• Indietro

La lotta degli esseri di Luce per anime troppo deboli

L’anima langue per la liberazione, anche se percorre una via sbagliata sulla Terra. Si rende ben conto del suo errore, ma è troppo debole per liberarsi dalle sue catene, altrimenti non le sarebbe da attribuire nessuna colpa e non avrebbe nemmeno da temere nessuna retribuzione nell’aldilà, perché è sempre libera di fortificare la sua volontà debole e richiederebbe la forza per la sua auto liberazione, in modo che deve soltanto utilizzare la sua libera volontà. Ha bensì grandi difficoltà per vincere, per giungere in Alto, ma da lei non viene preteso troppo né qualcosa di inadempibile, dato che nella stessa misura le sta a disposizione la Forza. Ma se utilizza la sua libera volontà nel modo contrario, se si rivolge all’avversario per propria spinta, quindi se desidera da lui la forza per agire e pensare, allora la riceverà anche da lui, e la sua via conduce in basso, incontro alla rovina. Ora l’avversario cercherà di offuscare la consapevolezza dell’anima, mentre sulla Terra le concede tutto ciò che la mette in uno stato soddisfatto; adempirà il desiderare terreno e quindi cercherà di intontire l’anima, affinché non faccia nessuno sforzo di diventare libera dal potere che la domina. Ed ora avrebbe anche vinto il gioco, se non venisse lottato incredibilmente per l’anima dalla parte spirituale buona. Questa non lascia l’anima all’avversario senza lotta. Perciò gli esseri di Luce agiscono instancabilmente su tali anime, mentre cercano di presentare loro mentalmente il grande pericolo nel quale si trovano. Perciò anche l’uomo che si è consegnato spensieratamente al potere maligno, si occuperà di tanto in tanto con pensieri che non gli piacciono, perché non verrà lasciato inavvertito, quando cammina per una via sbagliata. Se ora arriva alla conoscenza che la sua via è sbagliata ed ha la volontà per prendere un’altra via, ha anche a disposizione la Forza che ora può utilizzare per liberarsi dal potere maligno. Ma se respinge da sé l’aiuto da parte degli esseri di Luce, allora è esposto senza speranza al potere maligno e tali anime sono perdute per tempi eterni, cioè tendono di nuovo arbitrariamente allo stato che le ha tenute relegate attraverso tempi inimmaginabili. Il potere dell’avversario è maggiore, più la volontà dell’uomo gli si consegna, e quando la volontà è una volta indebolita tramite lui, allora è sempre più difficile per l’anima staccarsi dalle sue catene. E malgrado ciò lo stato di un’anima non è senza speranza, finché una buona Forza spirituale si sforza per lei, cioè finché l’anima lascia agire su di sé ambedue i poteri, quindi non oppone proprio una resistenza alla Forza buona. Allora esiste sempre ancora la speranza che rivolga la sua volontà a queste Forze, perché allora il pericolo del naufragio è passato per quest’anima. Le Forze buone possono poi contribuire ad aumentare la volontà ed il distacco dal potere dell’avversario sarà sempre più facile, più l’anima concede alla Forza buona il potere su di sé, in modo che questa ora possa far valere la sua influenza. Ed all’anima riuscirà a trovare la retta via verso l’Alto.

Amen

Lucha de los seres de luz por las almas demasiado débiles....

El alma anhela la redención, aunque siga el camino equivocado en la tierra. Ella es muy consciente de su error, pero es demasiado débil para liberarse de sus ataduras, de lo contrario no se le podría atribuir culpa alguna y por lo tanto no tendría que temer ninguna retribución en el más allá. Porque ella es libre en cualquier momento de fortalecer su débil voluntad y de exigir fuerza para su auto redención, de modo que sólo necesita utilizar su libre albedrío. Ella probablemente ha de superar grandes dificultades para llegar a las alturas, pero no se le pide nada demasiado ni imposible, ya que ella tiene a su disposición la fuerza para hacerlo en la misma medida.

Sin embargo, si ella usa su libre albedrío de manera opuesta, si se dirige al oponente por propio impulso, es decir, si desea la fuerza de actuar y pensar allí, entonces también lo recibirá desde allí y su camino descendente conducirá a la ruina. El adversario ahora intentará nublar la consciencia de esta alma permitiéndole todo lo que en la tierra la ponga en estado de satisfacción; Cumplirá el deseo terrenal y por tanto tratará de adormecer el alma para que no haga ningún esfuerzo por liberarse del poder que la controla.

Y ahora habría ganado el juego si no hubiera habido una lucha increíble por su alma desde buenas fuentes espirituales. Ésta no entrega el alma al adversario sin luchar. Y por eso los seres de luz trabajan incansablemente sobre tales almas, tratando de presentarles mentalmente el gran peligro en que se encuentran, Por lo tanto, incluso el hombre que se ha entregado sin vacilar al poder maligno a veces se ocupará con pensamientos con los que no se siente cómoda, porque no quedara sin advertencia si sigue el camino equivocado.

Si ahora se da cuenta que se encuentra en el camino equivocado y ahora tienen la voluntad de tomar un camino diferente, ya tiene la fuerza a su disposición, que sólo podrá utilizar para liberarse del poder maligno. Sin embargo, si rechaza la ayuda de los seres de luz, entonces que irremediablemente expuesto al poder del mal, y esas almas se pierden para la eternidad, es decir, se esfuerzan idiosincrásicamente por regresar al estado que las mantuvo hechizadas durante tiempos inmemoriales. El poder del adversario es mayor cuanto más se entrega a él la voluntad humana y una vez que la voluntad es debilitada por él, al alma le resulta cada vez más difícil liberarse de sus cadenas.

Y, sin embargo, el estado de un alma no es desesperado mientras esté involucrada en ella la buena fuerza espiritual, es decir, mientras el alma permita que ambas fuerzas actúen sobre ella y no se oponga exactamente a la buena fuerza. Todavía hay esperanza de que ella vuelva su voluntad hacia estas fuerzas. Y entonces el peligro del hundimiento de esa alma habrá pasado las fuerzas buenas entonces pueden contribuir al aumento de la voluntad, y entonces será cada vez más fácil liberarse del poder del adversario, cuanto más el alma dé a la buena fuerza poder sobre sí misma, de modo que ahora pueda ejercer toda su influencia. Y el alma logrará encontrar el camino correcto hacia la altura....

amén