Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricevere la Parola divina è una Grazia insolita

E’ una insolita Grazia poter ricevere la Parola del Signore, dato che dà all’uomo sulla Terra anche una insolita Forza per tendere vero l’Alto. La minima indicazione, se seguita, promuove l’anima nel suo sviluppo, e le rimangono risparmiate moltissime ore di dubbio e debolezza di fede, che deve superare un uomo che non trova bene il collegamento interiore con Dio, perché la ricezione della Parola è sempre soltanto l’effetto della più intima unione con il Padre celeste. Ed il Padre provvederà poi anche sempre rispettivamente i figli che vengono a Lui in tutta la fiducia e per i quali è un bisogno di frequentare con Lui nel modo più infantile. E’ sempre la forza del desiderio per Dio la misura, con cui anche la Forza di Dio gli viene misurata. L’uomo può compiere cose incredibili, più intimamente entra in contatto con Dio, perché gli arriva anche una incredibile Forza. “Lasciarsi totalmente al Signore” ha per conseguenza essere totalmente compenetrato con la Forza divina, ed allora al figlio terreno è possibile ciò che è inafferrabile per i prossimi. Ci vuole solo la volontà di servire Dio ed aiutare il prossimo, per essere degno della straordinaria Grazia della ricezione della Parola divina, perché questa volontà testimonia che l’uomo intende adempiere i Comandamenti di Dio: Amare Dio il Signore sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Desidera la Parola per la salvezza delle anime dei suoi prossimi, riconosce la miseria spirituale e la vuole eliminare, mentre vorrebbe influenzare i prossimi con le spiegazioni. E questa volontà gli procura il divino Regalo di Grazia, perché tutto ciò che vuole servire Dio, al Signore è benvenuto sia sulla Terra come nell’aldilà. Solo il servire nell’amore porta la Redenzione, anche se la lotta sulla Terra per la salvezza di anime erranti è sovente difficile e la buona volontà dell’uomo urta sovente contro una dura resistenza. L’Amore di Dio è in continuazione rivolto a questi smarriti, e se anche l’uomo è nell’amore e si mette soltanto a disposizione del Signore come mediatore, l’Amore di Dio può agire attraverso quest’uomo, senza apparire per l’uomo come costrizione di fede. Perché per Dio sarebbe davvero facile annunciare agli uomini udibilmente la Sua Volontà, ma la conseguenza di ciò non sarebbe che Lo desiderassero liberamente, ma soltanto delle creature che adempiono i Suoi Comandamenti nella paura e cieca obbedienza, che come esseri giudicati non potrebbero mai raggiungere la figliolanza di Dio. Ma se Dio Si serve di un mediatore, al quale rivela la Sua Volontà, se queste Rivelazioni stupiscono ora da un lato il prossimo, d’altra parte però non lo costringono di accettarle come Rivelazioni divine, allora con ciò è lasciata all’uomo la libertà della volontà; la costrizione rende l’uomo non-libero; e questo è della massima importanza. Ogni uomo deve venire al Padre per propria volontà, deve cercare Dio, allora Dio Si farà anche trovare, ed all’uomo vengono offerte abbastanza indicazione sull’eterna Magnificenza di Dio, in modo che possa inviare i suoi pensieri al Creatore ed anche desiderarLo. La consapevolezza di poter ricevere la Forza da Dio, è qualcosa di oltremodo meraviglioso, solleva l’uomo al di sopra della pesantezza terrena e la sua vita terrena è davvero più facile che senza avvalersi di questa Forza divina. Quindi molti sono chiamati. Ad ognuno spetta la possibilità di usare la Forza di Dio, mettersi in collegamento con Lui e quindi essere portatore della Forza divina. Ma solo pochi sono eletti, solo pochi fanno uso dell’Offerta divina ed accolgono volenterosi la Forza tramite la loro volontà per il Signore. E quindi Dio può darla solo a pochi che si uniscono intimamente con Lui e dichiarano così il loro assenso di voler agire con e per Lui. Servire Dio ed il prossimo è il compito della vita, che potete affrontare facilmente e senza fatica, se vi servite della Forza di Dio. E Lui l’elargisce ad ognuno che la vuole ricevere. Non potete misurare la Grazia che spetta a tutti voi, la dovete soltanto usare e vi procura una incredibile Benedizione, che garantisce il vostro sviluppo verso l’Alto e che può formarvi ad un essere di Luce ancora sulla Terra, se la riconoscete come tale e la desiderate. E se vi giunge la Parola che vi dà la conoscenza della Volontà divina, vi giunge anche contemporaneamente la Forza di adempiere questa Volontà. Non dovete preoccuparvi di non poter eseguire ciò che Dio pretende da voi, perché Lui Stesso E’ con voi nella Parola, vi fortifica e rinvigorisce e vi rende capaci di fare tutto ciò che corrisponde alla Sua Volontà. E perciò dovete sottomettervi senza preoccupazione a tutto ciò che Egli esige da voi. Perché se soltanto volete, vi riesce tutto ciò che corrisponde alla Volontà divina. L’uomo che tende verso Dio, la cui volontà è rivolta solo a Dio, può fare cose incredibili, perché la Sapienza e l’Amore di Dio riconosce la sua volontà e gli dà la Forza per il suo intento. E la Parola ricevuta sarà sempre la più grande Donatrice di Forza. Chi accoglie questo in sé, si renderà percettibilmente conto della Forza; la sua fede si fortificherà, si muoverà la sua Forza d’azione e la sua volontà si sottometterà sempre e continuamente sotto la Volontà divina, e così l’uomo sarà capace di agire in modo salvifico su di sé ed i suoi prossimi già sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recebendo a palavra divina graça....

É uma graça incomum poder receber a Palavra do Senhor, afinal de contas, também dá ao ser humano na Terra uma força extraordinária para lutar para cima. A mínima dica, se for seguida, promove o desenvolvimento da alma, e é poupada a tantas horas de dúvida e fraqueza de fé, que uma pessoa tem que superar quem não encontra a conexão interna correta com Deus. Pois a recepção da Palavra é sempre apenas o resultado da ligação mais íntima com o Pai celestial. E o Pai considerará sempre os filhos em conformidade, que vêm a Ele em toda a intimidade e que precisam de comunicar com Ele da forma mais infantil possível. A força do desejo de Deus é sempre o padrão pelo qual a força de Deus também é medida para ele. E o ser humano pode alcançar coisas inacreditáveis quanto mais intimamente entra em contato com Deus, pois também recebe uma força inacreditável. A completa "rendição ao Senhor" resultará em ser completamente permeado com força divina, e então será possível para a criança terrena alcançar o que é incompreensível para os outros seres humanos. Só requer a vontade de servir a Deus e de ajudar os semelhantes para que sejam dignos da graça extraordinária de receber palavras divinas. Pois isto testemunhará que o ser humano se esforça para cumprir os mandamentos de Deus.... Amar o Senhor Deus acima de tudo e o seu próximo como a si mesmo. Ele deseja, por assim dizer, a Palavra para a salvação das almas dos seus semelhantes, ele reconhece as dificuldades espirituais e quer remediar isso, iluminando os seus semelhantes. E isto lhe dará o dom divino da graça, pois tudo o que quer servir a Deus é bem-vindo ao Senhor na terra como no além. Somente o serviço no amor traz redenção, embora a batalha na Terra pela salvação das almas erradas seja muitas vezes difícil e a boa vontade do ser humano geralmente encontra dura resistência. O amor de Deus aplica-se constantemente a estas pessoas erradas, e se o ser humano está igualmente apaixonado e só se coloca à disposição do Senhor como mediador, o amor de Deus pode trabalhar através deste ser humano sem aparecer ao ser humano como uma compulsão a acreditar. Pois certamente seria fácil para Deus tornar audivelmente conhecida a Sua vontade às pessoas, mas o resultado não seria criaturas desejando-O voluntariamente, mas cumprindo Seus mandamentos com medo e obediência cega, que nunca seriam capazes de alcançar a filantropia de Deus como seres dirigidos. Mas se Deus faz uso de um mediador a quem Ele revela Sua vontade.... essas revelações, por um lado, tornam o ser humano desconfiado, mas, por outro, não o forçam a aceitá-las como revelações divinas, isso deixa o ser humano com liberdade de vontade; nenhuma compulsão torna o ser humano livre, e isso é de suma importância. Cada pessoa deve vir ao Pai de sua livre vontade.... ele deve buscar a Deus, então Deus também se deixará encontrar, e ao ser humano são oferecidas indicações suficientes da glória eterna de Deus para que ele possa enviar seus pensamentos ao Criador e também desejá-lo.... A consciência de poder receber força de Deus é algo extremamente glorioso, eleva o ser humano acima do peso terreno, e a sua vida terrena é verdadeiramente mais fácil do que sem fazer uso dessa força divina. Tantos são chamados.... Todos têm a oportunidade de usar a força de Deus, de fazer contato com Ele e assim ser um portador da força divina.... No entanto, apenas alguns são escolhidos.... apenas alguns fazem uso da oferta divina e recebem de bom grado a força através do seu desejo pelo Senhor. E assim Deus só pode considerar alguns que se unem intimamente com Ele e, por assim dizer, declaram o seu consentimento, querendo trabalhar com Ele e para Ele. Servir.... Deus e o vosso próximo.... que é a vossa tarefa na vida que podeis realizar facilmente e sem esforço, se vos aproveitardes da força de Deus. E Deus partilha-o com todos os que o querem receber..... Não podeis medir a graça a que todos vós tendes direito, que só precisais de usar e que vos trará bênçãos inacreditáveis.... que vos garantirão o vosso desenvolvimento superior e vos poderão moldar num ser de luz enquanto ainda estiverdes na Terra, se a reconhecerdes e a desejardes como tal.... E se você receber a Palavra que o informa da vontade divina, você também receberá a força para cumprir essa vontade ao mesmo tempo. Você não deve se preocupar que você não será capaz de realizar o que Deus pede de você, pois Ele mesmo está com você na Palavra, Ele fortalece e fortalece você e permite que você faça tudo o que corresponde à Sua vontade. E, portanto, você deve se submeter sem hesitar a tudo o que Ele exige de você. Pois se apenas você quiser, você terá sucesso em tudo o que corresponde à vontade divina. O ser humano cuja vontade só se aplica a Deus é capaz de alcançar coisas incríveis, pois a sabedoria e o amor de Deus reconhece a sua vontade e dá-lhe força para a sua intenção. E a Palavra recebida será sempre a maior fonte de força.... Qualquer um que aceite isto tornar-se-á tangivelmente consciente da força; a sua fé tornar-se-á mais forte, a sua energia será estimulada e a sua vontade será sempre e constantemente submetida à vontade divina, e assim o ser humano já será capaz de ter um efeito redentor sobre si próprio e sobre os seus semelhantes na Terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL