Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Dottrina di Cristo - L’interiorità – Il distacco - Il legare

La Dottrina di Cristo è una Struttura che riposa solo sull’interiorità e manca di ogni esteriorità. Potrà quindi valere sempre soltanto come Dottrina di Cristo ciò che ha l’effetto che l’essere dell’uomo si formi secondo la Volontà di Dio. La forma esteriore invece non contribuisce alla trasformazione dell’essere, lascia intoccato l’interiore. Quando Gesù ha istruito i Suoi nella Sua Dottrina, non ha dato loro nessun genere di prescrizioni o indicazioni, nelle quali dovessero diffondere fra gli uomini questa Sua Dottrina in una forma riconoscibile esteriormente. Quindi non rendeva dipendente dalle esteriorità il seguire questi Insegnamenti, ma doveva essere insegnata, accettata e seguita solo puramente e semplicemente la Parola divina. Non sono nemmeno state date delle indicazioni ad un’istituzione che doveva rimanere sussistente in potere e forza per tempi eterni. Gesù ha solo rappresentato figurativamente l’attività dei discepoli e dei loro seguaci che volevano servire Dio, mentre Egli ha dato a Pietro il potere della chiave per sciogliere o legare secondo la sua conoscenza. Egli ha con ciò chiamato lui, affinché si adoperasse per i Suoi Insegnamenti divini e che li diffondesse là, dove gli uomini ne erano volenterosi di accettarli, ma di negarli a coloro, che erano ancora troppo catturati dallo spirito del mondo, perché non riconoscevano ciò che veniva loro offerto. Quindi Gesù ha reso dipendente la diffusione della Sua Dottrina dalla volontà di ricevere dell’uomo. Quello che voi sciogliete, sarà anche sciolto nel Cielo. Queste Parole sono solo la conferma che il Signore sulla Terra ha incaricato i Suoi discepoli a diffondere la Sua Parola divina, e se i discepoli riconoscevano gli uomini come volenterosi di ricevere la Parola divina, di introdurre costoro nella Dottrina dell’Amore divino, e seguendola procurava la definitiva liberazione dalla forma legata. Ma dove manca la gioia di ricevere la Parola divina e questa viene accolta solo come eco vuota, non può subentrare l’atto della liberazione, e quindi nell’aldilà lo stato legato sarà la stessa sorte di colui che non dà fede alla Parola dei Suoi servitori sulla Terra. Ma i Suoi servitori sulla Terra sono coloro, che diffondono la Dottrina di Cristo sulla Terra fra gli uomini senza qualsiasi esteriorità, solo nell’aspirazione di servire Dio il Signore e di aiutare l’umanità. Questi Suoi servitori quindi potranno essere attivi liberando, perché non aspirano ad altro che alla liberazione degli uomini dallo stato legato. Ma riconosceranno anche, che gli uomini non diventeranno eternamente liberi, se non accettano e non vivono questa Dottrina interiore di Cristo. Entreranno nell’aldilà ancora nello stato legato. La Dottrina di Cristo è qualcosa di così profondamente interiore, che non può essere sostituito tramite formalità ed esteriorità, e quindi rimarrà anche legato colui, che osserva la formalità e le esteriorità, ma interiormente rimane intoccato e quindi non segue la Dottrina di Cristo secondo la Volontà di Dio. Tutto il Divino vi eleva, tutto l’umano vi tira giù. La Dottrina che Gesù ha trasmesso ai Suoi sulla Terra, era divina e quindi deve anche condurre alla Redenzione dall’abisso. Ma se l’opera d’uomo deturpa questa pura Dottrina, allora, se l’opera d’uomo viene considerata di più, la Dottrina perderà la Forza, perché solo il puramente Divino ha la Forza e questa ha l’effetto liberatore, mentre tutto l’umano indebolisce la volontà dell’uomo e questo spiega la relegazione, finché l’uomo accetta quindi la Dottrina di Cristo in una forma, che devia da ciò che il Signore Stesso ha insegnato sulla Terra. Il Signore ha eletto i Suoi discepoli, il cui essere era colmo d’interiorità, e saranno ancora Suoi discepoli sulla Terra coloro che si formano interiormente secondo la Sua Volontà, perché avranno l’illuminazione di riconoscere la pura Dottrina di Cristo e di diffonderla secondo la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Doctrine du Christ - l'intériorité – le détachement - un engagement

La Doctrine du Christ est une Dogme qui repose seulement sur l'intériorité et manque de toute extériorité. Ne pourra donc valoir toujours seulement comme Doctrine du Christ que ce qui a pour effet que l'être humain se forme selon la Volonté de Dieu. La forme extérieure ne contribue pas par contre à la transformation de l'être, elle laisse l'intérieur inchangé. Lorsque Jésus a instruit les Siens sur Sa Doctrine, Il ne leur a donné aucune sorte de prescriptions ou d’indications selon lesquelles ils devaient répandre Sa Doctrine parmi les hommes dans une forme reconnaissable de l'extérieur. Donc il n’a pas rendu dépendant le suivi de ces Enseignements d’une quelconque extériorité, mais il devait être enseigné, accepté et suivi seulement purement et simplement la Parole divine. Il n'a pas été donné d’indications sur une institution qui devrait subsister avec pouvoir et force pour des temps éternels. Jésus a seulement représenté figurativement l'activité des disciples et de leurs disciples qui voulaient servir Dieu lorsqu’Il a donné à Pierre le pouvoir et la clé pour dénouer ou lier selon sa connaissance. Il l’a avec cela appelé pour qu'il s'emploie pour Ses Enseignements divins et qu'il les répande là où les hommes étaient de bonne volonté pour les accepter, mais de les refuser à ceux qui étaient encore trop captifs de l'esprit du monde, parce qu'ils ne reconnaissaient pas ce qui leur était offert. Donc Jésus a rendu dépendant la diffusion de Sa Doctrine de la volonté de recevoir de l'homme. Ce que vous dénouez, sera aussi dénoué dans le Ciel. Ces Mots sont seulement la confirmation que le Seigneur sur la Terre a chargé Ses disciples de répandre Sa Parole divine, et si les disciples reconnaissaient les hommes comme de bonne volonté pour recevoir cette Parole divine, d'introduire ceux-ci dans la Doctrine de l'Amour divin, et en la suivant ils se procuraient la libération définitive de la forme liée. Mais là où manque la joie de recevoir la Parole divine et si celle-ci est accueillie seulement comme un écho vide, l'acte de la libération ne peut pas surgir, et donc dans l'au-delà l'état lié sera le sort de ceux qui ne donnent pas foi à la Parole de Ses domestiques sur la Terre. Et Ses domestiques sur la Terre sont ceux qui répandent la Doctrine du Christ sur la Terre parmi les hommes sans quelque extériorité, mais seulement avec le désir de servir Dieu le Seigneur et d'aider l'humanité. Ses domestiques pourront donc être actifs en libérant, parce qu'ils n'aspirent à rien d’autre qu'à la libération des hommes de l'état lié. Mais ils reconnaîtront aussi que les hommes ne deviendront jamais libres s'ils n'acceptent pas et ne vivent pas cette Doctrine intérieure du Christ. Ils entreront dans l'au-delà encore dans l'état lié. La Doctrine du Christ est quelque chose de profondément intérieure qui ne peut pas être substituée par des formalités et une extériorité, et donc celui qui observe les formalités et l'extériorité restera lié, mais intérieurement il restera inchangé et donc il ne suit pas la Doctrine du Christ selon la Volonté de Dieu. Tout le Divin vous élève, tout l’humain vous tire vers le bas. La Doctrine que Jésus a transmise aux Siens sur la Terre était divine et donc elle doit mener à la Libération de l'abîme. Mais si l'œuvre des hommes défigure cette pure Doctrine, si l'œuvre des hommes est considérée davantage, la Doctrine perdra de la Force, parce que seulement ce qui est purement Divin a la Force et celle-ci a un effet libérateur, tandis que tout ce qui est humain affaiblit la volonté de l'homme et cela explique la relégation tant que l'homme accepte la Doctrine du Christ dans une forme qui dévie de ce que le Seigneur Lui-même a enseigné sur la Terre. Le Seigneur a choisi Ses disciples parmi des êtres qui étaient rempli d'intériorité, et Ses disciples sur la Terre qui se forment intérieurement selon Sa Volonté devront l’être encore, parce qu'ils auront l'éclairage de reconnaître la pure Doctrine du Christ et la charge de la répandre selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet