Si può pretendere la più profonda comprensione degli Insegnamenti dello Spirito soltanto là, dov’è anche la volontà di essere istruito. Perché se l’uomo desidera sapere, allora apre anche il suo cuore a Colui che vuole distribuire il sapere; si sforza di elaborare ciò che ha ricevuto, ed ora sarà anche in grado di distinguere la Verità dall’errore, perché Colui che fa arrivare la Verità agli uomini vuole, che questa trovi l’accesso. Quindi Egli darà anche la Forza di conoscenza a colui, che desidera la Verità, di considerare questa quindi come tale e di rifiutare tutto il non-vero. Se ora l’uomo cerca di penetrare nel campo spirituale, allora annuncia con ciò la volontà di curare la sua vita interiore. Subentra la separazione dalla materia, non lo tiene più catturato in esclusiva, benché non sia ancora del tutto superata. Formare l’anima è l’unico compito della vita terrena; se dunque l’uomo bada a tutto ciò che è di vantaggio per l’anima, egli comincia a prendere sul serio il compito. Ora è anche comprensibile, che ad una tale anima viene offerto l’aiuto da tutte le parti, che tutto lo spirituale maturo si prende cura di tali anime e fornisce il chiarimento, dove questo è desiderato. Chi esegue il lavoro sulla sua anima in modo trascurato e superficiale, è comprensibile che non può nemmeno essere provvisto dalla Forza spirituale come un uomo che tende con tutti i sensi alla perfezione. Se l’uomo una volta si rende chiaramente conto, che la sua esistenza sulla Terra non dura nell’Eternità, allora ha però anche la certezza interiore, che la vita dell’anima non finisce con la morte corporea, allora nell’uomo diventerà anche più forte la spinta per raggiungere un grado di maturità spirituale più elevato, ed allora cerca di penetrare nel sapere spirituale. Riconoscere lo scopo della sua vita terrena fa scaturire inevitabilmente una rafforzata spinta all’azione, perché l’uomo sapiente si occupa coscientemente con il suo perfezionamento. Il sapiente non barcolla più nell’oscurità, ma con passo fermo percorre una via chiaramente illuminata. Desidera la Luce, la Verità, il sapere. E dato che desidera, avrà anche la pienissima comprensione per tutto lo spirituale, nulla gli rimarrà incomprensibile, nulla di inspiegabile, ma tutto avrà soltanto una unica soluzione di ciò che finora gli era incomprensibile. E’ la fame spirituale, che spinge tali uomini a penetrare sempre più profondamente nello spirituale, e che viene comunque sempre di nuovo assecondata, perché è la Volontà divina che venga offerto il Cibo e la Bevanda a colui che desidera il Nutrimento spirituale. E perciò nessun essere, sia sulla Terra come nell’aldilà, che desidera essere guidato nella Verità spirituale va a mani vuote, perché questo compiace a Dio. Cercate e trovate, bussate e vi verrà aperto. Il Signore ammonisce sempre di nuovo i Suoi a cercare il collegamento con Lui. Egli vuole indicare loro che non tendono inutilmente e le loro richieste vengono sempre esaudite. Perché Egli elargisce smisuratamente il Bene spirituale, e l’uomo non sbaglia mai a supplicare il Padre nel Cielo per il chiarimento, per l’illuminazione del suo spirito. Il desiderio per ciò che è di Dio, del sapere spirituale, verrà sempre esaudito, ma il desiderio per la materia troverà solo poco esaudimento da parte divina, a meno che quest’ultimo non sia d’impedimento al primo. Non preoccupatevi della necessità del corpo, dice il Signore. E questa è nuovamente un’indicazione, che ha valore solamente su ciò che desidera lo spirito, perché ciò che il corpo necessita, lo riceve ognuno che pensa soltanto alla sua anima. La Benedizione del lavoro spirituale si estende anche alla vita terrena ed alle sue pretese, ed avrà da combattere meno colui, che cerca di perfezionarsi spiritualmente. Perchè costui riconosce il suo compito, e proprio il raggiungimento di questa conoscenza necessita così sovente di una difficile lotta nella vita terrena. Quindi ora può essere risparmiata all’uomo che ha già conquistato la conoscenza. Se l’uomo provvede per propria spinta alla sua anima, allora Dio provvede per la sua vita. Lo provvede con tutto il necessario e gli tiene lontano delle preoccupazioni terrene, per quanto queste servano al progresso della sua anima.
Amen
TraduttoreA compreensão mais profunda do ensinamento espiritual só pode ser esperada onde existe também a vontade de ser iluminado. Pois se o ser humano deseja saber, então abrirá também o seu coração àquele que distribui o conhecimento; fará o esforço de pensar através do que recebeu e então também será capaz de distinguir a verdade do erro, pois aquele que envia a verdade ao ser humano quer que ele encontre o seu caminho. Assim Ele também dará à pessoa que pede a verdade o poder da realização de considerar a verdade como tal e de negar tudo o que é falso. Se o ser humano procura agora penetrar no território espiritual, ele expressa assim a vontade de cultivar a sua vida interior.... A separação da matéria começa, já não o mantém exclusivamente cativo, mesmo que ainda não tenha sido completamente superado. Educar a alma é a única tarefa da vida terrena; assim, se o ser humano presta atenção a tudo o que beneficia a alma, ele começa a levar a sério a tarefa. Agora também é compreensível que a tal alma seja oferecida ajuda de todos os lados, que todos os espíritos maduros cuidem de tais almas e dêem esclarecimento onde ele é desejado. Quem é descuidado e superficial em seu trabalho de alma não pode ser tão espiritualmente capacitado como uma pessoa que se esforça pela perfeição com todos os seus sentidos. Uma vez que o ser humano tenha compreendido que sua permanência na Terra não é de duração eterna, mas uma vez que também tenha a certeza interior de que a vida da alma não termina com a morte corporal, o impulso do ser humano para alcançar um grau mais elevado de maturidade espiritual também se tornará mais forte e então ele procurará penetrar no conhecimento espiritual. O reconhecimento do seu propósito na vida terrena desencadeia involuntariamente uma vontade crescente de agir.... Pois o ser humano consciente vai conscientemente para a sua perfeição.... O conhecedor não apalpa mais o seu caminho através da escuridão, mas caminha firmemente por um caminho brilhantemente iluminado. Ele deseja apenas a luz.... a verdade.... o conhecimento. E como ele deseja, terá também a mais completa compreensão para tudo o que é espiritual, nada lhe será incompreensível, nada inexplicável, mas tudo apenas uma única solução do que até agora lhe foi incompreensível. É a fome espiritual que leva tais pessoas a penetrarem cada vez mais profundamente nas coisas espirituais.... e, no entanto, será sempre satisfeito porque é vontade divina que se ofereçam comida e bebida àquele que deseja alimento espiritual. E, portanto, nenhum ser, tanto na Terra como no além, irá de mãos vazias se desejar ser guiado à verdade espiritual, pois isso é agradável a Deus.... Procurai e encontrareis.... Bate e abrir-se-á para ti.... Uma e outra vez o Senhor admoesta os Seus a procurarem contato com Ele.... Ele quer apontar para eles que não se esforçarão em vão e que seus pedidos serão sempre atendidos. Pois Ele distribui bens espirituais sem medida, e uma pessoa que apela ao Pai no céu para a iluminação, para a iluminação do seu espírito, nunca fará um pedido errado. O desejo por aquilo que é a.... de Deus para o conhecimento espiritual.... será sempre cumprido, mas o desejo pela matéria só será concedido pouco do lado divino, a menos que este último não seja um obstáculo para o primeiro. Não providenciar para a necessidade do corpo.... diz o Senhor.... E mais uma vez isso é uma indicação de que só o que o espírito deseja tem valor, pois o que o corpo precisa é dado a todos que só pensam na sua alma.
A bênção do trabalho espiritual também se estende à vida terrena e às suas exigências, e aquele que procura aperfeiçoar-se espiritualmente terá menos a lutar. Pois ele reconhece a sua tarefa, e precisamente a realização desta realização requer tantas vezes uma difícil luta de vida terrena. Assim, o ser humano pode agora ser poupado se tiver adquirido este conhecimento. Se o ser humano cuida de sua alma por iniciativa própria, Deus cuidará de sua vida..... Ele lhe fornece tudo o que precisa e mantém as preocupações terrenas longe dele, na medida em que isso é propício ao avanço da sua alma.
Amém
Traduttore