Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Staccarsi dalla relegazione della Terra - Il compito

La volontà dell’uomo è oltremodo forte, quando si tratta di opporsi, finché riconosce qualcosa che a lui non piace, ma è molto debole, quando gli sembra dubbioso ciò che per lui è buono o cattivo. Quindi, per superare tutti i pericoli, è anche necessaria la conoscenza degli stessi, perché allora anche la volontà viene rispettivamente fortificata. L’uomo ha certi scrupoli che si manifestano proprio, quando da lui viene preteso tutta la resistenza o tutta la disponibilità d’intervento. E questo è sempre l’agire del potere maligno, che vuole impedire l’uomo nella resistenza. Ed è il costante compito dell’uomo combattere tali scrupoli, allora non è nemmeno impedito o interrotto l’apporto della Forza da Dio, e la volontà verrà sempre più fortificata per eseguire ciò che è la Volontà di Dio Il problema dello staccarsi dalla relegazione alla Terra nell’accoglienza della Parola ti è ancora difficile. Ti ostacolano ancora troppe impressioni della vita terrena e queste non lasciano salire lo spirito verso l’Alto. Il mondo del puramente spirituale riconosce la tua volontà ed il tuo sforzo e ti viene incontro aiutandoti, ma non può influenzare questa volontà, e quindi ora deve attendere paziente, finché tu stessa sciogli i pensieri da tutto il terreno e ti affidi volenterosa a questo. La volontà verso l’Alto è bensì forte, ma non ti separa ancora completamente dal terreno e perciò è un ostacolo per una ricezione senza fatica. Il Signore ti ha posto un grande compito, e per svolgerlo ci vuole una volontà oltremodo forte. Perciò dev’essere condotta una costante lotta contro tutto ciò che potrebbe indebolire la tua volontà. Ti deve solo essere importante ciò che serve per questo compito. Il tuo spirito deve continuare a tendere verso l’Alto e cercare di unirsi con lo Spirito da Dio, perché soltanto così dimostri il tuo amore per Lui, il Quale ti ha posto questo compito. I figli terreni che vogliono servire Dio non devono più essere attaccati alla Terra, devono liberamente staccarsi e rinunciare a tutto ciò che sembra desiderabile, non si devono dividere nel servizio per Dio e per gli uomini, per quanto quest’ultimo corrisponde al loro amor proprio, ma devono rinunciare a tutto, per conquistarsi il pienissimo Amore di Dio. Date tutto, per possedere qualcosa di molto più magnifico di quanto possa mai offrire il mondo. Ogni pensiero rivolto a Dio trasmette all’uomo la Forza di combattere contro brame terrene; la volontà rivolta a Dio gli procura Grazie su Grazie. Ed ora potrà anche facilmente staccarsi dalla Terra e trovare facilmente e senza fatica il collegamento con il mondo dell’aldilà, se lascia del tutto inosservato il mondo e desidera solo Dio ed il Suo Amore. Perché il più grande pericolo per l’uomo è che divida il suo amore con il mondo e le sue gioie. Dev’essere superata una cosa per poter possedere l’altra. Perché con l’amore per il mondo l’uomo esegue soltanto le seduzioni di Lucifero, che impiega tutti i mezzi per renderlo di nuovo infedele a Dio. Per questo ci vuole una forte volontà, per prestare resistenza, e più forte ancora, più seducente è la tentazione. Allora l’uomo non deve indugiare a lungo, deve rendersi conto del grande pericolo che significa per lui un soccombere in questa lotta, deve cercare di tenersi davanti la preziosità di ciò che può perdere per via di quella seduzione, e questo deve indurlo alla più estrema difesa, e non deve dimenticare la preghiera, perché quando prega, annuncia la sua volontà di fare ciò che è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Libertação de terraboundness.... Task....

A vontade humana é extremamente forte quando é necessário resistir, desde que reconheça que algo não lhe agrada, mas muito fraca quando lhe parece duvidoso o que é bom ou mau para ela. Portanto, para superar todos os perigos é necessário também reconhecê-los, porque assim a vontade também se torna correspondentemente mais forte. O ser humano tem certas inibições que aparecem precisamente quando lhe é exigida uma completa resistência ou prontidão para agir. E esta é sempre a influência de um poder maligno que quer impedir o ser humano de resistir. E é tarefa constante do ser humano combater tais inibições, então o fornecimento de força de Deus não será impedido ou interrompido e a vontade será fortalecida uma e outra vez para cumprir o que é a vontade de Deus.

O problema de libertar-se da escravidão terrena ao receber a Palavra ainda o perturba. Demasiadas impressões da vida terrena ainda o impedem, e estas não permitem que o espírito ascenda. O mundo do puro espiritual reconhece a tua vontade e o teu esforço e vem ao teu encontro de maneira útil, mas eles não podem influenciar essa vontade e, por isso, agora eles têm de esperar pacientemente até que tu próprio tires os pensamentos de todas as coisas terrenas e te entregues de boa vontade a eles. A vontade para cima é certamente forte, mas ainda não se separa completamente da terrena e é, portanto, um obstáculo para a recepção sem esforço. O Senhor lhe deu uma grande tarefa que requer uma vontade extremamente forte para realizá-la. E, portanto, uma batalha constante deve ser travada contra tudo o que possa enfraquecer a sua vontade. Apenas aquilo que serve esta tarefa deve ser importante para si. O vosso espírito deve continuar a lutar para cima e procurar unir-se ao espírito de Deus, pois só isto provará o vosso amor por Ele, que vos deu esta tarefa. As crianças terrenas que querem servir a Deus não podem mais se apegar à terra, devem voluntariamente se desprender e entregar tudo o que lhes parece desejável, não podem se dividir em serviço a Deus e serviço às pessoas, na medida em que este último corresponde ao seu próprio amor.... mas eles devem entregar tudo para ganhar o amor mais pleno de Deus.... Dê tudo.... para possuir coisas muito mais gloriosas do que o mundo alguma vez poderá oferecer. Cada pensamento voltado para Deus dá ao ser humano a força para combater os desejos terrenos; a vontade voltada para Deus lhe concede graça sobre graça. E agora ele também será capaz de se desligar facilmente da Terra e encontrar facilmente e sem esforço a ligação com o mundo do além, se ele desconsiderar completamente o mundo e só desejar Deus e o Seu amor. Pois este é o maior perigo do homem, que compartilha o seu amor com o mundo e os seus prazeres. Um deve ser superado para se possuir o outro. Pois com o amor do mundo o ser humano cede às tentações de Satanás que usa todos os meios para fazê-lo se afastar de Deus novamente. Portanto, também requer uma forte vontade de resistir, e quanto mais forte for a tentação, mais forte ela é. Então o ser humano não deve hesitar por muito tempo, deve estar consciente do grande perigo que significa para ele perder esta batalha, deve tentar lembrar-se da preciosidade do que pode perder por causa desta tentação, e isto deve levá-lo a lutar com o máximo vigor.... e ele não deve esquecer de rezar, pois se rezar ele expressa a sua vontade de fazer o que é a vontade de Deus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL