Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Voler servire Dio - Un bel compito

E’ un compito incomparabilmente bello che l’uomo si pone quando vuole servire Dio. Si dichiara pronto per ricevere la straordinaria Grazia, perché Dio la trasmette ad ognuno che si offre a Lui per il servizio. Costui ha bisogno di straordinaria Forza per operare sulla Terra, deve vincere tutte le resistenze, deve affermarsi contro tutte le opinioni avverse, deve poter obiettare tutto intellettualmente e quindi istruire il suo intelletto per poter rappresentare ciò che il suo cuore ha accolto come Verità ed ora la vuole dare agli altri. Deve possedere un grande cuore per i sui prossimi, per poter assistere aiutandoli nella loro miseria dell’anima. Inoltre deve dedicare la sua vita terrena esclusivamente al lavoro spirituale, quando una volta è diventato vivo il pensiero di aiutare le anime. Tutto questo richiede una grande Forza, che però gli viene trasmessa da Dio. Allo stato spirituale confuso degli uomini si deve contrapporre un portatore chiaro, guidato bene, e costui deve assumersi il faticoso lavoro di cambiare il corso dei pensieri dei prossimi, e così presta il lavoro anticipato, che alleggerisce il lavoro degli esseri nell’aldilà di agire ora mentalmente sugli uomini. La porta del cuore dev’essere aperta un poco, affinché trovino l’accesso i portatori di Luce e Sapienza e possano agire a loro volta. E se ora l’uomo utilizza bene i Doni dall’Alto, gli giunge la più grande Forza attraverso loro e lui supera facilmente e senza fatica il suo compito terreno. E l’uomo si libera definitivamente dalla notte spirituale. Sarà in grado di pensare chiaramente e limpidamente, offrirà resistenza a tutte le obiezioni, che gli vengono fatte da parte ignara, perché riconoscerà sempre l’uomo errante, il cui corso dei pensieri non poteva ancora essere guidato bene, perché la sua volontà ha respinto ogni istruzione secondo la Verità. E’ comprensibile che ogni orientamento spirituale che è privo dell’Influenza divina, dev’essere falso. Perché se gli esseri spirituali che stanno nel sapere non possono essere attivi, la via è libera per gli esseri spirituali erranti, che guidano il pensare dell’uomo su una via errata. E la conseguenza di questo è che a loro manca ogni sapere, ma non ne hanno nemmeno nessun desiderio e perciò non può essere offerto loro. Se ora l’uomo sapiente si prende cura di tali anime e cerca di guidare il loro pensare su certi problemi che risvegliano il loro interesse, allora questo uomo sapiente apre per così dire la porta della camera del cuore ed un raggio di Luce penetra attraverso questa oscurità che regnava finora. Questo raggio di Luce può procurare un grande cambiamento. Colui che finora errava può percepire il beneficio della Luce ed aumentare per questo il desiderio, che gli viene esaudito dall’Alto in ogni momento, in modo che ora i suoi pensieri siano ordinati ed è anche capace all’improvviso di riconoscere ciò che è la Verità. Da parte sua ha ora stabilito il collegamento con il mondo spirituale. L’uomo che si è offerto volontariamente al servizio del Signore, ha compiuto il compito per un’anima errante per la Benedizione sua e del prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God-Willing.... Linda tarefa....

É uma tarefa de uma beleza incomparável que o ser humano se propõe a si mesmo, se quer servir a Deus. Ele se declara pronto a receber uma graça extraordinária, pois Deus a concede a quem se oferece a Ele para o serviço. Ele precisa dessa força extraordinária para seu trabalho na Terra, ele tem que superar toda oposição, ele tem que se afirmar contra todas as visões opostas, ele tem que ser capaz de refutar tudo intelectualmente e assim treinar seu intelecto para poder representar o que seu coração recebeu como verdade e agora quer passar adiante. Ele deve ter um grande amor pelos seus semelhantes para poder ajudá-los na sua angústia espiritual. Além disso, ele deve dedicar a sua vida terrena exclusivamente ao trabalho espiritual, uma vez que o pensamento de ajudar as almas se tenha tornado vivo nele. Tudo isso requer uma grande força que, no entanto, também lhe é conferida por Deus. Um portador do pensamento claro e corretamente guiado deve opor-se ao confuso estado espiritual das pessoas, e deve empreender a árdua tarefa de mudar a linha de pensamento dos seus semelhantes, e assim realizar o trabalho preliminar que facilita o trabalho dos seres no além para agora influenciar mentalmente as pessoas. A porta do coração deve ser aberta um pouco para que os portadores de luz e sabedoria possam encontrar entrada e agora trabalhar pela sua parte. E se o ser humano usar corretamente os dons de cima receberá a maior força através deles e facilmente e sem esforço dominará sua tarefa terrena. E o ser humano redime-se completamente da noite espiritual. Ele será capaz de pensar brilhante e claramente, ele oferecerá resistência a todas as objeções feitas a ele por pessoas ignorantes, pois sempre reconhecerá o ser humano errôneo, cuja linha de pensamento ainda não pôde ser guiada corretamente, porque sua natureza e sua vontade rejeitaram toda instrução verdadeira. É compreensível que toda direção espiritual que carece de influência divina deve estar errada. Pois se os seres espirituais em conhecimento não podem ser ativos, o caminho é livre para os seres espirituais errados que conduzem o pensamento do ser humano a um caminho errôneo. E a consequência disso é que lhes falta todo o conhecimento, mas eles também não têm desejo de tal e, portanto, isso não lhes pode ser oferecido. Se o ser humano conhecedor cuida de tais almas e tenta orientar seu pensamento para certos problemas que despertam seu interesse, então esse ser humano conhecedor abre a porta da câmara do coração, por assim dizer, e um raio de luz penetra através dela na escuridão anterior. Este raio de luz pode trazer uma grande mudança.... A pessoa que até agora erra pode sentir o benefício da luz e aumentar o seu desejo por ela, que será satisfeito a qualquer momento a partir de acima.... para que seus pensamentos estejam agora mais ordenados e de repente ele também seja capaz de reconhecer o que é a verdade. Pela sua parte, ele estabeleceu agora a ligação com o mundo espiritual. O ser humano, que voluntariamente se ofereceu ao Senhor para o serviço, cumpriu a tarefa sobre uma alma equivocada pela sua bênção e a do seu semelhante....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL