E’ una insolita Grazia poter ricevere la Parola del Signore, dato che dà all’uomo sulla Terra anche una insolita Forza per tendere vero l’Alto. La minima indicazione, se seguita, promuove l’anima nel suo sviluppo, e le rimangono risparmiate moltissime ore di dubbio e debolezza di fede, che deve superare un uomo che non trova bene il collegamento interiore con Dio, perché la ricezione della Parola è sempre soltanto l’effetto della più intima unione con il Padre celeste. Ed il Padre provvederà poi anche sempre rispettivamente i figli che vengono a Lui in tutta la fiducia e per i quali è un bisogno di frequentare con Lui nel modo più infantile. E’ sempre la forza del desiderio per Dio la misura, con cui anche la Forza di Dio gli viene misurata. L’uomo può compiere cose incredibili, più intimamente entra in contatto con Dio, perché gli arriva anche una incredibile Forza. “Lasciarsi totalmente al Signore” ha per conseguenza essere totalmente compenetrato con la Forza divina, ed allora al figlio terreno è possibile ciò che è inafferrabile per i prossimi. Ci vuole solo la volontà di servire Dio ed aiutare il prossimo, per essere degno della straordinaria Grazia della ricezione della Parola divina, perché questa volontà testimonia che l’uomo intende adempiere i Comandamenti di Dio: Amare Dio il Signore sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Desidera la Parola per la salvezza delle anime dei suoi prossimi, riconosce la miseria spirituale e la vuole eliminare, mentre vorrebbe influenzare i prossimi con le spiegazioni. E questa volontà gli procura il divino Regalo di Grazia, perché tutto ciò che vuole servire Dio, al Signore è benvenuto sia sulla Terra come nell’aldilà. Solo il servire nell’amore porta la Redenzione, anche se la lotta sulla Terra per la salvezza di anime erranti è sovente difficile e la buona volontà dell’uomo urta sovente contro una dura resistenza. L’Amore di Dio è in continuazione rivolto a questi smarriti, e se anche l’uomo è nell’amore e si mette soltanto a disposizione del Signore come mediatore, l’Amore di Dio può agire attraverso quest’uomo, senza apparire per l’uomo come costrizione di fede. Perché per Dio sarebbe davvero facile annunciare agli uomini udibilmente la Sua Volontà, ma la conseguenza di ciò non sarebbe che Lo desiderassero liberamente, ma soltanto delle creature che adempiono i Suoi Comandamenti nella paura e cieca obbedienza, che come esseri giudicati non potrebbero mai raggiungere la figliolanza di Dio. Ma se Dio Si serve di un mediatore, al quale rivela la Sua Volontà, se queste Rivelazioni stupiscono ora da un lato il prossimo, d’altra parte però non lo costringono di accettarle come Rivelazioni divine, allora con ciò è lasciata all’uomo la libertà della volontà; la costrizione rende l’uomo non-libero; e questo è della massima importanza. Ogni uomo deve venire al Padre per propria volontà, deve cercare Dio, allora Dio Si farà anche trovare, ed all’uomo vengono offerte abbastanza indicazione sull’eterna Magnificenza di Dio, in modo che possa inviare i suoi pensieri al Creatore ed anche desiderarLo. La consapevolezza di poter ricevere la Forza da Dio, è qualcosa di oltremodo meraviglioso, solleva l’uomo al di sopra della pesantezza terrena e la sua vita terrena è davvero più facile che senza avvalersi di questa Forza divina. Quindi molti sono chiamati. Ad ognuno spetta la possibilità di usare la Forza di Dio, mettersi in collegamento con Lui e quindi essere portatore della Forza divina. Ma solo pochi sono eletti, solo pochi fanno uso dell’Offerta divina ed accolgono volenterosi la Forza tramite la loro volontà per il Signore. E quindi Dio può darla solo a pochi che si uniscono intimamente con Lui e dichiarano così il loro assenso di voler agire con e per Lui. Servire Dio ed il prossimo è il compito della vita, che potete affrontare facilmente e senza fatica, se vi servite della Forza di Dio. E Lui l’elargisce ad ognuno che la vuole ricevere. Non potete misurare la Grazia che spetta a tutti voi, la dovete soltanto usare e vi procura una incredibile Benedizione, che garantisce il vostro sviluppo verso l’Alto e che può formarvi ad un essere di Luce ancora sulla Terra, se la riconoscete come tale e la desiderate. E se vi giunge la Parola che vi dà la conoscenza della Volontà divina, vi giunge anche contemporaneamente la Forza di adempiere questa Volontà. Non dovete preoccuparvi di non poter eseguire ciò che Dio pretende da voi, perché Lui Stesso E’ con voi nella Parola, vi fortifica e rinvigorisce e vi rende capaci di fare tutto ciò che corrisponde alla Sua Volontà. E perciò dovete sottomettervi senza preoccupazione a tutto ciò che Egli esige da voi. Perché se soltanto volete, vi riesce tutto ciò che corrisponde alla Volontà divina. L’uomo che tende verso Dio, la cui volontà è rivolta solo a Dio, può fare cose incredibili, perché la Sapienza e l’Amore di Dio riconosce la sua volontà e gli dà la Forza per il suo intento. E la Parola ricevuta sarà sempre la più grande Donatrice di Forza. Chi accoglie questo in sé, si renderà percettibilmente conto della Forza; la sua fede si fortificherà, si muoverà la sua Forza d’azione e la sua volontà si sottometterà sempre e continuamente sotto la Volontà divina, e così l’uomo sarà capace di agire in modo salvifico su di sé ed i suoi prossimi già sulla Terra.
Amen
TraduttoreC’est une Grâce extraordinaire que de pouvoir recevoir la Parole du Seigneur, vu qu’elle donne à l'homme sur la Terre une Force extraordinaire pour tendre vers le Haut. La moindre indication, si elle est suivie, promeut l'âme dans son développement, et il lui sera épargné de très nombreuses heures de doute et de faiblesse de sa foi qu’un homme qui ne trouve pas bien la liaison intérieure avec Dieu devra dépasser, parce que la réception de la Parole est toujours seulement l'effet d’une union intime avec le Père céleste. Et le Père pourvoira ensuite toujours corrélativement les fils qui viennent à Lui en toute confiance et qui ressentent le besoin de communiquer avec Lui de la manière la plus enfantine. La mesure avec laquelle la Force de Dieu est mesurée correspond toujours à la force du désir pour Dieu. L'homme peut accomplir des choses incroyables, plus intimement il entre en contact avec Dieu, parce qu’une Force incroyable lui arrive alors. « Remettez-vous totalement au Seigneur » car cela vous permet d’être totalement compénétré avec la Force divine, et alors au fils terrestre des choses qui sont insaisissables par le prochain deviennent possibles. Il faut seulement la volonté de servir Dieu et d’aider le prochain pour être digne de la Grâce extraordinaire de pouvoir recevoir la Parole divine, parce que cette volonté témoigne que l'homme entend s'acquitter des Commandements de Dieu : Aimer Dieu le Seigneur sur tout et le prochain comme soi-même. Il désire la Parole pour le salut de l’âme de son prochain, il reconnaît la misère spirituelle et il veut l'éliminer, tandis qu'il voudrait influencer le prochain avec des explications. Et cette volonté lui procure le divin Cadeau de Grâce, parce que tous ceux qui veulent servir Dieu le Seigneur sont bienvenus soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Seule l’action de servir dans l'amour apporte la Libération, même si la lutte sur la Terre pour le salut des âmes errantes est souvent difficile et la bonne volonté de l'homme se heurte souvent à une dure résistance. L'Amour de Dieu est continuellement tourné vers ceux qui sont égarés, mais si l'homme qui est dans l'amour se met seulement à disposition du Seigneur comme médiateur, alors l'Amour de Dieu peut agir à travers cet homme, sans apparaître pour l'homme comme une contrainte de la foi. Parce que pour Dieu il serait vraiment facile d’annoncer aux hommes de façon audible Sa Volonté, mais la conséquence de cela serait qu'ils ne la désireraient pas librement, mais que des créatures s'acquitteraient seulement de Ses Commandements dans la peur et par obéissance aveugle, et en tant qu’êtres jugés ils ne pourraient jamais atteindre l’état de progéniture de Dieu. Mais si Dieu se sert d'un médiateur auquel il révèle Sa Volonté, et si ces Révélations étonnent maintenant le prochain sans cependant le forcer à les accepter comme des Révélations divines, alors avec cela il est laissé à l'homme la liberté de la volonté ; la contrainte rend l'homme non-libre ; et cela est de la plus grande importance. Chaque homme doit venir au Père par sa propre volonté, il doit chercher Dieu, alors Dieu Se fera trouver, car à l'homme sont offertes assez d’indications sur l'éternelle Magnificence de Dieu, de sorte qu’il puisse envoyer ses pensées au Créateur et même Le désirer. La conscience de pouvoir recevoir la Force de Dieu est quelque chose d’outre mesure merveilleux, cela soulève l'homme par-dessus la lourdeur terrestre et sa vie terrestre est vraiment plus facile que s’il ne se servait pas de cette Force divine. Donc beaucoup sont appelés. À chacun il revient la possibilité d'employer la Force de Dieu, de se mettre en liaison avec Lui et donc d’être porteur de la Force divine. Mais seulement peu sont élus, seulement peu utilisent l’Offre divine et accueillent avec bonne volonté la Force du fait de leur désir pour le Seigneur. Et donc Dieu peut la donner seulement aux quelques-uns qui s'unissent intimement avec Lui et déclarent ainsi leur assentiment de vouloir agir avec et pour Lui. Servir Dieu et le prochain est la tâche de la vie que vous pouvez affronter facilement et sans fatigue, si vous vous servez de la Force de Dieu. Et Il la prodigue à chacun qui veut la recevoir. Vous ne pouvez pas mesurer la Grâce qui revient à vous tous, vous devez seulement l’employer et elle vous procurera une incroyable Bénédiction qui garantit votre développement vers le Haut et qui peut vous former en un être de Lumière déjà sur la Terre, si vous la reconnaissez comme telle et la désirez. Et s'il vous arrive la Parole qui vous donne la connaissance de la Volonté divine, il vous arrive en même temps la Force de vous acquitter de cette Volonté. Vous ne devez pas vous préoccuper de ne pas pouvoir exécuter ce que Dieu exige de vous, parce que Lui-même est avec vous dans la Parole, Il vous fortifie et vous revigore et Il vous rend capables de faire tout ce qui correspond à Sa Volonté. Et donc vous devez vous soumettre sans préoccupation à tout ce qu'Il exige de vous. Parce que si seulement vous le voulez, tout ce qui correspond à la Volonté divine vous réussira. L'homme qui tend vers Dieu, et dont la volonté est tournée seulement vers Dieu, peut faire des choses incroyables, parce que la Sagesse et l'Amour de Dieu reconnaît sa volonté et lui donne la Force pour son but. Et la Parole reçue sera toujours la plus grande Donatrice de Force. Celui qui accueille cela en lui, se rendra perceptiblement compte de la Force ; sa foi et sa Force d'action se fortifieront et sa volonté se soumettra toujours et continuellement à la Volonté divine, et ainsi l'homme sera capable d'agir d’une manière salvatrice sur lui et son prochain déjà sur la Terre.
Amen
Traduttore