Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione con Dio, la conseguenza dell’amore attivo

Trovare il contatto interiore con il Divino è sempre una conseguenza dell’amore risvegliatosi nell’uomo. E’ impossibile che un uomo si possa unire con Dio, che dapprima non abbia annunciato la volontà tramite l’agire nell’amore, di predisporsi affermativamente verso l’eterna Divinità. Da ciò risulta, che soltanto tramite l’amore si può ottenere un’unione con Dio, che quindi l’unificazione con Dio premette l’esser diventato amore. Inoltre è comprensibile che Dio, come l’Amore Stesso, dev’Essere là dove il vero amore è diventato attivo. L’uomo sente quindi in un’opera d’amore la Presenza dell’eterno Amore come spinta aumentata per l’amore ed una consapevolezza beatificante della Forza. Questo è poco percettibile puramente nel fisico, ma l’anima lo sente in certo qual modo inconsapevolmente nella pace interiore ed aumentata gioia di vita, che però non ha nessun interesse terreno. Lei cerca di esplorare Dio e l’Infinito, si sentirà spinta, una volta che è diventata attiva nell’amore, di riflettere su Dio e sullo spirituale, perché è la conseguenza dell’amore del cuore, che ora l’eterno Amore Si fa riconoscere dall’uomo e rivolge a Sé Stesso il corso dei suoi pensieri. L’uomo si sente bene nell’atmosfera spirituale che lo circonda. Sente il divino quando gli Si avvicina, si lascia afferrare dalla Forza dell’Amore divino, cerca di formare sé stesso in modo che sia degno di questo collegamento divino, e d’ora in poi si sforza per la salvezza della sua anima, perché riconosce che la meta dell’uomo dev’essere l’unificazione con Dio. Non deve ora per nulla sottrarsi ai doveri della vita terrena, deve solo badare a preporre il lavoro per la sua anima nel tendere terreno, allora l’attività promuove anche lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Se inizia e finisce tutto con Dio e tende sempre soltanto all’unione con Dio, ogni attività terrena sarà per lui di Benedizione, perché ora serve coscientemente il prossimo tramite il suo lavoro terreno, e lo può svolgere senza fatica, se desidera sempre soltanto la Forza di Dio e si esercita sempre nell’amore, perché ora fa tutto con Dio, il Quale E’ con lui in ogni opera d’amore. Si è liberato dal regno dell’oscurità ed è entrato coscientemente nel Regno di Luce e Luce significa sempre la Vicinanza di Dio. Ora deve anche essere risvegliato il suo spirito, quindi la Luce significa contemporaneamente sapere, perché Dio E’ la Sapienza e l’Amore. Se Dio come Amore E’ unito con l’uomo tramite opere d’amore, anche la Sapienza Si deve comunicare all’uomo nella stessa misura. Un essere terreno amorevole dev’essere contemporaneamente anche un essere sapiente, perché se Dio Si annuncia all’uomo tramite l’amore, non esclude la Sapienza e starà sempre nel sapere l’uomo che si è unito con Dio tramite l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

União com Deus Consequência do amor activo....

Encontrar o contato interior com o divino é sempre o resultado do despertar do amor no ser humano. É impossível que um ser humano se una a Deus, que não expressou primeiro a vontade de se alinhar afirmativamente com a Deidade eterna por meio da obra do amor. Daí resulta que a união com Deus só pode ser alcançada através do amor, que a união com Deus pressupõe, portanto, ter-se tornado amor. Também é compreensível que Deus, como o próprio amor, esteja lá onde o verdadeiro amor se torna ativo. Assim, em uma obra de amor, o ser humano sente a presença do amor eterno como um impulso acrescido ao amor e uma consciência de força feliz. Isso é dificilmente perceptível num sentido puramente físico, mas a alma o sente inconscientemente, por assim dizer, em paz interior e maior alegria de viver, o que, contudo, não se aplica aos interesses terrenos. Procura explorar Deus e o infinito.... Uma vez que tenha se tornado ativo no amor, se sentirá estimulado a pensar em Deus e no espiritual. Pois é o resultado do amor do coração que o Amor eterno agora se faz conhecer ao ser humano e volta o seu comboio de pensamento para si mesmo. E o ser humano sente-se à vontade na atmosfera espiritual que o rodeia agora. Sente o Divino onde Ele se aproxima, deixa-se levar pela força do amor divino, tenta moldar-se de tal modo que é digno desta união divina e, doravante, permanece preocupado com a salvação da sua alma, pois reconhece que a meta do ser humano é unir-se a Deus. Agora ele não precisa de modo algum se retirar dos deveres da vida terrena, apenas tem de estar atento para colocar o trabalho na sua alma antes do esforço terreno, então a atividade terrena também é propícia ao desenvolvimento mais elevado da alma. Se ele começa e termina tudo com Deus e só luta pela unidade com Deus, toda a atividade terrena será uma bênção para ele, pois então ele servirá conscientemente aos seus semelhantes através do seu trabalho terreno, o que ele pode facilmente realizar se desejar sempre a força de Deus e praticar constantemente o amor. Por agora ele faz tudo com Deus, que está com ele em cada obra de amor. Ele desligou-se do reino das trevas e entrou conscientemente no reino da luz..... E a luz significa sempre proximidade de Deus.... Seu espírito deve agora também ter despertado, portanto a luz deve ser sinônimo de conhecimento, pois Deus é sabedoria e amor.... Se Deus, como amor, está unido ao ser humano através de obras de amor, a sabedoria também deve comunicar-se ao ser humano na mesma medida. Um ser terreno amoroso deve ser ao mesmo tempo um ser conhecedor, pois se Deus se dá a conhecer ao ser humano através do amor Ele não excluirá a sabedoria, e o ser humano que se uniu a Deus através do amor estará sempre em conhecimento....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL