Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito del disamore - L’Intervento divino

Lo spirito del disamore domina la Terra ed i suoi abitanti, e l’avversario ha riportato la vittoria su innumerevoli esseri, la cui vita era priva di qualsiasi amore. Ed ora innumerevoli uomini verranno spinti nel caos, che è la sua opera e che è diventata eseguibile appunto attraverso questo disamore, che ha attizzato un inimmaginabile odio e disaccordo fra l’umanità. Ogni ragionevolezza è svanita dagli uomini, perché li guida lo spirito dell’oscurità, e cattura anche il pensare degli uomini oppure lo deforma in modo, che non sanno più che cosa fanno. E’ ben vero che l’umanità si è raramente subordinata così totalmente alla volontà dell’avversario, com’è ora il caso, e perciò anche il provvedimento opposto dovrà essere aspro come lo è stato raramente, se si deve di nuovo sviluppare uno stato spirituale superiore e la cecità spirituale del tempo attuale debba essere sospesa.

La miseria spirituale richiede quindi un Intervento divino, e l’Amore e la Sapienza divini prevedono un avvenimento per sospendere questa miseria, che fa dubitare bensì l’umanità dell’Amore e della Sapienza divini, ma che è comunque ancora l’unica possibilità per salvare gli uomini dal sicuro naufragio. Gli uomini rimangono incorreggibili, non possono essere mossi in altro modo all’accettazione della fede, e seguono ancora molto meno il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E l’uomo deve giungere nuovamente al giusto pensare, se gli deve rimanere risparmiata la miseria del tempo in arrivo ed essergli lasciata la vita terrena. Perché con potenza elementare il Mandato divino irromperà sugli uomini, nessuno sarà preparato, se già prima non si è unito con Dio. Vi sarà un panico che soltanto Dio può di nuovo distogliere, se Lo si prega per questo intimamente.

Agli uomini però mancherà la fede in Dio, perché persino coloro, che stanno nella fede e nell’amore, cadranno in timorosi dubbi, dato che anche a loro la Voce di Dio è percettibilmente udibile. Il loro spirito si rifugerà bensì in Dio, ma l’anima attenderà timorosa e scoraggiata le cose che verranno ancora. E non potranno quasi portare conforto ai prossimi e loro stessi dovranno combattere per la fede, ma Dio li assisterà, affinché non vacillino nella fede in Lui.

Ma coloro che non riconoscono Dio, cercano la salvezza sulla Terra e non troveranno nessun aiuto. Devono cambiare il loro pensare, oppure diventeranno vittime degli elementi, i quali Dio, il Signore Stesso, ammonisce di servirLo. E vi sarà una indescrivibile confusione, perché soltanto ancora la miseria più estrema può agire per cambiare i peccatori ostinati, soltanto la paura per la vita terrena ammorbidisce gli uomini e li rende duttili e pronti a chiedere. Ma senza preghiera non può venire dall’Alto nessun apporto di Aiuto, perché soltanto la preghiera fornisce la sicura garanzia, che Dio Stesso Si prenda Cura dei Suoi figli terreni e li salvi da ogni disagio. E l’ora sembrerà terribilmente lunga per gli uomini che vedono esposto alla distruzione tutto ciò che valeva loro come desiderabile. E malgrado ciò, quest’ora non può essere risparmiata agli uomini, perché tutto l’Amore e la Bontà di Dio viene rifiutato e nessun altra via è percorribile per uscire dalla miseria spirituale.

La Longanimità di Dio ha rimandato ancora ed ancora questo avvenimento, ma la sua Profezia deve finalmente trovare l’esaudimento. Perché è venuto il tempo, in cui soltanto la più grande debolezza di volontà ed assenza di fede possono ancora produrre questa catastrofe. Il tempo è vicino che il Signore ha annunciato tramite la Sua Parola, quando Egli dimorava sulla Terra ed ha indicato agli uomini questo tempo della decadenza da Dio, perché la sua Parola è eterna Verità e si adempirà fino all’ultima lettera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritul lipsei de iubire. Intervenția divină

Spiritul lipsei de iubire domină Pământul și pe locuitorii săi, iar adversarul a obținut victoria asupra a nenumărate ființe a căror viață este lipsită de orice iubire. Și nenumărați oameni sunt acum împinși în haosul care este opera lui și care a devenit realizabil tocmai datorită acestei lipse de iubire care a stârnit ură și discordie inimaginabilă în rândul umanității. Toată rațiunea s-a retras de la oameni pentru că ei sunt călăuziți de spiritul întunericului, iar acesta le captează gândirea sau o deformează în așa măsură încât ei nu mai știu ce fac. Rareori omenirea s-a subordonat atât de complet voinței adversarului așa cum este cazul acum și, prin urmare, contramăsura trebuie să fie și una rar ascuțită, dacă trebuie să se dezvolte din nou o stare spirituală superioară și să se remedieze orbirea spirituală din prezent.

Astfel, adversitatea spirituală necesită o intervenție divină, iar iubirea și înțelepciunea divină prevede un eveniment pentru a remedia această adversitate care, deși face ca omenirea să se îndoiască de iubirea și înțelepciunea divină, este totuși singura posibilitate de a smulge oamenii de la o ruină sigură. Oamenii rămân incorigibili, nu pot fi determinați să accepte credința în alt mod și cu atât mai puțin se supun poruncii iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele lor. Și, din nou, omul trebuie să ajungă la modul corect de gândire dacă vrea să fie scutit de adversitățile vremurilor viitoare și să-și păstreze viața sa pământească.

Pentru că misiunea divină se va abate asupra oamenilor cu o putere elementară, nimeni nu va fi pregătit dacă nu s-a unit deja cu Dumnezeu în prealabil. Și va fi o panică pe care numai Dumnezeu Însuși o poate îndepărta din nou, dacă i se cere în mod intim acest lucru. Dar oamenilor le va lipsi credința în Dumnezeu. Căci chiar și cei care stau în credință și iubire vor fi cuprinși de îndoieli neliniștitoare, de vreme ce vocea lui Dumnezeu se aude și pentru ei. Spiritul lor se va refugia cu siguranță la Dumnezeu, dar sufletul lor va aștepta cu teamă și descurajare lucrurile care urmează să vină. Și cu greu vor putea să aducă consolare semenilor și vor trebui să se lupte ei înșiși pentru credință, dar Dumnezeu îi va sprijini pentru ca ei să nu se clatine în credința lor în El.

Dar cei care nu-L recunosc pe Dumnezeu caută salvarea pe Pământ și nu vor găsi nici un ajutor. Ei vor trebui să-și schimbe modul de gândire sau vor fi victimele elementelor pe care însuși Domnul Dumnezeu le direcționează să-L slujească. Și va fi o confuzie de nedescris, pentru că numai adversitatea extremă mai poate avea un efect de schimbare asupra păcătoșilor împietriți, numai teama pentru viața pământească îi face pe oameni docili, supuși și dispuși să ceară. Fără rugăciune, însă, nici un ajutor nu poate veni de sus, căci numai rugăciunea oferă certitudinea că Dumnezeu Însuși va avea grijă de copiii Săi pământești și îi va elibera de orice suferință.

Iar ceasul va părea îngrozitor de lung pentru oamenii care văd totul abandonat la distrugere pentru ceea ce considerau anterior dorit. Și totuși, oamenii nu pot fi cruțați de acest ceas, pentru că toată dragostea și bunătatea lui Dumnezeu este respinsă și nu este posibilă o altă cale de ieșire din adversitatea spirituală. Îndelunga răbdare a lui Dumnezeu a amânat acest eveniment de nenumărate ori, dar în cele din urmă profeția Sa se va împlini. Pentru că a sosit momentul în care cea mai mare slăbiciune a voinței și necredinței nu poate decât să provoace această catastrofă. Timpul este aproape, pe care Domnul l-a anunțat prin Cuvântul Său atunci când a umblat pe Pământ și a arătat oamenilor acest timp al apostaziei de la Dumnezeu. Căci Cuvântul Său este Adevărul etern și se va împlini până la ultima literă.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea