• Indietro

Il peccato - L’Espiazione - La Creazione - La volontà - La Redenzione

L’Opera di Creazione di Dio è quindi sorta, per legare per un certo tempo la libera volontà dell’essere, di cui abusava, in modo che quindi l’essere era costretto a fare qualcosa, che andava contro la sua volontà, che deve servire dove prima voleva dominare. L’essere è spinto in uno stato che la sua libera volontà non avrebbe mai presa su di sé; l’essere viene costretto ad un’attività, che corrisponde alla Volontà di Dio, ed il potere dell’avversario non può cambiare nulla in questo stato degli esseri. Quindi, il suo potere è già stato spezzato, quando Dio ha fatto sorgere la Creazione, perciò l’avversario ha impiegato tutta la sua astuzia e perfidia, per sottomettersi comunque di nuovo l’essere nella libera volontà, nell’incorporazione come uomo. E quindi lui opprimeva l’essere in un modo, che era troppo debole per eseguire la propria volontà, anche se questa desiderava Dio, ma capitava sempre di nuovo nelle reti di cattura di Lucifero e con la propria forza non se ne poteva liberare. E per sospendere questo stato di debolezza degli esseri, che erano comunque primordialmente proceduti da Lui, per fortificare gli esseri nella forza della loro volontà e di portare loro contemporaneamente il mezzo che li faceva diventare liberi dal potere maligno, il Signore discese sulla Terra. Ha dato all’avversario anche il potere su di Sé, cioè, su tutto ciò che era terreno in Lui, Lui Stesso Si E’ posto nella lotta contro l’arcinemico di tutto il Bene. E lo ha vinto. Ha spezzato il potere della morte, Egli era più forte di colui, la cui aspirazione è di sottrarre tutto al Regno di Luce e di ingrandire il regno dell’oscurità. Gli ha spezzato il suo potere ed ha indicato agli esseri la via, che conduceva fuori dal regno dell’oscurità nel Regno di Luce. Ora gli ha lasciato bensì la libera volontà ed all’avversario anche un potere su questa, ma ha messo a disposizione dell’essere una misura di Grazia, che possa diventare forte la sua volontà e gli rende possibile la totale liberazione dal potere avverso, se l’essere si avvale coscientemente di questo apporto di grazia. Quindi dipende di nuovo dalla libera volontà dell’essere, verso quale parte si decide. Ora può prendere la via senza esserne impedito verso l’Alto oppure anche verso il basso, soltanto se desidera, gli viene anche data la Forza di poter corrispondere secondo il suo desiderio, mentre prima l’essere era forte e la volontà indebolita fino all’estremo dall’avversario, in modo che quindi il desiderio per la Luce diventava sempre meno, quindi la lontananza da Dio sempre più grande. Attraverso l’Opera di Creazione all’essere prima dell’incorporazione come uomo, era data l’occasione, di svilupparsi verso l’Alto anche contro la sua volontà, in modo che era quindi già raggiunto un determinato stato di maturità, quando l’essere si può poi incorporare come uomo. Il cammino attraverso la Creazione ha portato l’essere già più vicino a Dio, la distanza non è più così infinitamente grande come lo era una volta. E quindi è anche maggiore la possibilità, che il percorso attraverso la valle terrena come uomo all’essere porti l’ultima liberazione dal potere dell’avversario. Se ora l’apporto di Grazia viene utilizzato, che Dio Stesso rende accessibile agli uomini attraverso la Sua Opera di Redenzione, allora l’ultima liberazione da questo potere può aver luogo e l’essere ritornare a Colui, dal Quale è proceduto.

Amen

Le péché - l'Expiation - la Création - la volonté - la Libération

L'Œuvre de Création de Dieu a donc été faite pour lier pour un certain temps la libre volonté de l'être, libre volonté dont il avait abusée, de sorte que l'être fut forcé de faire quelque chose qui allait contre sa volonté, il devait servir là où d'abord il voulait dominer. L'être est poussé dans un état que sa libre volonté n'aurait jamais pris sur elle ; l'être est forcé à une activité qui correspond à la Volonté de Dieu, et le pouvoir de l'adversaire ne peut rien changer dans cet état des êtres. Ainsi, son pouvoir a déjà été cassé, lorsque Dieu a fait se lever la Création, l'adversaire a donc dû employer toute son astuce et sa perfidie, pour se conquérir de nouveau l'être lorsqu’il a retrouvé la libre volonté, durant son incarnation en tant qu’homme. Et donc il a subjugué l'être qui était trop faible pour exécuter sa volonté même si celle-ci désirait Dieu, de sorte qu’il arrive toujours de nouveau dans les réseaux de capture de Lucifer et avec sa propre force il ne pouvait pas s’en libérer. Et pour suspendre cet état de faiblesse des êtres qui étaient de toute façon primordialement procédés de Lui, pour fortifier ces êtres dans la force de leur volonté et leur apporter en même temps le moyen qui les aurait fait devenir libres du pouvoir malin, le Seigneur descendit sur la Terre. Il a donné à l’adversaire aussi le pouvoir sur Lui, c'est-à-dire, sur tout ce qui était terrestre en Lui, Lui-même S'est imposé dans la lutte contre l'ennemi le plus mauvais de tout Bien. Et Il l'a vaincu. Il a cassé le pouvoir de la mort, Il a été plus fort que celui dont l'aspiration est de tout soustraire au Règne de la Lumière et d'agrandir le règne de l'obscurité. Il lui a cassé son pouvoir et a indiqué aux êtres qu'Il les menait hors du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Mais Il leur a laissé la libre volonté et à l’adversaire Il a laissé le pouvoir sur celle-ci, mais il a mis à disposition de l'être une mesure de Grâce, pour que sa volonté puisse devenir forte afin de lui rendre possible la totale libération du pouvoir contraire si l'être se sert consciemment de cet apport de grâce. Donc il dépend de nouveau de la libre volonté de l'être vers quelle partie il se décide. Maintenant il peut prendre sans en être empêché la voie vers le Haut ou bien aussi celle vers le bas, et seulement s'il la désire, il lui est donné aussi la Force de pouvoir y correspondre selon son désir, tandis qu’auparavant l'être était fort et la volonté de l'adversaire affaiblie jusqu'à l'extrême, de sorte que le désir pour la Lumière devenait toujours moindre, donc l’éloignement de Dieu toujours plus grand. À travers l'Œuvre de Création il a été donné l'occasion à l'être, avant son incarnation en tant qu’homme, de se développer vers le Haut même contre sa volonté, de sorte qu’un état déterminé de maturité était déjà atteint lorsque l'être a été en mesure de s'incarner en tant qu’homme. Le chemin à travers la Création a porté l'être déjà plus près de Dieu, la distance n'est plus aussi infiniment grande qu’elle l’était autrefois. Et donc il y a une plus grande possibilité que le parcours à travers la vallée terrestre en tant qu’homme apporte à l'être la dernière libération du pouvoir de l'adversaire. Si maintenant l'apport de Grâce que Dieu Lui-même a rendu accessible aux hommes à travers Son Œuvre de Libération est utilisé, alors la dernière libération de ce pouvoir peut avoir lieu et l'être peut revenir vers Celui dont il est procédé.

Amen