Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cristo, l’Intercessore – Il Perdono dei peccati Affermare l’Opera di Redenzione

Confessate la vostra colpa al Padre celeste, affinché Egli ve ne liberi. Non c’è nessuna legge che potesse mettere in dubbio l’Amore di Dio, non esiste nulla che fosse inadempibile da parte dell’uomo di ciò che Dio pretende da lui. Se quindi vi preme la colpa e vorreste esserne liberati, tutta la vostra volontà deve soltanto rivolgersi al Padre e vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Egli vi toglierà ogni colpa, se è il vostro intimo desiderio di esserne liberati. Perché avete un portentoso Intercessore presso Dio, Gesù Cristo, il Quale, per Amore per voi, ha preso su di Sé la vostra colpa di peccato ed è morto per voi. Dovete soltanto pregare per questo suo Amore e la Sua Intercessione, vi mettete quindi coscientemente nella cerchia di coloro per i quali il Salvatore E’ morto, ed avrete parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Sarete liberi da ogni colpa per via di Gesù. Deve soltanto essere diventata attiva la vostra volontà.

Dovete sentire il peccato stesso come peso, dal quale desiderate essere liberati, dovete aborrirlo, ed il desiderio per la liberazione dev’essere così veemente in voi, che vi avvalete appunto dell’Amore e della Grazia divini del Salvatore e vi lasciate liberare da ogni colpa. Questa volontà è un’affermazione, un riconoscere l’Opera di Redenzione, allora avete fede in Gesù Cristo, il Salvatore del mondo, vi rivolgete a Lui e vi distogliete dall’autore del peccato. Con ciò riconoscete l’ingiustizia che avete commessa. E sentirvi colpevoli vi fa diventare umili, vi fa pregare per aver Misericordia. Stabilite il collegamento con il Padre celeste nella conoscenza, che avete peccato contro Lui, che avete disattesi i suoi Comandamenti e quindi non li avete osservati. Lo percepite come ingiustizia, non siete più arroganti oppure coscienti del vostro valore, ma umilmente pregate il Padre per la Sua Grazia e Misericordia. Egli ode la vostra preghiera per via del Figlio Suo. Accetta il Sacrificio d’Espiazione che Gli ha portato Gesù attraverso la Sua morte sulla Croce per voi ed il vostro peccato. E così vi ha redenti da tutti i peccati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Christ, un Intercesseur - Le pardon des péchés - l'affirmation de l'Œuvre de Libération

Confessez votre faute au Père céleste, pour qu'Il vous libère. Il n'y a aucune loi qui pourrait mettre en doute l'Amour de Dieu, et il n'existe rien qui serait impossible à satisfaire de la part de l'homme en ce qui concerne ce que Dieu exige de lui. Si donc votre faute vous presse et que vous voudriez en être libéré, toute votre volonté doit seulement se tourner vers le Père et vous devez vous recommander à Lui et à Sa Grâce. Il vous enlèvera chaque faute, si c’est votre intime désir d'en être libéré. Parce que vous avez un miraculeux Intercesseur auprès de Dieu, Jésus Christ, qui, par Amour pour vous, a pris sur Lui votre faute du péché et est mort pour vous. Vous devez seulement prier pour son Amour et Son Intervention, mettez-vous consciemment dans le groupe de ceux pour lesquels le Sauveur est mort, et vous aurez une part des Grâces de l'Œuvre de Libération. Vous serez libérés de chaque faute par Jésus. Il faut seulement que votre volonté soit devenue active. Vous devez ressentir le péché comme un poids dont vous désirez être libéré, vous devez l'abhorrer, et le désir pour la libération doit être véhément en vous, pour que vous vous serviez justement de l'Amour et de la Grâce divine du Sauveur et que vous vous laissiez libérer de toute faute. Cette volonté est l’affirmation de la reconnaissance de l'Œuvre de Libération, alors vous avez foi en Jésus Christ, le Sauveur du monde, vous vous tournez vers Lui et vous vous détournez de l'auteur du péché. Avec cela vous reconnaissez l'injustice que vous avez commise. Et le fait de vous sentir coupable vous fait devenir humbles, vous fait prier pour avoir la Miséricorde. Établissez la liaison avec le Père céleste dans la connaissance que vous avez péché contre Lui, que vous n’avez pas accepté ses Commandements et donc que vous ne les avez pas observés. Vous devez percevoir cela comme une injustice faite envers Lui, vous n'êtes plus arrogants ou bien conscients de votre valeur, mais humblement vous priez le Père pour Sa Grâce et Sa Miséricorde. Il entend la prière que Ses Fils Lui adresse. Il accepte le Sacrifice d'Expiation que Lui a apporté Jésus à travers Sa mort sur la Croix pour vous et votre péché. Et ainsi Il vous a racheté de tous les péchés.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet