• Indietro

Il concetto dell’ultrasensoriale

Lo stato inconsapevole dell’essere prevenuto contro tutto l’ultrasensoriale è sovente la causa di un camminare cieco attraverso la vita terrena, perchè solo una certa conoscenza può comprensibilmente illuminare la via, ma questa conoscenza può di nuovo essere conquistata solo attraverso la ricerca, ma tutto ciò che si trova al di fuori della terra può di nuovo essere indagato solo con l’avvalersi di quelle Forze che vengono chiamate ultrasensoriali, quindi non devono essere escluse, ma l’agire di tali Forze dev’essere riconosciuto. Si deve coscientemente aspirare al collegamento con loro per diventare chiaroveggente per la vita terrena. E questo richiede una certa dedizione, ma richiede contemporaneamente anche la volontà dell’uomo, di collegarsi con lo spirituale, perché questo aspirare non ha nulla in comune con il voler possedere del terreno. Colui che cerca di sondare delle cose ultrasensoriali, non ha per scopo o non si aspetterà dei vantaggi terreni, ma pensa unicamente alla sua anima; inoltre affiderà sé stesso a quelle Forze e riconoscerà che queste sono sapienti, e vorrà accettare ogni loro insegnamento. Sentirà la superiorità di queste Forze e lui stesso vi si subordinerà, ed ora le Forze dell’aldilà possono anche esercitare tutta la loro influenza su un figlio terreno così volenteroso. Un uomo che si affida a queste Forze deve quindi essere in vantaggio nel rapporto spirituale, perché si trova in certo qual modo alla Fonte di ogni sapere, ed anche se delle cose gli sembrano ancora inspiegabili, lascia comunque valere tutto l’ultrasensoriale ed ha la più profonda comprensione per le Verità spirituali. Solo troppo sovente si mescolano dei concetti falsi e giusti dell’ultrasensoriale, e questa è la causa che si trova la giusta comprensione solamente là, dove c’è la volontà di lasciar valere ciò che è giusto. Là c’è la volontà per la Verità e rispettivamente anche attivo lo spirito nell’uomo, e se ora questo spirito gli indica ciò che si trova al di fuori di ciò che è legato alla Terra, allora anche l’uomo riconosce tali indicazioni come Verità e comprende ora molto prima anche l’agire delle Forze spirituali dell’aldilà, ed ora non gli sembra più ultranaturale, ma naturale. Adesso l’ultrasensoriale gli è solo la spiegazione per tutto ciò che finora era inafferrabile, e sente che solo ora si trova nella Verità, dato che si affida a quelle Forze. Solo ora tutto gli appare sensato e lo stato dell’essere prevenuto contro l’ultrasensoriale fa posto allo stato della pienissima affermazione di ciò. Ora ha oltrepassato un confine, che non si credeva autorizzato a sorpassare oppure che non voleva ammettere come esistente. Ora passa attraverso questo Regno in tutte le direzioni, incontra nuovamente sempre nuove regioni che gli sono estranee e la loro esplorazione lo stimola e gli rende lieta la vita terrena. Perché solo ora comprende anche il senso della vita terrena, solo ora conosce il suo compito, e tutto questo gli fornisce una accresciuta gioia di vivere, perché ora l’ultrasensoriale non è più separato da ciò che afferrano i suoi sensi. Solo riconoscere il collegamento spirituale con la vita al di fuori della Terra, fa in modo che l’uomo si immerga coscientemente nei problemi più molteplici, mentre prima tutti questi problemi rimanevano non sollevati oppure venivano messi da parte come non risolti, se realmente sorgevano nel cuore dell’uomo, ma non toccano persino quasi mai l’uomo, perché lui non spreca i suoi pensieri su fenomeni per lui non importanti. E così rimarrà totalmente non impressionato o ignaro, colui che è prevenuto contro tutto ciò che per lui è inafferrabile o invisibile. Lui stesso si sbarra la via per ogni conoscenza, perché quest’ultima non la si trova senza la Forza spirituale. Ma questa è per l’uomo qualcosa di invisibile ed inafferrabile, la Forza spirituale è indipendente dalla Terra e le sue leggi, la Forza spirituale è impercettibile con i sensi dell’uomo, ma sempre accoglibile con il cuore. Non la si può perciò mai sondare con i sensi, è ultrasensoriale. Fa parte di quel Regno che è infinito, che è più della Terra. La Forza spirituale è la corrente di Vita che fluisce attraverso tutto ciò che è, che procede da Dio e viene guidata a tutto ciò che è la Creazione di Dio. E la Terra è solo una particella dell’intera Creazione; con ciò dev’essere comprensibile per l’uomo, che questa Terra non può essere contemporaneamente scopo e meta, che la meta della Terra dev’essere per gli esseri che vi dimorano piuttosto un altro mondo, un mondo, che i suoi sensi non possono ancora afferrare, che è quindi ultrasensoriale.

Amen

Le concept de surnaturel

L'état involontaire de l'être mis en garde contre tout ce qui est surnaturel est souvent la cause d’une marche aveugle à travers la vie terrestre, parce que seulement une certaine connaissance peut l’éclairer de façon compréhensible, mais cette connaissance peut de nouveau n’être conquise que seulement à travers un travail de recherche, mais tout ce qui se trouve hors de la terre peut n'être enquêté seulement qu’en se servant des Forces qui sont appelées surnaturelles, donc elles ne doivent pas être exclues, mais l’action de telles Forces doit être reconnue. On doit consciemment aspirer à la liaison avec elles pour devenir voyant pour la vie terrestre. Et cela demande un certain dévouement, mais demande en même temps aussi la volonté de l'homme de se relier avec le spirituel, parce que cela est une aspiration qui n'a rien en commun avec la volonté de posséder ce qui est terrestre. Celui qui cherche à sonder des choses surnaturelles n'a pas pour but ou ne s'attendra pas à des avantages terrestres, mais il pensera uniquement à son âme ; en outre il la confiera même à ces Forces et reconnaîtra que celles-ci sont sages, et il acceptera tous leurs enseignements. Il sentira la supériorité de ces Forces et lui-même s’y subordonnera, et maintenant les Forces de l'au-delà peuvent exercer toute leur influence sur un fils terrestre de si bonne volonté. Un homme qui se confie à ces Forces doit donc avoir un avantage dans le rapport spirituel, parce qu'il s’adresse d’une certaine manière à la Source de tout savoir, et même si des choses lui semblent encore inexplicables, il laisse de toute façon valoir tout le surnaturel et il a la plus profonde compréhension pour les Vérités spirituelles. Seulement trop souvent des concepts surnaturels faux et justes se mélangent, et cela est la raison pour laquelle on trouve la juste compréhension seulement là où il y a la volonté de laisser valoir ce qui est juste. Là où il y a la volonté pour la Vérité il y a aussi un esprit actif dans l'homme, et si maintenant cet esprit lui indique ce qui se trouve en dehors de ce qui est lié à la Terre, alors l'homme reconnaît aussi de telles indications comme Vérité et comprend maintenant beaucoup mieux l’action des Forces spirituelles de l'au-delà, et elles ne lui semble maintenant plus surnaturelles, mais naturelles. Maintenant le surnaturel lui donne l'explication pour tout ce qui jusqu'à présent lui était insaisissable, et il sent que seulement maintenant il se trouve dans la Vérité, vu qu’il se confie à ces Forces. Seulement maintenant tout lui apparaît sensé et l'état de l'être mis en garde contre le surnaturel fait place à l'état de très pleine confiance en cela. Maintenant une frontière a été dépassée, qu'il ne se croyait pas autorisé à doubler ou bien qu'il ne voulait pas admettre comme existante. Maintenant il passe à travers ce Règne dans toutes les directions, à la rencontre toujours de nouvelles régions qui lui sont étrangères et leur exploration le stimule et lui rend bienheureuse la vie terrestre. Parce que seulement maintenant il comprend aussi le sens de la vie terrestre, seulement maintenant il reconnaît sa tâche, et tout cela lui fournit une joie de vivre accrue, parce que maintenant le surnaturel plus n'est séparé de ce que saisissent ses sens. Seulement maintenant il reconnaît la liaison spirituelle avec la vie hors de la Terre, et ainsi l'homme peut se plonger consciemment dans les problèmes les plus multiples, alors qu’auparavant tous ces problèmes restaient non soulevés ou bien étaient mis de côté comme résolus, si réellement ils se levaient dans le cœur de l'homme, mais ils ne touchaient presque jamais l'homme, parce que celui-ci ne gâche pas ses pensées sur des phénomènes qui ne sont pas importants pour lui. Et ainsi celui qui il est mis en garde contre tout ce qui pour lui est insaisissable ou invisible restera totalement non impressionné ou ignorant. Lui-même se barre la voie pour toute connaissance, parce que cette dernière ne se trouve pas sans la Force spirituelle. Mais celle-ci est pour l'homme quelque chose d'invisible et d’insaisissable, la Force spirituelle est indépendante de la Terre et de ses lois, la Force spirituelle est imperceptible avec les sens de l'homme, mais toujours accessible avec le cœur. On ne peut donc jamais sonder avec les sens ce qui est surnaturel. Cela fait partie de ce Règne qui est infini, et qui est plus que la Terre. La Force spirituelle est le courant de Vie qui coule à travers tout ce qui est, qui procède de Dieu et est guidé vers tout ce qui est la Création de Dieu. Et la Terre est seulement une particule de toute la Création ; avec cela il doit être compréhensible pour homme que cette Terre ne peut pas être en même temps un but et un objectif, et que le but des êtres qui demeurent sur la Terre doit être plutôt un autre monde, un monde que ses sens ne peuvent pas encore saisir, qui est donc surnaturel.

Amen