado ciò non potete affermare che non ne esista nessuna spiegazione. Questa dev’essere cercata solamente in quello che si trova al di fuori dell’intelletto umano, nell’agire spirituale di quelle Forze, che esistono proprio come voi, solo non vi sono visibili né afferrabili. Quest’ultima cosa non esclude però l’esistenza di quegli esseri, perché contemplare con occhi corporei ed udire con orecchie corporee è anche qualcosa condizionato solo terrenamente, che con l’abbandono di questa Terra trova la sua fine. La contemplazione spirituale però è una conseguenza del tendere spirituale, premette quindi un certo grado di maturità spirituale, di conseguenza questi esseri ed il loro agire non possono essere percepite visibilmente. Ma voler per questo negarli del tutto, è un errore umano. Quelle Forze spirituali possono essere affermate solamente, quando l’uomo ha in genere la volontà di averne la spiegazione. Questa volontà gli fa apparire qualcosa già più credibile, che altrimenti non può accettare come Verità, mentre invece un subitaneo rifiuto contrassegna, che non è per niente volenteroso di sondare qualcosa di ultrasensoriale. La volontà di indagare quelle Forze spirituali, si trova ora solo minimamente fra gli uomini, e la conseguenza è, che queste Forze si possono anche manifestare solo raramente, che queste manifestazioni potessero venir fornite come dimostrazione. Quindi il sapere su queste Forze diventa sempre meno e la volontà di accettarle perciò sempre più rara, perché gli uomini cercano sempre di spiegare intellettualmente tutti i fenomeni straordinari, e con ciò rendono impossibile l’agire degli esseri. Lo spirituale vuole essere indagato spiritualmente, la ricerca intellettuale però richiede delle dimostrazioni afferrabili. Lo spirituale però non può essere dimostrato visibilmente. Ma se l’uomo usa meno il suo intelletto e chiede a Dio l’illuminazione interiore ed ora attende la Risposta con sentimento, questa gli giungerà e non gli sembrerà più inaccettabile, e questo è già l’agire di quegli esseri spirituali, che diversamente non possono essere riconosciuti che attraverso la disponibilità della volontà, attraverso la fede.

Amen

La recherche et l'affirmation des Forces spirituelles

Ne rejetez pas ce qui ne vous semble pas tangible. Et si l’activité de la Force spirituelle vous semble douteuse, tenez-vous en arrière avec votre jugement, tant que vous n'êtes pas informés précisément avec l'Aide de la Force divine que vous devez implorer dans la prière. Parce que l'entendement humain n'est vraiment pas suffisant, et sans la prière seul l’entendement humain intervient. Il y a tant de choses que vous ne réussissez pas à sonder intellectuellement, et malgré cela vous ne pouvez pas affirmer qu’il n’existe aucune explication. Celle-ci doit être cherchée seulement dans ce qui se trouve hors de l'entendement humain, dans l’action spirituelle de ces Forces qui existent vraiment comme vous, seulement elles ne sont ni visibles ni tangibles. Cette dernière chose n'exclut pas cependant l'existence de ces êtres, parce que contempler avec des yeux corporels et entendre avec des oreilles corporelles est quelque chose qui est lié seulement à la condition terrestre, mais qui, avec l'abandon de cette Terre, trouve sa fin. La contemplation spirituelle cependant est une conséquence de la tendance spirituelle, elle requiert donc un certain degré de maturité spirituelle, par conséquent ces êtres et leurs actions ne peuvent pas être perçus visiblement. Mais vouloir pour cela les nier entièrement, est une erreur humaine. Ces Forces spirituelles peuvent s’affirmer en général seulement lorsque l'homme a la volonté d'en avoir l'explication. Cette volonté fait apparaître quelque chose déjà de plus crédible qui autrement ne peut pas être accepté comme Vérité, tandis que par contre un refus immédiat n’est pas une marque de bonne volonté pour sonder quelque chose de surnaturel. La volonté de connaitre ces Forces spirituelles ne se trouve maintenant pas le moins du monde parmi les hommes, et la conséquence en est que ces Forces peuvent se manifester seulement rarement de sorte que ces manifestations ne peuvent plus être avancées comme preuve. Donc le savoir sur ces Forces devient toujours moindre et donc la volonté de les accepter toujours plus rare, parce que les hommes cherchent toujours à expliquer intellectuellement tous les phénomènes extraordinaires, et avec cela ils rendent impossible l’action des êtres spirituels. Le spirituel veut être enquêté spirituellement, la recherche intellectuelle demande des preuves tangibles. Mais le spirituel ne peut pas être montré visiblement. Toutefois si l'homme emploie moins son esprit et demande à Dieu l'éclairage intérieur et attend attentivement la Réponse, celle-ci lui arrivera et ne lui semblera plus inacceptable, et cela est déjà l’action de ces êtres spirituels qui autrement ne peuvent être reconnus qu’au travers de la disponibilité de la volonté, qu’au travers de la foi.

Amen