Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza - La cosciente richiesta della Forza divina

Il vostro più grande errore è che vi presumete nel pieno possesso di tutta la Forza e credete di affrontare la vita terrena da soli. E perciò respingete lontano da voi il pensiero che siete bisognosi d’aiuto e che quindi potete anche invocare una volta un Aiuto. E perciò la vostra predisposizione d’animo verso Dio è negativa, non Lo riconoscete, e così non vedete il Suo costante Agire. E questa è una predisposizione d’animo oltremodo pericolosa, perché con ciò diminuite ancora la forza che Dio vi fa giungere per la vita corporea. Lui la deve diminuire, per farvi riconoscere la propria impotenza, Egli deve lasciar venire su di voi malattia e sofferenza corporea affinché in ciò riconosciate una Potenza superiore. L’apporto di Forza da Dio vi viene misurato in modo, come pensate di valutarla. Per la maturazione spirituale avete a disposizione smisurata Forza da Dio, ma se non la richiedete per questa e la usate soltanto per via della vita terrena, potrete anche solamente ricevere ciò che è necessario per la vita terrena, ma vi viene preservato ogni apporto di Forza spirituale, finché non la richiedete coscientemente. E questa mancanza di Forza vi può condurre solo alla retrocessione spirituale, perché non aspirate al progresso spirituale e pensate solo al benessere corporeo. Attraverso tempi impensabilmente lunghi vi è stata apportata la Forza divina, senza che per questo fosse necessaria la vostra volontà. Ma nella vita terrena la volontà stessa deve diventare attiva per richiedere coscientemente la Forza a vostra disposizione, dato che altrimenti l’uomo sarebbe un essere non libero, che dipenderebbe di nuovo dalla Volontà divina. Il vero sviluppo verso l’Alto è l’unificazione dello spirituale con la Forza spirituale. Trasmettere ora senza richiesta la Forza spirituale all’essere significherebbe di promuovere per costrizione lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, e questo è totalmente escluso secondo la Legge divina, perché un tale percorso di sviluppo non potrebbe mai procurare degli esseri simili a Dio. L’essere può raggiungere la meta più alta attraverso la sua volontà, ma senza farla diventare attiva è impossibile qualsiasi progresso. Di conseguenza deve sempre essere agito sulla volontà umana, affinché questa si rivolga a Dio, si sottometta a Lui e quindi desideri anche la Forza per il bene spirituale. Ma lo stato spirituale degli uomini è senza Luce, non ammettono la necessità di una Prestazione d’Aiuto da parte dell’eterna Divinità, pensano del continuo solamente ai bisogni terreni e rifiutano ogni ammonimento spirituale. Sono così lontani da Dio e non Lo vogliono riconoscere da vicino e si presumono molto più progrediti nella loro conoscenza, perché si credono intoccabili e liberi, mentre vogliono convincere colui, che tende allo spirituale, delle limitazioni ed aggravi. E così viene educata anche la giovane generazione, dato che lei stessa si crede potente e forte e capace, di assemblarsi la vita terrena secondo il piano ben studiato. Ed a loro manca l’apporto della Forza da Dio, perché non la desiderano. Ma quando sarà venuto il giorno che istruisce diversamente l’umanità, una sconfinata miseria e timore assalirà gli uomini, che riconoscono il loro proprio potere come nulla e sono esposti a delle forze, alle quali non possono sussistere. Allora l’uomo dovrà decidersi, di soccombere oppure tendere supplicando le sue mani incontro a Colui, il Quale finora ha misconosciuto, affinché Egli lo aiuti e gli lasci la vita terrena allo scopo dello sviluppo verso l’alto dell’anima, il cui grado di maturità è molto basso. Ma benedetto colui, che riconosce questo nell’ora della massima miseria, allora Dio lo assisterà e lo salverà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arrogância.... Conscientemente pedindo poder divino....

Esse é o vosso maior erro, que vocês acreditam estar em plena posse de todas as forças e dominar a vida terrena sozinhos. E, portanto, rejeitas o pensamento de que precisas de ajuda e, portanto, também poderias um dia pedir ajuda. E por isso a tua atitude para com Deus é negativa, não O reconheces e por isso o Seu trabalho constante não é evidente para ti. E esta é uma atitude extremamente perigosa, pois você reduz assim a força que Deus lhe dá para a vida física. Ele tem de reduzi-la para que reconheçais a vossa própria impotência, Ele tem de deixar que a doença e o sofrimento físico venham sobre vós, para que reconheçais um poder superior nela. O suprimento de força de Deus será medido para você de tal forma que você pretende utilizá-lo. A força de Deus está à sua disposição sem medidas para o amadurecimento espiritual, mas se você não a pedir para isso e só precisar dela por causa da vida terrena, você também só poderá receber o que é absolutamente necessário para a vida terrena, mas todo o suprimento espiritual de força lhe será negado até que você o peça conscientemente. E essa falta de força só pode levá-lo ao declínio espiritual, pois você não se esforça pelo progresso e só pensa no bem-estar físico. A força divina foi-vos fornecida através dos tempos imemoriais, sem que a vossa vontade fosse necessária. Mas na vida terrena a própria vontade deve tornar-se ativa para pedir conscientemente a força que está à sua disposição, caso contrário o ser humano seria um ser não livre que dependeria novamente da vontade divina. A união com a força espiritual é o verdadeiro desenvolvimento superior da.... espiritual. Transmitir força espiritual ao ser sem uma exigência significaria promover à força o desenvolvimento superior do ser espiritual, e isso está completamente fora de questão de acordo com a lei divina, pois tal curso de desenvolvimento nunca poderia produzir seres semelhantes a Deus. O ser pode alcançar o mais alto através de sua vontade, porém, sem deixar que isso se torne ativo todo o progresso é impossível. Consequentemente, a vontade humana deve ser sempre influenciada a voltar-se para Deus, a submeter-se a Ele e assim desejar também força para o bem-estar espiritual. Mas o estado espiritual das pessoas é sem luz, elas não vêem a necessidade de ajuda da Deidade eterna, elas constantemente pensam apenas nas necessidades terrenas e rejeitam toda admoestação espiritual. Eles estão tão distantes de Deus e não querem reconhecê-lo nas proximidades e ainda pensam que estão muito mais avançados em seu conhecimento porque acreditam ser livres e livres, ao passo que querem falar a pessoa espiritualmente esforçada em restrições e fardos. E é assim também que a geração mais jovem é criada, para que ela acredite ser poderosa e forte e capaz de esculpir sua vida terrena de acordo com um plano bem pensado. E falta-lhes o suprimento de força de Deus, porque não o desejam. Mas se chegar o dia que ensina à humanidade o contrário, uma miséria e uma ansiedade sem limites recairão sobre as pessoas que reconhecem o seu próprio poder como vazio e estão expostas a forças às quais não podem fazer frente. Então o ser humano terá de decidir perecer ou estender as mãos implorando-lhe, a quem até agora julgou mal, para que o ajude e lhe deixe a vida terrena com o propósito de um desenvolvimento mais elevado da alma, cujo grau de maturidade é muito baixo. Mas bendito aquele que reconhece isto nas horas de maior necessidade, Deus o ajudará e o salvará....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL