Si tratta della soluzione di problemi così importanti per voi uomini, che tutte le cose devono essere menzionate, dato che tutto è in un certo collegamento reciproco. Nulla è non-importante di ciò che l’uomo fa, se l’effetto di ciò può essere messo in collegamento con l’anima. E così può essere apparentemente qualcosa per il bene dell’uomo, oppure, visto umanamente, essere insignificante ed è comunque oltremodo gravoso per lo sviluppo dell’anima. E proprio ora degenerano tutte le situazioni penose in modo che l’anima è nel pericolo più estremo. La continuazione di vita dell’anima viene disdegnata senza scrupoli, e si provvede sempre soltanto per l’esistenza terrena ed il suo miglioramento, e con ciò all’anima viene fatto sempre più danno. E’ uno stato che rende necessario l’Intervento da Parte divina, e questo può succedere soltanto nel modo, che agli uomini viene resa chiara l’inutilità della loro premura, che ogni successo che hanno ottenuto finora in fatto dell’aumento dei beni terreni, in breve tempo viene annullato. Devono riconoscere quanto incostante ed inutile è tutto ciò che era finora il contenuto della loro vita, affinché ne strappano il loro cuore e tendano a qualcosa che ha un valore duraturo, quindi sia imperituro, perché è inutile ogni Ammonimento per diminuire il tendere mondano e di rivolgere tutte le preoccupazioni all’anima, quindi solamente una imponente Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento può ancora essere di successo, e questo è l’unico Aiuto che può essere ancora offerto all’anima. Ed inoltre anche lo spirito dev’essere condotto alla conoscenza di quelle premure, che conducono inevitabilmente alla totale rovina dell’anima umana. Queste sono le disposizioni irresponsabili, che riguardano tutto ciò che significano Chiarimenti spirituali, e quindi impediscono il tendere dello spirito. Queste disposizioni, che sono del genere molto diverso, hanno quell’effetto, che l’uomo intende con sempre maggior fervore ad eseguire le pretese terrene, e nella stessa misura trascura l’anima, che quindi queste disposizioni sono rivolte contro le pretese che sono poste all’anima per lo sviluppo verso l’Alto, che appunto colui che esegue quelle disposizioni, non può mai e poi mai pensare all’anima com’è adeguato per lei. L’uomo viene portato in una situazione estremamente pericolosa, che da un lato deve eseguire le disposizioni mondane, d’altro lato vorrebbe dare ascolto alla Voce di Dio e quindi deve ora scegliere fra il Comandamento di Dio o quello degli uomini. E questo lo opprimerà estremamente, se in genere pensa ancora alla sua anima. In questa miseria lo può aiutare soltanto ancora il Signore Stesso, E non deve perdere questa fiducia nell’Aiuto divino, altrimenti potrebbe mancargli ogni protezione in questo tempo. Imparerete a comprendere queste Parole, quando verrà preteso da voi ciò che vi mette nella più grande miseria del cuore se siete deboli nella fede, ma non vi siete nemmeno separati del tutto da Dio. L’adempimento di questi comandamenti andrà totalmente contro la Dottrina di Cristo, una dottrina morale deformerà ancora di più il pensare degli uomini, e sarà concesso all’uomo ciò che ha un dannosissimo effetto sull’anima. Ed appunto la grande miseria dell’anima induce Dio ad imponenti cambiamenti delle attuali condizioni di vita, perché allora esiste ancora una speranza che l’uomo riconosca la Volontà di Dio e si sforzi di adempierla, mentre ora l’umanità riconosce ed adempie il desiderio della volontà del dominante del mondo. E c’è un particolare pericolo che persino coloro, che hanno ancora la fede, si appropriano di concetti di giustizia, che vanno completamente contro il Senso di Giustizia di Dio, che anche già in loro si sarà indebolita la forza di giudizio, che non saranno più in grado di riconoscere ciò che è giusto e ciò che è ingiusto, e perciò si predispongono affermativamente ad un agire, che dovrebbe provocare tutto il loro ribrezzo. Un tale uomo è doppiamente legato, dapprima deve combattere contro un pensare totalmente deformato, prima che possa iniziare il suo vero lavoro sull’anima. Ed in questo pericolo si trovano innumerevoli uomini, ai quali Dio vuole venire in Aiuto in modo straordinario, affinché riconoscano ancora lo stato immaturo del loro spirito, finché dimorano ancora sulla Terra.
Amen
TraduttoreSe trata de resolver problemas tan importantes para vosotros, los humanos, que es necesario discutir todas las cosas, porque todo tiene una cierta conexión entre sí. Nada de lo que hace el ser humano carece de importancia, siempre y cuando el impacto de ello pueda vincularse al alma. Y así, algo puede parecer beneficioso para el ser humano o puede ser insignificante desde el punto de vista humano y, sin embargo, extremadamente grave para el desarrollo del alma. Y ahora todos los agravios están aumentando hasta tal punto que el alma está en extremo peligro. La supervivencia del alma se ignora sin escrúpulos; sólo se cuida siempre la existencia terrenal y su mejora, causando así cada vez más daño al alma.
Es una condición que requiere una intervención del lado divino, y esto solo puede suceder de tal manera, que la gente sea consciente de la inutilidad de sus esfuerzos y de que todo el éxito que han logrado hasta ahora en términos de aumentar los bienes terrenales se perderá transcurriendo poco tiempo. Deben reconocer cuán inestable e inútil es todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida, para poder separar su corazón de ello y luchar por algo que tenga un valor duradero, es decir, que sea imperecedero. Debido a que toda advertencia para reducir los esfuerzos mundanos y dedicar toda preocupación al alma es en vano, sólo una poderosa advertencia y un llamado de advertencia puedan tener éxito.... y esta es la única ayuda que todavía se puede ofrecer al alma.
Y además, el espíritu también debe ser guiado a reconocer aquellas aspiraciones que inevitablemente conducen a la decadencia total del alma humana. Estos son las ordenanzas irresponsables que afectan todo lo que significa aclaración espiritual.... y por tanto impiden el esfuerzo del espíritu. Estas ordenanzas, que son de muy diversas tipos, tienen como efecto que el hombre se afane cada vez más por satisfacer las exigencias terrenales y en la misma medida descuide el alma, de modo que estas ordenanzas van dirigidas en contra las exigencias que se le imponen al alma para un desarrollo superior.... que quien sigue estas instrucciones nunca podrá pensar en el alma de un modo que le sea beneficioso.
El hombre será guiado a una situación extremadamente peligrosa donde, por un lado, tiene que cumplir con las ordenanzas mundanas y, por otro lado, quisiera prestar atención a la voz de Dios y ahora tiene que elegir entre el mandamiento de Dios y los mandamientos del hombre.... Y esto lo deprima muchísimo si siquiera recuerda su alma. Y sólo el Señor mismo puede ayudarlo en este problema, y no debe perder esta confianza en la ayuda divina, de lo contrario carecería de toda protección en este momento. Aprenderéis a comprender estas palabras cuando lo que se requiere de vosotros es lo que os pone en mayor angustia de corazón si sois débiles en la fe, pero aún no os habéis separado completamente de Dios.
El cumplimiento de estos mandamientos irá completamente en contra de las enseñanza de Cristo, una enseñanza moral completamente nueva distorsionará aún más el pensamiento de los hombres y se les permitirá cosas que tienen efectos extremadamente dañinos en el alma. Y es precisamente la gran necesidad del alma la que hace que Dios haga enormes cambios en las condiciones de vida actuales, porque entonces todavía queda la esperanza de que el hombre reconozca la voluntad de Dios y se esfuerce por cumplirla, mientras que la humanidad sólo tiene que aceptar la voluntad de los gobernantes mundanos y cumple sus deseos.
El peligro especialmente reside en el hecho de que incluso aquellos que todavía está en la fe adoptan conceptos legales que van completamente en contra del sentido de justicia de Dios.... que su sentido de justicia en ellos también ya está debilitado, que ya no son capaces de reconocer de lo que es justo e injusto y, por tanto, aceptan afirmativamente una acción que debería despertar su total disgusto. Una persona así ahora está doblemente atada.... primero debe luchar contra el pensamiento completamente distorsionado antes de poder comenzar el verdadero trabajo del alma. Y en este problema se encuentran innumerables personas a las que Dios quiere venir a ayudar de manera extraordinaria, para que puedan reconocer aún su estado de inmadurez estado espiritual mientras aún están en la tierra....
amén
Traduttore