Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto pensare - Diminuire la distanza da Dio

Non respingete i pensieri che vi circondano. Sappiate che degli esseri spirituali vi assistono continuamente, che cercano di portarvi la Forza spirituale, che vogliono trasmettervi ciò che è giusto, quindi la Verità, che vogliono guidare i vostri pensieri in modo che questi siano per la vostra benedizione, perché quando pensate bene, siete afferrati dall’Amore divino. Ora l’Amore divino ha Potenza su di voi, mentre il potere dell’avversario su di voi è spezzato. E questo è assolutamente importante per la vita terrena. Stare nel giusto pensare diminuisce la distanza da Dio, stare nel giusto pensare ha per conseguenza, che l’essere dell’uomo si nobiliti e perciò Dio Stesso può prendere sempre più possesso dell’essere, perché questo dà sé stesso a Lui, perché l’uomo che desidera Dio, pensa nel modo giusto, è afferrato dall’Amore di Dio e questo attira inevitabilmente l’essere a Sé, mentre la distanza da Dio significa mancanza dell’Amore divino. Se ora il pensare dell’uomo viene influenzato da non poter fare altro che desiderare Dio, allora questo è un segno che quegli esseri che cercano di trasmettergli i pensieri, sono anch’essi uniti con Dio, che quindi cercano di agire sugli uomini nel senso buono, e che perciò vengono adempiuti volentieri i loro pensieri, perché non fanno altro che agire bene sull’uomo. Mentre invece l’uomo è sempre nel pericolo del falso pensare quando l’oggetto dei suoi pensieri non è Dio, ma il mondo. Perché il mondo è il regno del maligno, il mondo è il regno di colui che cerca di separare gli uomini da Dio, che cerca di ingrandire il suo potere e che vuole guidare la volontà dell’uomo, in modo che costui si rivolga del tutto a lui, cioè che desideri tutto il mondano dal più profondo del cuore. E questo desiderio è l’assenso che per l’uomo sta bene la distanza da Dio, che non ne soffre, ma si sente bene e tende all’avvicinamento al polo opposto di Dio. Allora l’uomo è nel falso pensare, non cede all’influenza delle Forze buone, ma si avvale volentieri dei sussurri di quelle forze che stanno nel servizio dell’avversario, che sono quindi anche loro lontane da Dio ed alle quali manca l’Amore divino. Quanto immensamente è importante stare nel giusto pensare, risulta dal fatto che l’attività degli esseri di Luce consiste continuamente di guidare il pensare degli uomini nella giusta via, perché pensare bene significa anche sapere, pensare bene significa stare nella Verità, e giusto pensare assicura perciò anche all’uomo la conoscenza di tutto il Divino. E chi riconosce bene Dio, Lo desidera anche, chi Lo desidera, diminuisce la distanza da Dio attraverso il suo desiderio, perché la sua volontà si rivolge coscientemente a Dio. E se dunque la volontà dell’uomo è rivolta a Dio, è spezzato l’incantesimo, che per delle Eternità ha gravato sugli esseri. L’uomo ha superato la prova della vita terrena, è ritornato a Dio per propria spinta, ha sciolto il legame con il polo opposto di Dio ed è entrato nell’intimo collegamento con Dio. Il suo pensare era stato buono, ha ceduto volontariamente a quelle Forze, che sono attive per la sua Redenzione, mentre ha accolto i loro pensieri e li ha lasciati agire su di sé e se n’è quindi appropriato. Perché quello che l’uomo pensa, determina il suo agire. Il giusto pensare farà anche agire bene, ed il giusto agire è l’adempimento dei Comandamenti divini. Quindi l’uomo adempirà sempre i Comandamenti divini, quando è giusto il suo pensare, perché utilizza nel senso giusto la Forza spirituale offertagli, la utilizza per servire Dio ed il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensar correctamente.... Reducir la distancia de Dios....

No resistáis a los pensamientos que os rodean. Sabed que los seres espirituales os cuidan constantemente, que intentan suministraros fuerza espiritual, que quieren transmitiros lo que es correcto, es decir, lo que es verdad.... que quieren dirigir vuestros pensamientos de tal manera que estos os bendigan, porque si pensáis correctamente, sois atrapados por el amor divino. El amor divino ahora tiene poder sobre vosotros, mientras que el poder del adversario sobre vosotros ha sido quebrantado.... Y esto es de una importancia indescriptible para la vida en la tierra. estar en el pensamiento correcto reduce la distancia de Dios.... estar en el pensamiento correcta tiene como consecuencia que el ser humano se refina y, por lo tanto, Dios Mismo puede tomar cada vez más posesión del ser porque se entrega a Él.

Porque el hombre anhela a Dios si su pensamiento es correcto.... Está atrapado por el amor de Dios, y esté inevitablemente atrae al ser hacia sí mismo, mientras que la distancia de Dios significa una falta del amor divino. Si el pensamiento del hombre está tan influenciado que no puede evitar a añorar a Dios, entonces esto es una señal de que aquellos seres que intentan transmitiros pensamientos también están conectados con Dios, que con buenas intenciones intentan tener un efecto en los hombres y que, por lo tanto, a esos pensamientos se puede entregar voluntariamente, porque no tendrán más que un buen efecto en el ser humano.

Por otro lado, el hombre ser humano siempre corre peligro de pensar mal si el objetivo de sus pensamientos no es Dios, sino el mundo. Porque el mundo es el reino del mal, el mundo es el reino de aquel que intenta separar a los hombres de Dios, que intenta de aumentar su poder, y que quiere dirigir la voluntad del hombre de tal manera que se dirige enteramente hacia él, es decir, deseando todo lo mundano desde el fondo de su corazón. Y este deseo es la admisión de que la distancia de Dios está bien para el hombre, que no sufre al respecto, sino que se siente bien y se esfuerza por acercarse al polo opuesto de Dios. Y entonces el ser humano está en una forma equivocada de pensar; no cede a la influencia de los seres buenos, sino que aprovecha voluntariamente las sugerencias de aquellas fuerzas que están al servicio del adversario, y las cuales también están muy alejadas de Dios y carecen del amor divino.

Que indeciblemente importante es estar en el pensar se hace evidente a partir de la actividad de los seres de luz que consiste en guiar el pensamiento de los seres humanos en la dirección correcta, porque pensar correctamente también significa saber.... pensar correctamente significa permanecer en la verdad, y por lo tanto, el pensamiento correcto también asegura al hombre la cognición de todo lo divino. Y quien reconoce correctamente a Dios también Lo desea.... quien Lo desea reduce la distancia de Dios a través de su deseo, porque su voluntad se vuelve conscientemente hacia Dios....

Y cuando la voluntad del hombre se dirige hacia Dios, se rompe el hechizo que pesa sobre el ser desde hace siglos. El hombre ha pasado la prueba de la vida en la tierra, ha regresado a Dios por su propia voluntad.... ha roto la conexión con el polo opuesto de Dios y ha entrado en una conexión íntima con Dios. Su forma de pensar era correcta; voluntariamente se rindió ante aquellas fuerzas que están activos para su redención, al absorber sus pensamientos y dejándolos obrar en él, y así haciendo suyos esos pensamientos.

Porque lo que el ser humano piensa determina sus acciones.... El pensamiento correcto también le permitirá actuar correctamente, y la acción correcta es el cumplimiento de los mandamientos divinos. Así que el hombre siempre cumplirá los mandamientos divinos si su pensamiento es correcto, porque usa la fuerza espiritual que se le ofrece en el sentido correcto, la usa para servir a Dios y al prójimo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise