• Indietro

La lotta degli esseri di Luce per anime troppo deboli

L’anima langue per la liberazione, anche se percorre una via sbagliata sulla Terra. Si rende ben conto del suo errore, ma è troppo debole per liberarsi dalle sue catene, altrimenti non le sarebbe da attribuire nessuna colpa e non avrebbe nemmeno da temere nessuna retribuzione nell’aldilà, perché è sempre libera di fortificare la sua volontà debole e richiederebbe la forza per la sua auto liberazione, in modo che deve soltanto utilizzare la sua libera volontà. Ha bensì grandi difficoltà per vincere, per giungere in Alto, ma da lei non viene preteso troppo né qualcosa di inadempibile, dato che nella stessa misura le sta a disposizione la Forza. Ma se utilizza la sua libera volontà nel modo contrario, se si rivolge all’avversario per propria spinta, quindi se desidera da lui la forza per agire e pensare, allora la riceverà anche da lui, e la sua via conduce in basso, incontro alla rovina. Ora l’avversario cercherà di offuscare la consapevolezza dell’anima, mentre sulla Terra le concede tutto ciò che la mette in uno stato soddisfatto; adempirà il desiderare terreno e quindi cercherà di intontire l’anima, affinché non faccia nessuno sforzo di diventare libera dal potere che la domina. Ed ora avrebbe anche vinto il gioco, se non venisse lottato incredibilmente per l’anima dalla parte spirituale buona. Questa non lascia l’anima all’avversario senza lotta. Perciò gli esseri di Luce agiscono instancabilmente su tali anime, mentre cercano di presentare loro mentalmente il grande pericolo nel quale si trovano. Perciò anche l’uomo che si è consegnato spensieratamente al potere maligno, si occuperà di tanto in tanto con pensieri che non gli piacciono, perché non verrà lasciato inavvertito, quando cammina per una via sbagliata. Se ora arriva alla conoscenza che la sua via è sbagliata ed ha la volontà per prendere un’altra via, ha anche a disposizione la Forza che ora può utilizzare per liberarsi dal potere maligno. Ma se respinge da sé l’aiuto da parte degli esseri di Luce, allora è esposto senza speranza al potere maligno e tali anime sono perdute per tempi eterni, cioè tendono di nuovo arbitrariamente allo stato che le ha tenute relegate attraverso tempi inimmaginabili. Il potere dell’avversario è maggiore, più la volontà dell’uomo gli si consegna, e quando la volontà è una volta indebolita tramite lui, allora è sempre più difficile per l’anima staccarsi dalle sue catene. E malgrado ciò lo stato di un’anima non è senza speranza, finché una buona Forza spirituale si sforza per lei, cioè finché l’anima lascia agire su di sé ambedue i poteri, quindi non oppone proprio una resistenza alla Forza buona. Allora esiste sempre ancora la speranza che rivolga la sua volontà a queste Forze, perché allora il pericolo del naufragio è passato per quest’anima. Le Forze buone possono poi contribuire ad aumentare la volontà ed il distacco dal potere dell’avversario sarà sempre più facile, più l’anima concede alla Forza buona il potere su di sé, in modo che questa ora possa far valere la sua influenza. Ed all’anima riuscirà a trovare la retta via verso l’Alto.

Amen

La lutte des êtres de Lumière pour les âmes trop faibles

L'âme languit pour sa libération, même si elle parcourt une voie fausse sur la Terre. Elle se rend bien compte de son erreur, mais elle est trop faible pour se libérer de ses chaînes, et il ne peut donc lui être attribué aucune faute, mais elle n'a à attendre aucune rétribution dans l'au-delà parce qu'elle est toujours libre de fortifier sa faible volonté en demandant la force pour son auto-libération de sorte qu’il lui suffise d’utiliser sa libre volonté. Elle aura certes de grandes difficultés pour vaincre, pour arriver en haut, mais il n'est pas exigé de sa part quelque chose d’irréalisable vu que dans la même mesure elle a à sa disposition la Force. Et si elle utilise sa libre volonté d’une manière contraire, si elle se tourne vers l'adversaire par sa propre poussée, si donc elle désire de lui la force pour agir et penser, alors elle la recevra aussi de lui, et cela la mènera en bas à la rencontre de la ruine. Maintenant l'adversaire cherchera à voiler la conscience de l'âme, tandis que sur la Terre il lui concède tout ce qui la met dans un état qui la satisfait ; il lui accordera ses désirs terrestres et donc il cherchera à étourdir l'âme pour qu'elle ne fasse aucun effort pour devenir libre du pouvoir qui la domine. Et maintenant il aurait même gagné la partie si la partie spirituelle bonne n'avait pas lutté incroyablement pour l'âme. Celle-ci ne laisse pas l'âme à l'adversaire sans lutte. Donc les êtres de Lumière agissent infatigablement sur de telles âmes, et ils cherchent à leur présenter mentalement le grand danger dans lequel elles se trouvent. Donc même l'homme qui s'est livré sans réfléchir au pouvoir malin, s'occupera de temps en temps avec des pensées qui ne lui plaisent pas, parce qu'il ne sera pas laissé sans mises en garde lorsqu’il marche sur une voie fausse. Si maintenant il arrive à la connaissance que sa voie est erronée et s’il a la volonté d’en prendre une autre, il a aussi à sa disposition la Force qu’il peut maintenant utiliser pour se libérer du pouvoir malin. Mais s'il repousse tout seul l'aide de la part des êtres de Lumière, alors il est exposé sans espoir au pouvoir malin et de telles âmes sont perdues pour des temps éternels, c'est-à-dire qu’elles tendent de nouveau arbitrairement à l'état qui les a tenues reléguées pendant des temps inimaginables. Le pouvoir de l'adversaire est très grand lorsque la volonté de l'homme s’y soumet, et lorsque la volonté est une fois affaiblie par lui, alors il est toujours plus difficile pour l'âme de se détacher de ses chaînes. Et malgré cela l'état d'une âme n'est pas sans espoir tant qu’une bonne Force spirituelle s’efforce pour elle, tant que l'âme laisse agir sur elle les deux pouvoirs, c'est-à-dire qu’elle n'oppose pas vraiment de résistance à la Force bonne. Alors il existe toujours encore l'espoir qu’elle tourne sa volonté vers ces Forces, parce qu'alors le danger du naufrage est passé pour cette âme. Les Forces bonnes peuvent ensuite contribuer à augmenter la volonté, et le détachement du pouvoir de l'adversaire sera toujours plus facile plus l'âme concède à la Force bonne de pouvoir sur elle, de sorte que celle-ci puisse maintenant faire valoir son influence. Et l'âme réussira à trouver la voie vers le Haut.

Amen