Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito del disamore - L’Intervento divino

Lo spirito del disamore domina la Terra ed i suoi abitanti, e l’avversario ha riportato la vittoria su innumerevoli esseri, la cui vita era priva di qualsiasi amore. Ed ora innumerevoli uomini verranno spinti nel caos, che è la sua opera e che è diventata eseguibile appunto attraverso questo disamore, che ha attizzato un inimmaginabile odio e disaccordo fra l’umanità. Ogni ragionevolezza è svanita dagli uomini, perché li guida lo spirito dell’oscurità, e cattura anche il pensare degli uomini oppure lo deforma in modo, che non sanno più che cosa fanno. E’ ben vero che l’umanità si è raramente subordinata così totalmente alla volontà dell’avversario, com’è ora il caso, e perciò anche il provvedimento opposto dovrà essere aspro come lo è stato raramente, se si deve di nuovo sviluppare uno stato spirituale superiore e la cecità spirituale del tempo attuale debba essere sospesa.

La miseria spirituale richiede quindi un Intervento divino, e l’Amore e la Sapienza divini prevedono un avvenimento per sospendere questa miseria, che fa dubitare bensì l’umanità dell’Amore e della Sapienza divini, ma che è comunque ancora l’unica possibilità per salvare gli uomini dal sicuro naufragio. Gli uomini rimangono incorreggibili, non possono essere mossi in altro modo all’accettazione della fede, e seguono ancora molto meno il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E l’uomo deve giungere nuovamente al giusto pensare, se gli deve rimanere risparmiata la miseria del tempo in arrivo ed essergli lasciata la vita terrena. Perché con potenza elementare il Mandato divino irromperà sugli uomini, nessuno sarà preparato, se già prima non si è unito con Dio. Vi sarà un panico che soltanto Dio può di nuovo distogliere, se Lo si prega per questo intimamente.

Agli uomini però mancherà la fede in Dio, perché persino coloro, che stanno nella fede e nell’amore, cadranno in timorosi dubbi, dato che anche a loro la Voce di Dio è percettibilmente udibile. Il loro spirito si rifugerà bensì in Dio, ma l’anima attenderà timorosa e scoraggiata le cose che verranno ancora. E non potranno quasi portare conforto ai prossimi e loro stessi dovranno combattere per la fede, ma Dio li assisterà, affinché non vacillino nella fede in Lui.

Ma coloro che non riconoscono Dio, cercano la salvezza sulla Terra e non troveranno nessun aiuto. Devono cambiare il loro pensare, oppure diventeranno vittime degli elementi, i quali Dio, il Signore Stesso, ammonisce di servirLo. E vi sarà una indescrivibile confusione, perché soltanto ancora la miseria più estrema può agire per cambiare i peccatori ostinati, soltanto la paura per la vita terrena ammorbidisce gli uomini e li rende duttili e pronti a chiedere. Ma senza preghiera non può venire dall’Alto nessun apporto di Aiuto, perché soltanto la preghiera fornisce la sicura garanzia, che Dio Stesso Si prenda Cura dei Suoi figli terreni e li salvi da ogni disagio. E l’ora sembrerà terribilmente lunga per gli uomini che vedono esposto alla distruzione tutto ciò che valeva loro come desiderabile. E malgrado ciò, quest’ora non può essere risparmiata agli uomini, perché tutto l’Amore e la Bontà di Dio viene rifiutato e nessun altra via è percorribile per uscire dalla miseria spirituale.

La Longanimità di Dio ha rimandato ancora ed ancora questo avvenimento, ma la sua Profezia deve finalmente trovare l’esaudimento. Perché è venuto il tempo, in cui soltanto la più grande debolezza di volontà ed assenza di fede possono ancora produrre questa catastrofe. Il tempo è vicino che il Signore ha annunciato tramite la Sua Parola, quando Egli dimorava sulla Terra ed ha indicato agli uomini questo tempo della decadenza da Dio, perché la sua Parola è eterna Verità e si adempirà fino all’ultima lettera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'esprit de désamour - Intervention divine

L'esprit de désamour domine la Terre et ses habitants, et l'adversaire a remporté la victoire sur d’innombrables êtres dont la vie était dépourvue d’un quelconque amour. Et maintenant d’innombrables hommes seront poussés dans le chaos qui est son œuvre et qui est devenu possible au travers de ce désamour qui a attisé une haine inimaginable et le désaccord parmi l'humanité. Tout bon sens a été perdu par les hommes, parce qu'ils se laissent guider par l'esprit de l'obscurité qui capture leur pensée ou bien la déforme de sorte qu'ils ne savent plus ce qu'ils font. Il est bien vrai que l'humanité s’est rarement subordonnée aussi totalement à la volonté de l'adversaire comme cela est maintenant le cas, et donc la contre-mesure devra être souvent âpre pour qu’un état spirituel supérieur puisse de nouveau se développer et que la cécité spirituelle du temps actuel puisse être suspendue. La misère spirituelle demande donc une Intervention divine, et l'Amour et la Sagesse divine ont prévu un événement pour suspendre cette misère qui fait douter l'humanité de l'Amour et de la Sagesse divine, et c’est de toute façon l'unique possibilité qui reste pour sauver les hommes d’un naufrage sûr. Les hommes restent incorrigibles, ils ne peuvent pas être changés d’une autre manière pour qu’ils acceptent la foi et suivent le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. L’homme pourra arriver à nouveau à la pensée juste s'il lui est épargné la misère du temps qui arrive et s’il lui est laissé la vie terrestre. Parce que l’Envoi divin tombera avec puissance sur les hommes, personne ne sera préparé, si déjà auparavant il ne s'est pas uni avec Dieu. Il y aura une panique que seul Dieu pourra détourner si on Le prie pour cela intimement. Mais aux hommes il manquera la foi en Dieu, parce que ceux qui sont dans la foi et dans l'amour tomberont craintivement dans le doute, vu que la Voix de Dieu leur sera perceptible de façon audible. Leur esprit se réfugiera certes en Dieu, mais l'âme attendra craintive et découragée les choses qui viendront encore. Et ils ne pourront presque pas apporter de réconfort au prochain et eux-mêmes devront combattre pour garder la foi, mais Dieu les assistera, pour qu'ils ne vacillent pas dans la foi en Lui. Mais ceux qui ne reconnaissent pas Dieu et cherchent le salut sur la Terre ne trouveront aucune aide. Ils doivent changer leur façon de penser, ou bien ils deviendront victimes des éléments que Dieu, le Seigneur Lui-même met en œuvre pour Le servir. Et il y aura une indescriptible confusion, parce que seulement encore la misère la plus extrême peut faire changer les pécheurs obstinés, seulement la peur pour la vie terrestre assouplit les hommes et les rend malléables et prêts à demander. Mais sans prière il ne peut venir d'en haut aucun apport d'Aide, parce que seulement la prière fournit la garantie sûre que Dieu Lui-même soigne Ses fils terrestres et les sauve de toute détresse. Et l'heure semblera terriblement longue pour les hommes qui voient tout ce qu’ils considéraient comme désirable exposé à la destruction. Et malgré cela cette heure ne peut pas être épargnée aux hommes, parce que tout l'Amour et la Bonté de Dieu sont refusés et aucune autre voie n’est praticable pour sortir de la misère spirituelle. La Longanimité de Dieu a renvoyé encore et encore cet événement, mais sa Prophétie doit finalement trouver son accomplissement. Parce qu'est venu le temps durant lequel seulement la plus grande faiblesse de volonté et l'absence de foi peuvent encore produire cette catastrophe. Il est proche le temps que le Seigneur a annoncé par Sa Parole lorsqu’Il demeurait sur la Terre et qu’Il a désigné comme étant le temps de la décadence de Dieu, parce que sa Parole est l’éternelle Vérité et elle se réalisera jusqu'à la dernière lettre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet