Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servire o combattere

Siate dei servitori obbediente del Signore, e non provocate la Giustizia divina. Perché se rattristate il Signore mentre vi ribellate contro la Sua Volontà, vi deve costringere al servire in altro modo; vi deve dare ciò che corrisponde alla non osservanza della Sua Volontà. Vi deve lasciar combattere, dove primariamente dovete solo servire. La lotta è qualcosa di brutale, uno sfinimento, mentre il servire è lo stato della più profonda rassegnazione. Se vi educate quindi al servire, dovete combattere, che vi causerà qualche dolore, che potete evitare attraverso la vostra volontà di servire. E l’umanità non si serve più, ma si combatte reciprocamente. Rifiuta l’obbedienza al Signore divino e perciò la lotta è la sua sorte. E se gli uomini non cercano di sospendere questo stato attraverso il servire, la lotta durerà dei tempi, perché Dio E’ giusto, e questa Giustizia deve di nuovo esservi conforto e assicurazione, che ogni stato di sofferenza finirà, quando l’essere sulla Terra ed anche nell’aldilà è volenteroso di servire. Allora anche la lotta, la sofferenza, devono avere una fine. E perciò tutti gli uomini devono aiutare a portare la sofferenza del prossimo e quindi servire, e sarà esclusa ogni lotta, perché Dio non lascia andare a fondo nella lotta le Sue creature, i cui cuori sono capaci di amare e volenterosi di aiutare. Servire significa obbedire la Volontà divina, servire significa anche riconoscere un Signore sopra di sé, e l’uomo ha molto da fare, se vuole sempre assecondare la Volontà divina. Tutto il difficile lo toccherà solamente fino al punto, com’è necessario per l’ulteriore sviluppo dell’anima. Un figlio terreno, la cui volontà è di servire il divino Signore, quindi essere obbediente in tutto ciò che il Signore esige da lui, verrà provveduto secondo la Giustizia divina. L’Amore di Dio è infinito, e Lui vuole che le Sue creature diventino ricettive per questo Amore. Quindi dapprima devono obbedire Colui, il Quale vuole rivolgere a loro questo Amore. E se offrono resistenza all’Essere più amorevole e con ciò dichiarano la loro disobbedienza, sofferenza e lotta devono dapprima formare il cuore umano, affinché brami l’Amore di Dio e quindi impari a voler obbedire, cioè adempiere sempre la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SLUŽITI ILI BORITI SE....

Budite poslušni sluge Gospodnje, i ne izazivajte Božju pravednost. Jer, ako žalostite Gospoda buneći se protiv Njegove volje, On vas mora prisiliti da služite na drugi način; On vam mora odmjeriti ono što odgovara nepoštivanju Njegove volje.... On vas mora pustiti da se borite, tamo gdje vi izvorno trebate jedino služiti. Borba je nešto nasilno (brutalno), uznemirujuće.... dok je služenje stanje najdublje podložnosti (privrženosti, prihvaćanja). Ako vi stoga izbjegavate služiti, morate se boriti, a to će vam dosuditi mnogo boli, koju možete otkloniti kroz vašu volju da služite. A, ljudi više ne služe jedan drugome, i stoga stoje u borbi jedni s drugima. Oni uskraćuju poslušnost Božanskom Gospodu, i zato je borba njihova sudbina. A kako ljudi ne nastoje popraviti ovo stanje kroz služenje, borba će trajati dugo vremena, jer je Bog pravedan, i ova pravednost vam iznova mora biti utjeha i jamstvo, da će svako stanje patnje doći kraju, kada je biće na Zemlji, kao i u onostranom voljno služiti. Onda također mora i borba, patnja, imati kraj. I zbog toga svi ljudi moraju pomoći nositi patnju bližnjega, i stoga služiti, i bit će prekinuta svaka borba, budući Bog ne dopušta da u borbi propadnu Njegova stvorenja, čija srca su sposobna Ljubiti i uvijek voljna pomoći.... Služenje tako znači poslušnost Božanskoj volji.... služenje također znači prepoznavanje Gospoda iznad sebe, i čovjek to mora u potpunosti učiniti, želi li on uvijek zadovoljiti Božansku volju. Onda će on međutim, također biti oslobođen borbe. Sve tegobe će ga dotaknuti samo toliko, koliko je to nužno za daljnji razvoj duše. Zemaljsko dijete, čija je volja služiti Božanskom Gospodu....dakle, biti poslušno u svemu što Gospod traži od njega, bit će uzeto u obzir prema Božanskoj pravednosti.... Božja Ljubav je beskrajna, i On želi da Njegova stvorenja postanu prijemčiva za ovu Ljubav. Stoga se najprije moraju pokoriti Onome, Koji im želi uputiti ovu Ljubav.... A, ako oni pruže otpor najljubavnijem Biću, te time izraze svoju neposlušnost, patnja i borba najprije moraju oblikovati ljudsko srce, tako da žudi Božju Ljubav i stoga nauči rado poslušati.... odnosno, uvijek ispuniti Božansku volju.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel