Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito Santo - L’Irradiazione dell’Amore divino

Senza avere una pre-conoscenza, l’uomo, il cui spirito è ben ordinato, riceve un sapere sorprendente come proprietà spirituale, e questa è una dimostrazione dell’attività di Forze spirituali estranee. Ma questo tesoro non può essere levato, se la volontà per ricevere non è forte; quindi la prima condizione è la totale apertura del cuore. Ed in un vaso così aperto si riverserà ora la Forza da Dio. Questa sta a disposizione del figlio terreno, quando viene richiesta e ricevuta. La Forza dello Spirito Santo non è una illusione, ma è qualcosa di percettibile, che l’uomo può appropriarsi, quando la sua volontà vi è rivolta e la desidera il suo cuore. Perché allora i pensieri dell’uomo vengono ordinati in modo, che possono essere scritti, per poter venir contemporaneamente trasmessi all’umanità. Tutto lo spirituale agisce in modo penetrante. Non è finito da qualche parte, ma continua a perpetuarsi, una Forza viene guidata oltre, che procede da Dio ed agisce sempre e continuamente in modo vivificante. Tutto ciò che è opera d’uomo, ha una fine, ma ciò che procede da Dio, non può mai avere una fine. Prende la sua via attraverso innumerevoli entità, può essere ricevuta sempre ed ovunque, e deve sempre aver l’effetto vivificante. La Forza dello Spirito Santo trasmette agli uomini la Parola di Dio. Quindi la Parola di Dio deve avere la durata d’Eternità, non può mai e poi mai scomparire, rimane eternamente ciò che è, Forza divina, l’Irradiazione dell’Amore divino, che può essere trasmessa appunto solamente, quando è coscientemente desiderata. E perciò la Forza dello Spirito Santo non può essere rinnegata, perché la dimostrazione dell’Agire è visibile ed imperituro. Tutto ciò che lo Spirito di Dio ha insegnato, è scritto, e questo opera di nuovo continuamente come Forza. Vivifica l’uomo, che da parte sua desidera di nuovo il Dono divino, che apre il suo cuore e lascia penetrare in sé l’Irradiazione dell’Amore divino. Sentirà la stessa Forza, i suoi pensieri saranno pure ordinati, se è ricettivo e si trova nell’amore. Ora anche lui potrà attingere alla Fonte della Vita ed accogliere in sé Sapienza e Grazia. E così la Parola di Dio, che è stata accolta da un figlio terreno volenteroso, che sta nell’amore, opera sempre nello stesso modo. Trasmette all’ascoltatore la Forza di Dio, non lascerà nessuna impressione sugli uomini che sono di spirito non risvegliato, che non richiedono né la Forza né la Grazia di Dio, perché in loro lo Spirito da Dio non può ancora essere efficace; colgono le Parole come eco vuota e rimangono completamente non impressionati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder do Espírito Santo.... Radiance of divine love....

Sem conhecimento prévio, a pessoa cujo espírito está bem ordenado recebe um conhecimento surpreendente como propriedade espiritual, e isto é prova da atividade de estranhos poderes espirituais. No entanto, este tesouro não pode ser levantado se a vontade de receber não for forte; assim, a abertura completa do coração é a primeira condição. E a força de Deus irá derramar para um recipiente aberto. Está disponível para a criança terrestre, caso seja solicitada e recebida. A força do Espírito Santo não é uma ilusão, mas algo verdadeiramente tangível que o ser humano pode adquirir, se a sua vontade for dirigida para ela e o seu coração a desejar. Pois os pensamentos do ser humano serão então ordenados de tal forma que possam ser escritos de modo a serem transmitidos à humanidade ao mesmo tempo. Tudo o que é espiritual tem um efeito penetrante.... Não termina em algum lugar, mas se reproduz constantemente, passa uma força que emana de Deus e tem sempre e constantemente um efeito revigorante. Tudo o que é obra do homem tem um fim, mas o que emana de Deus nunca pode ter um fim.... Ela segue o seu caminho através de inúmeras entidades, pode ser recebida sempre e em qualquer lugar e deve ter sempre um efeito revigorante. O poder do Espírito Santo transmite a Palavra de Deus às pessoas.... Assim, a Palavra de Deus deve ter duração eterna, ela nunca pode passar, pois permanece eternamente o que é.... força divina, a emanação do amor divino, que só pode ser transmitida quando é conscientemente desejada. E, portanto, o poder do Espírito Santo não pode ser negado, pois é a evidência do trabalho visível e eterno.... Tudo o que o espírito tem ensinado de Deus está escrito, e continua a funcionar novamente como força.... Reaviva o ser humano que, por sua vez, deseja novamente o dom divino, que abre seu coração e permite que a emanação do amor divino penetre nele.... Ele sentirá a mesma força, seus pensamentos também estarão bem ordenados se estiver pronto para receber e ficar apaixonado.... Ele agora também poderá tirar do poço da vida e receber sabedoria e graça dentro de si mesmo. E assim a Palavra de Deus.... que é recebida por uma criança terrena que está disposta a receber e em amor.... funciona sempre da mesma maneira.... Ela transmite a força de Deus ao ouvinte se ele a aceita com um coração faminto. No entanto, não deixará impressão nas pessoas que não estão despertas, que não pedem nem força nem graça divina, pois o espírito de Deus ainda não pode ser eficaz nelas; aceitam as Palavras como som vazio e permanecem completamente desimprimidas....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL