Tutta la Luce ha bisogno di una Fonte, in qualche modo deve quindi essere prodotta. Premette quindi un impianto, una stazione, dove dev’essere attivo qualcosa ininterrottamente, per generare così Luce ed anche Forza. Ed inoltre quest’impianto di Luce e Forza deve sottostare ad un Direttore oltremodo intelligente, che guida oltre la Forza generata, cioè la guida al suo vero impiego. Quando qualcosa viene generato, non può essere guidato oltre senza piano e senza scopo, ma deve corrispondere ad uno scopo, e così anche il prodotto di una ininterrotta attività dev’essere guidato ad una giusta destinazione, altrimenti ogni attività è inutile e priva di ogni fondamento. Quindi da un lato viene generata la Luce per servire all’umanità che ne ha bisogno, d’altra parte anche, per rendere accessibile agli uomini la Forza creatrice, che risparmia agli uomini indicibili fatiche oppure li sostiene nei loro obblighi ed aspirazioni, di servire di nuovo i prossimi. E’ quindi in certo qual modo una facilitazione, per poter adempiere i compiti a loro posti; possono eseguire il loro lavori senza fatica, ma svolgono comunque il loro compito. Sono quindi sgravati, anche se sono volenterosi di servire utilizzando questa Forza, e sono capaci ad adempiere tutti i loro compiti avvalendosi della Luce, che è nuovamente necessaria per ogni attività. Quindi Luce e Forza saranno sempre inevitabili, se una pretesa dev’essere adempiuta. Questo procedimento osservabile ovunque nella vita terrena del generare ed impiegare Luce e Forza, si svolge nello stesso modo nell’Infinito. La Luce che fluisce attraverso tutto, è il risultato di ininterrotta attività di innumerevoli esseri spiriti, che però non consiste in un lavoro terreno immaginabile, ma trova la sua spiegazione nell’attività spirituale. Luce e Forza fluiscono quindi da questi esseri continuamente nel Cosmo ed hanno la loro origine in una Fabbrica di Forza, che ha l’eterno Creatore Stesso come Maestro. Perché Lui Stesso E’ il Generatore e Donatore di ogni Luce e Forza, Egli E’ la Fonte di Luce e Forza, da Lui procede tutto ciò che significa sorgere e sussistere. E viene guidata oltre attraverso innumerevoli esseri strettamente uniti con Lui, che ricevono Luce e Forza e le trasmettono su tutto ciò che è visibile nella Creazione.
Amen
TraduttoreAl het licht heeft een lichtbron nodig. Het moet dus op de één of andere manier opgewekt worden. Het veronderstelt dus een installatie, een zender, waar onophoudelijk iets werkzaam moet zijn om licht en hiermee ook kracht op te wekken. En bovendien moet deze licht- en krachtinstallatie aan een buitengewoon bedachtzame Leider onderworpen zijn, die de opgewekte kracht overeenkomstig de bestemming doorgeeft, dus aan haar eigenlijke toepassing toevoert.
Wanneer iets voortgebracht wordt, dan kan het niet zonder plan of ondoelmatig doorgegeven worden, maar het moet aan een doel beantwoorden en dus moet ook het product van een ononderbroken werkzaamheid naar zijn juiste bestemming geleid worden, omdat anders alle werkzaamheid nutteloos is en elke grondslag ontbeert. Zo wordt het licht nu eenmaal voortgebracht om de mensheid, die dit licht nodig heeft, te dienen, maar ook om de scheppende kracht, die de mensen onuitsprekelijke moeite bespaart of hen ondersteunt in de taak, die ze te vervullen hebben, en het streven om de medemensen weer te dienen voor de mensen toegankelijk te maken.
Het is dus in zekere zin een verlichting om de hun gestelde opdrachten te kunnen vervullen. Ze kunnen het werk, dat hun opgelegd is, moeiteloos uitvoeren en ze vervullen toch hun opdracht. Ze worden dus ontlast door het benutten van deze kracht, ofschoon ze gedienstig zijn. En ze zijn in staat al hun taken te vervullen door gebruikmaking van het licht, dat weer voor elke werkzaamheid nodig is. Dus licht en kracht zullen altijd noodzakelijk zijn, als aan een eis voldaan moet worden.
Deze in het aardse leven overal waarneembare gebeurtenis van het doen ontstaan en gebruiken van licht en kracht speelt zich in de oneindigheid op dezelfde manier af. Het is het licht, dat alles doorstroomt, het resultaat van ononderbroken werkzaamheid van talloze geestelijke wezens, die weliswaar niet uit werk bestaat, dat op een aardse manier voor te stellen is, maar in geestelijke werkzaamheid zijn verklaring vindt.
Licht en kracht stromen dus door deze wezens voortdurend het heelal in en het ontstaat in een krachtcentrale, die de eeuwige Schepper Zelf als baas heeft. Want Hijzelf is de opwekker en schenker van al het licht en alle kracht. Hij is de licht- en krachtbron. Van Hem gaat alles uit, wat ontstaan en bestaan betekent. En het wordt door talloze nauw met Hem verbonden wezens, die licht en kracht in ontvangst nemen en op al het zichtbare in de schepping overdragen, doorgegeven.
Amen
Traduttore