E’ una insolita Grazia poter ricevere la Parola del Signore, dato che dà all’uomo sulla Terra anche una insolita Forza per tendere vero l’Alto. La minima indicazione, se seguita, promuove l’anima nel suo sviluppo, e le rimangono risparmiate moltissime ore di dubbio e debolezza di fede, che deve superare un uomo che non trova bene il collegamento interiore con Dio, perché la ricezione della Parola è sempre soltanto l’effetto della più intima unione con il Padre celeste. Ed il Padre provvederà poi anche sempre rispettivamente i figli che vengono a Lui in tutta la fiducia e per i quali è un bisogno di frequentare con Lui nel modo più infantile. E’ sempre la forza del desiderio per Dio la misura, con cui anche la Forza di Dio gli viene misurata. L’uomo può compiere cose incredibili, più intimamente entra in contatto con Dio, perché gli arriva anche una incredibile Forza. “Lasciarsi totalmente al Signore” ha per conseguenza essere totalmente compenetrato con la Forza divina, ed allora al figlio terreno è possibile ciò che è inafferrabile per i prossimi. Ci vuole solo la volontà di servire Dio ed aiutare il prossimo, per essere degno della straordinaria Grazia della ricezione della Parola divina, perché questa volontà testimonia che l’uomo intende adempiere i Comandamenti di Dio: Amare Dio il Signore sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Desidera la Parola per la salvezza delle anime dei suoi prossimi, riconosce la miseria spirituale e la vuole eliminare, mentre vorrebbe influenzare i prossimi con le spiegazioni. E questa volontà gli procura il divino Regalo di Grazia, perché tutto ciò che vuole servire Dio, al Signore è benvenuto sia sulla Terra come nell’aldilà. Solo il servire nell’amore porta la Redenzione, anche se la lotta sulla Terra per la salvezza di anime erranti è sovente difficile e la buona volontà dell’uomo urta sovente contro una dura resistenza. L’Amore di Dio è in continuazione rivolto a questi smarriti, e se anche l’uomo è nell’amore e si mette soltanto a disposizione del Signore come mediatore, l’Amore di Dio può agire attraverso quest’uomo, senza apparire per l’uomo come costrizione di fede. Perché per Dio sarebbe davvero facile annunciare agli uomini udibilmente la Sua Volontà, ma la conseguenza di ciò non sarebbe che Lo desiderassero liberamente, ma soltanto delle creature che adempiono i Suoi Comandamenti nella paura e cieca obbedienza, che come esseri giudicati non potrebbero mai raggiungere la figliolanza di Dio. Ma se Dio Si serve di un mediatore, al quale rivela la Sua Volontà, se queste Rivelazioni stupiscono ora da un lato il prossimo, d’altra parte però non lo costringono di accettarle come Rivelazioni divine, allora con ciò è lasciata all’uomo la libertà della volontà; la costrizione rende l’uomo non-libero; e questo è della massima importanza. Ogni uomo deve venire al Padre per propria volontà, deve cercare Dio, allora Dio Si farà anche trovare, ed all’uomo vengono offerte abbastanza indicazione sull’eterna Magnificenza di Dio, in modo che possa inviare i suoi pensieri al Creatore ed anche desiderarLo. La consapevolezza di poter ricevere la Forza da Dio, è qualcosa di oltremodo meraviglioso, solleva l’uomo al di sopra della pesantezza terrena e la sua vita terrena è davvero più facile che senza avvalersi di questa Forza divina. Quindi molti sono chiamati. Ad ognuno spetta la possibilità di usare la Forza di Dio, mettersi in collegamento con Lui e quindi essere portatore della Forza divina. Ma solo pochi sono eletti, solo pochi fanno uso dell’Offerta divina ed accolgono volenterosi la Forza tramite la loro volontà per il Signore. E quindi Dio può darla solo a pochi che si uniscono intimamente con Lui e dichiarano così il loro assenso di voler agire con e per Lui. Servire Dio ed il prossimo è il compito della vita, che potete affrontare facilmente e senza fatica, se vi servite della Forza di Dio. E Lui l’elargisce ad ognuno che la vuole ricevere. Non potete misurare la Grazia che spetta a tutti voi, la dovete soltanto usare e vi procura una incredibile Benedizione, che garantisce il vostro sviluppo verso l’Alto e che può formarvi ad un essere di Luce ancora sulla Terra, se la riconoscete come tale e la desiderate. E se vi giunge la Parola che vi dà la conoscenza della Volontà divina, vi giunge anche contemporaneamente la Forza di adempiere questa Volontà. Non dovete preoccuparvi di non poter eseguire ciò che Dio pretende da voi, perché Lui Stesso E’ con voi nella Parola, vi fortifica e rinvigorisce e vi rende capaci di fare tutto ciò che corrisponde alla Sua Volontà. E perciò dovete sottomettervi senza preoccupazione a tutto ciò che Egli esige da voi. Perché se soltanto volete, vi riesce tutto ciò che corrisponde alla Volontà divina. L’uomo che tende verso Dio, la cui volontà è rivolta solo a Dio, può fare cose incredibili, perché la Sapienza e l’Amore di Dio riconosce la sua volontà e gli dà la Forza per il suo intento. E la Parola ricevuta sarà sempre la più grande Donatrice di Forza. Chi accoglie questo in sé, si renderà percettibilmente conto della Forza; la sua fede si fortificherà, si muoverà la sua Forza d’azione e la sua volontà si sottometterà sempre e continuamente sotto la Volontà divina, e così l’uomo sarà capace di agire in modo salvifico su di sé ed i suoi prossimi già sulla Terra.
Amen
TraduttoreHet is een buitengewone genade om het woord van de Heer te mogen ontvangen. Het geeft de mens op aarde ook buitengewone kracht om opwaarts te streven. Als hij opgevolgd wordt, ondersteunt de geringste aanwijzing de ziel in haar ontwikkeling. En er blijven haar zoveel momenten van twijfel of geloofszwakte bespaart, die een mens, die de innerlijke verbinding met God niet echt vindt, moet overwinnen. Want het ontvangen van het woord is steeds vooral het gevolg van de diepste verbondenheid met de hemelse Vader.
En de Vader zal die kinderen, die in alle vertrouwelijkheid tot Hem komen en wier behoefte het is om op de meeste kinderlijke manier met Hem om te gaan, steeds dienovereenkomstig bedenken. Steeds is de sterkte van het verlangen naar God de maatstaf, waarmee de kracht uit God hem ook toegemeten wordt. En naarmate hij inniger met God in verbinding treedt, kan de mens het ongelooflijkste tot stand brengen, want hem wordt ook ongelooflijke kracht toegestuurd. Het volledig “zich aan de Heer overgeven” zal een volledig-met-goddelijke-kracht-doordrongen-zijn tot gevolg hebben en dan is voor het mensenkind mogelijk, wat voor de medemensen onbegrijpelijk is.
Er is alleen de wil voor nodig om God te dienen en de medemensen te helpen om de buitengewone genade van het ontvangen van het goddelijke woord waardig te worden. Want deze wil getuigt ervan, dat de mens ernaar streeft om de geboden van God te vervullen, God de Heer boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Hij verlangt het woord als het ware tot redding van de zielen van zijn medemensen, hij herkent de geestelijke nood en wil haar opheffen, doordat hij de medemensen door opheldering zou willen beïnvloeden. En deze wil levert hem het goddelijke genadegeschenk op, want alles, wat God wil dienen is de Heer welkom, zowel op aarde, als ook in het hiernamaals.
Alleen het dienen in liefde brengt verlossing, ofschoon de strijd op aarde om de redding van dwalende zielen vaak zwaar is en de goede wil van de mens meestal op harde tegenstand stuit. De liefde van God betreft deze dwalende mensen onophoudelijk. En als de mens eveneens in de liefde staat en zich alleen aan de Heer als bemiddelaar ter beschikking stelt, kan de liefde van God door dit mens werken, zonder zich voor de mens als geloofsdwang te openbaren. Want het zou voor God wel gemakkelijk zijn om Zijn wil hoorbaar aan de mensen bekend te maken, maar het gevolg daarvan zou geen vrijwillig naar Hem verlangde, maar in vrees en blinde gehoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen s gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.hoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen, die nooit azijn, die nooit als gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.
Maar als God Zich van een bemiddelaar bedient aan wie Hij Zijn wil openbaart, als deze openbaringen de mensen nu enerzijds achterdochtig maken, maar hen anderzijds niet dwingen om ze als goddelijke openbaringen te accepteren, dan is de mens daardoor de wilsvrijheid gelaten. Geen enkele dwang maakt de mens onvrij, en dit is van het grootste belang. Elk mens moet uit eigen wil tot de Vader komen. Hij moet God zoeken, dan zal God Zich ook laten vinden en verwijzingen naar Gods eeuwige heerlijkheid worden de mensen voldoende geboden, zodat hij zijn gedachten naar de Schepper kan sturen en ook naar Hem verlangen kan.
Het bewustzijn om kracht uit God te kunnen ontvangen is iets buitengewoon heerlijks. Het verheft de mens boven de zwaarte van de aarde en zijn aardse leven is waarlijk een makkelijkere dan zonder het gebruikmaken van deze goddelijke kracht. Er zijn er dus vele geroepen. Iedereen heeft het recht op de mogelijkheid om de kracht uit God te benutten. Om zich met Hem in verbinding te stellen en dus drager van de goddelijke kracht te zijn. Maar weinigen zijn uitverkoren. Maar weinigen benutten het goddelijke aanbod en nemen de kracht bereidwillig in ontvangst door hun verlangen naar de Heer. En daarom kan God maar weinigen bedenken, die zich innig met Hem willen verbinden en in zekere zin hun instemming daardoor kenbaar maken om met Hem en voor Hem te willen werken.
God en de naasten dienen, dat is uw levenstaak, die u gemakkelijk en moeiteloos aankan, als u zich van de kracht van God bedient. En God geeft het aan iedereen, die het in ontvangst wil nemen. U kunt de genade, die jullie allemaal toekomt, die u alleen maar hoeft te benutten en die u ongelooflijke zegen oplevert, niet in zijn volle omvang overzien. Die u opwaartse ontwikkeling garandeert en u nog op aarde tot een lichtwezen kan vormen, als u haar als zodanig herkent en naar haar verlangt. En als het woord, dat u in kennis stelt van de goddelijke wil, u toegestuurd wordt, wordt u daarmee ook gelijktijdig de kracht toegestuurd om deze wil te vervullen.
U mag niet bezorgd zijn dat u niet uit kunt voeren wat God van u verlangt, want Hij is Zelf in het woord bij u. Hij versterkt en maakt u bekwaam om alles te doen, wat met Zijn wil overeenkomt. En daarom moet u zich zonder bedenkingen onderwerpen aan alles wat Hij van u eist. Want als u maar wil, lukt u alles, wat met de goddelijke wil overeenkomt. De mens, wiens wil alleen God betreft, die alleen Hem tegemoet streeft, is in staat om het ongelooflijkste te presteren. Want Gods wijsheid en liefde herkent zijn wil en geeft hem kracht voor zijn voornemen. En het woord, dat ontvangen is, zal steeds de grootste schenker van kracht zijn.
Wie dit in zich opneemt, zal de kracht voelbaar gewaarworden. Het zal zijn geloof versterken, zijn daadkracht zal actief worden en zijn wil zal zich voortdurend aan de goddelijke wil onderwerpen. En derhalve zal de mens in staat zijn om op aarde al voor zichzelf en voor zijn medemensen verlossend te werken.
Amen
Traduttore