Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Generare Luce e Forza I

Tutta la Luce ha bisogno di una Fonte, in qualche modo deve quindi essere prodotta. Premette quindi un impianto, una stazione, dove dev’essere attivo qualcosa ininterrottamente, per generare così Luce ed anche Forza. Ed inoltre quest’impianto di Luce e Forza deve sottostare ad un Direttore oltremodo intelligente, che guida oltre la Forza generata, cioè la guida al suo vero impiego. Quando qualcosa viene generato, non può essere guidato oltre senza piano e senza scopo, ma deve corrispondere ad uno scopo, e così anche il prodotto di una ininterrotta attività dev’essere guidato ad una giusta destinazione, altrimenti ogni attività è inutile e priva di ogni fondamento. Quindi da un lato viene generata la Luce per servire all’umanità che ne ha bisogno, d’altra parte anche, per rendere accessibile agli uomini la Forza creatrice, che risparmia agli uomini indicibili fatiche oppure li sostiene nei loro obblighi ed aspirazioni, di servire di nuovo i prossimi. E’ quindi in certo qual modo una facilitazione, per poter adempiere i compiti a loro posti; possono eseguire il loro lavori senza fatica, ma svolgono comunque il loro compito. Sono quindi sgravati, anche se sono volenterosi di servire utilizzando questa Forza, e sono capaci ad adempiere tutti i loro compiti avvalendosi della Luce, che è nuovamente necessaria per ogni attività. Quindi Luce e Forza saranno sempre inevitabili, se una pretesa dev’essere adempiuta. Questo procedimento osservabile ovunque nella vita terrena del generare ed impiegare Luce e Forza, si svolge nello stesso modo nell’Infinito. La Luce che fluisce attraverso tutto, è il risultato di ininterrotta attività di innumerevoli esseri spiriti, che però non consiste in un lavoro terreno immaginabile, ma trova la sua spiegazione nell’attività spirituale. Luce e Forza fluiscono quindi da questi esseri continuamente nel Cosmo ed hanno la loro origine in una Fabbrica di Forza, che ha l’eterno Creatore Stesso come Maestro. Perché Lui Stesso E’ il Generatore e Donatore di ogni Luce e Forza, Egli E’ la Fonte di Luce e Forza, da Lui procede tutto ciò che significa sorgere e sussistere. E viene guidata oltre attraverso innumerevoli esseri strettamente uniti con Lui, che ricevono Luce e Forza e le trasmettono su tutto ciò che è visibile nella Creazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geração de luz e energia.... I

Toda a luz precisa de uma fonte de luz.... deve, portanto, ser gerada de alguma forma. Pressupõe, portanto, um sistema, uma estação, onde algo deve estar constantemente ativo para gerar luz e, portanto, também energia. Além disso, esta instalação de luz e energia deve estar sob o controlo de um líder extremamente prudente que transmite a energia gerada como pretendido, ou seja, que a orienta para o seu uso real. Quando algo é produzido, não pode ser transmitido ao acaso ou de forma inexperiente, mas deve corresponder a um propósito e, portanto, o produto de uma atividade ininterrupta também deve ser fornecido ao seu propósito correto, caso contrário toda atividade é inútil e carece de qualquer justificação. Assim a luz é produzida por um lado para servir à humanidade, que dela necessita, mas também para tornar o poder criador acessível às pessoas, o que poupa o esforço incalculável das pessoas ou as apoia nos seus deveres e se esforça por servir novamente os seus semelhantes. É, portanto, em certa medida, um alívio para poder cumprir as tarefas que lhes são atribuídas; podem realizar o trabalho que lhes compete sem esforço, mas ainda assim cumprir a sua tarefa. Por isso estão aliviados, embora estejam dispostos a servir, através da utilização desta força.... e são capazes de cumprir todas as suas tarefas através da utilização da luz, que mais uma vez é necessária para cada actividade. Assim, a luz e a força serão sempre indispensáveis para que um requisito seja cumprido....

Este processo de geração e utilização da luz e do poder, que está em toda a parte perceptível na vida terrena, ocorre no infinito da mesma forma.... A luz que tudo inunda é o resultado da atividade ininterrupta de inúmeros seres espirituais que, embora não consista em trabalho terreno concebível, encontra sua explicação na atividade espiritual. Luz e força, portanto, fluem continuamente desses seres para o universo e têm sua origem em uma estação de energia que tem o próprio Criador eterno como seu Mestre.... Pois Ele mesmo é o produtor e doador de toda a luz e toda a força, Ele é a fonte de luz e força.... d'Ele emana tudo o que significa nascer e existir. E é transmitida através de inúmeros seres intimamente ligados a Ele, que recebem luz e força e a transmitem a tudo o que é visível na criação....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL