Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito del disamore - L’Intervento divino

Lo spirito del disamore domina la Terra ed i suoi abitanti, e l’avversario ha riportato la vittoria su innumerevoli esseri, la cui vita era priva di qualsiasi amore. Ed ora innumerevoli uomini verranno spinti nel caos, che è la sua opera e che è diventata eseguibile appunto attraverso questo disamore, che ha attizzato un inimmaginabile odio e disaccordo fra l’umanità. Ogni ragionevolezza è svanita dagli uomini, perché li guida lo spirito dell’oscurità, e cattura anche il pensare degli uomini oppure lo deforma in modo, che non sanno più che cosa fanno. E’ ben vero che l’umanità si è raramente subordinata così totalmente alla volontà dell’avversario, com’è ora il caso, e perciò anche il provvedimento opposto dovrà essere aspro come lo è stato raramente, se si deve di nuovo sviluppare uno stato spirituale superiore e la cecità spirituale del tempo attuale debba essere sospesa.

La miseria spirituale richiede quindi un Intervento divino, e l’Amore e la Sapienza divini prevedono un avvenimento per sospendere questa miseria, che fa dubitare bensì l’umanità dell’Amore e della Sapienza divini, ma che è comunque ancora l’unica possibilità per salvare gli uomini dal sicuro naufragio. Gli uomini rimangono incorreggibili, non possono essere mossi in altro modo all’accettazione della fede, e seguono ancora molto meno il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E l’uomo deve giungere nuovamente al giusto pensare, se gli deve rimanere risparmiata la miseria del tempo in arrivo ed essergli lasciata la vita terrena. Perché con potenza elementare il Mandato divino irromperà sugli uomini, nessuno sarà preparato, se già prima non si è unito con Dio. Vi sarà un panico che soltanto Dio può di nuovo distogliere, se Lo si prega per questo intimamente.

Agli uomini però mancherà la fede in Dio, perché persino coloro, che stanno nella fede e nell’amore, cadranno in timorosi dubbi, dato che anche a loro la Voce di Dio è percettibilmente udibile. Il loro spirito si rifugerà bensì in Dio, ma l’anima attenderà timorosa e scoraggiata le cose che verranno ancora. E non potranno quasi portare conforto ai prossimi e loro stessi dovranno combattere per la fede, ma Dio li assisterà, affinché non vacillino nella fede in Lui.

Ma coloro che non riconoscono Dio, cercano la salvezza sulla Terra e non troveranno nessun aiuto. Devono cambiare il loro pensare, oppure diventeranno vittime degli elementi, i quali Dio, il Signore Stesso, ammonisce di servirLo. E vi sarà una indescrivibile confusione, perché soltanto ancora la miseria più estrema può agire per cambiare i peccatori ostinati, soltanto la paura per la vita terrena ammorbidisce gli uomini e li rende duttili e pronti a chiedere. Ma senza preghiera non può venire dall’Alto nessun apporto di Aiuto, perché soltanto la preghiera fornisce la sicura garanzia, che Dio Stesso Si prenda Cura dei Suoi figli terreni e li salvi da ogni disagio. E l’ora sembrerà terribilmente lunga per gli uomini che vedono esposto alla distruzione tutto ciò che valeva loro come desiderabile. E malgrado ciò, quest’ora non può essere risparmiata agli uomini, perché tutto l’Amore e la Bontà di Dio viene rifiutato e nessun altra via è percorribile per uscire dalla miseria spirituale.

La Longanimità di Dio ha rimandato ancora ed ancora questo avvenimento, ma la sua Profezia deve finalmente trovare l’esaudimento. Perché è venuto il tempo, in cui soltanto la più grande debolezza di volontà ed assenza di fede possono ancora produrre questa catastrofe. Il tempo è vicino che il Signore ha annunciato tramite la Sua Parola, quando Egli dimorava sulla Terra ed ha indicato agli uomini questo tempo della decadenza da Dio, perché la sua Parola è eterna Verità e si adempirà fino all’ultima lettera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUH BREZSRČNOSTI.... BOŽJE POSREDOVANJE....

Duh brezsrčnosti vlada Zemlji in njenim prebivalcem in nasprotnik je zmagal nad neštetimi bitji, katerih življenja so brez vsakršne ljubezni. In nešteto ljudi je tako potisnjenih v kaos, ki ga je povzročil in je postal izvedljiv prav zaradi te brezsrčnosti, ki je med ljudmi vzbudila nepojmljivo sovraštvo in nesoglasja. Ljudje so izgubili vso zdravo pamet, ker jih vodi duh teme, kar tudi ohranja mišljenje ljudi zasužnjeno ali ga izkrivlja, tako da ne vedo več, kaj počnejo.

Človeštvo se je le redko tako temeljito podredilo nasprotnikovi volji, kot se dogaja zdaj, zato bo moral biti tudi protiukrep izjemno strog, če naj se razvije višje duhovno stanje in se ponovno odpravi današnja duhovna iluzija ljudi. In tako ta duhovna stiska zahteva posredovanje božanstva, božja ljubezen in modrost pa sta predvideli ta dogodek, da bi se odstranila ta stiska, ki resnično vzbuja dvom človeštva v božjo ljubezen in modrost, kar pa je kljub temu edina možnost, ki je ostala, da se reši ljudi pred gotovim propadom.

Ljudje ostajajo nepoboljšljivo; na noben drug način jih ni mogoče prepričati, da bi sprejeli vero, še manj pa, da bi izpolnjevali zapoved ljubezni do Boga in do bližnjega. In ponovno, človek mora pravilno razmišljati, če želi, da mu bo prihranjeno trpljenje prihajajočega časa in da mu bo ostalo zemeljsko življenje. Kajti božje posredovanje bo doletelo ljudi z elementarno močjo, nihče ne bo pripravljen, če se že prej ne poveže z Bogom. In to bo panika, ki jo le Bog sam lahko ponovno prepreči, če ga boste za to iskreno prosili.

Toda ljudem bo primanjkovalo vere v Boga. Kajti tudi tisti, ki živijo z vero in ljubeznijo, bodo prizadeti zaradi tesnobnih dvomov, saj bodo tudi oni zelo jasno slišali Božji glas. Njihov duh se bo zagotovo zatekel k Bogu, vendar bo njihova duša v strahu in z osuplostjo pričakovala dogodke, ki bodo šele prišli. Komaj bodo sposobni potolažiti soljudi in sami se bodo morali boriti za vero, vendar jih bo Bog podpiral, da ne bodo omahovali v svoji veri.

Toda tisti, ki ne priznavajo Boga, bodo iskali rešitev na Zemlji in ne bodo našli pomoči. Spremeniti morajo svoje mišljenje ali pa bodo postati žrtve elementov, ki jim je Bog, sam Gospod, naročil, naj mu služijo. Nastala bo nepopisna zmešnjava, saj še vedno lahko samo najhujša nesreča povzroči spremembo v otrdelih grešnikih.... Samo strah pred izgubo zemeljskega življenja bo ljudi naredil mehke, podložne in pripravljene moliti. Brez molitve pa od zgoraj ne more priti noben dar pomoči, kajti samo molitev daje zanesljivo zagotovilo, da bo Bog sam skrbel za svoje zemeljske otroke in jih osvobodil vsakršne stiske.

Ta ura se bo ljudem zdela strašno dolga, ko bodo videli, da je vse, kar se jim je do takrat zdelo vredno, postalo žrtev uničenja.... In vendar ljudem v tej uri ni mogoče prizanesti, ker sta bila vsa Božja ljubezen in prijaznost zavrnjena in iz duhovne stiske ni drugega možnega izhoda. Božja potrpežljivost je vedno znova odlagala ta dogodek, toda končno se bo izpolnila Njegova prerokba. Kajti prišel je čas, ko lahko le skrajna šibkost volje in nevera izzoveta to katastrofo.

Bliža se čas, ki ga je Gospod oznanil po svoji besedi, ko je živel na Zemlji in ljudem prerokoval ta čas odpadništva od Boga. Kajti Njegova beseda je večna resnica in se bo uresničila vse do zadnje črke.

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar