• Indietro

Falsi sussurri - Vigilanza

Agli amici dell’aldilà sono vani gli sforzi di tenere lontano da voi dei sussurri estranei, se la vostra volontà non resiste contemporaneamente a questi. Colui che vi nasconde il sapere sulle cose ultraterrene finché voi uomini non avete ancora la maturità dell’anima, riconoscerà bensì il momento quando queste vi possono essere offerte. Quindi l’uomo è capace per un giudizio solamente, se il suo spirito si unisce con degli esseri istruttori nell’aldilà. Sono dei concetti inimmaginabili che rendono l’uomo riflessivo, e vi colmerà il desiderio per il Chiarimento, ma lo stato spirituale esclude una spiegazione plausibile, se la contemplazione spirituale non guida l’uomo in quel Regno. Dovete lasciar andare tutti i ripensamenti, quando il Signore Si comunica a voi, ma dovete anche lasciar valere prudenza nei confronti di spiegazioni di esseri spirituali immaturi. E lo potete provare e quindi affidarvi tranquillamente al giudizio; se vi aggrada in modo vivificante e gioioso ciò che è offerto, allora sappiate, che il Signore Stesso ve lo ha fatto giungere. Ma l’insoddisfazione interiore, la sensazione di insicurezza, un silenzioso rifiuto o negare di ciò che è offerto, è sempre un silenzioso avvertimento di coloro, che vi vogliono trasmettere soltanto la purissima Verità e vegliano su tutto il vostro pensare, affinché non venga guidato erroneamente. E dovete sempre separare la pura Verità da ciò che veniva bensì offerto nella miglior intenzione dal Regno dell’aldilà, ma che è incontrollabile. Non dovete credere, che l’aldilà si sveli agli uomini, nei quali il desiderio si concentra solo sul chiarimento del destino dei defunti. Servire il Signore nell’amore non significa svelare la ricompensa e gli spaventi della vita dopo e quindi determinare l’uomo al giusto cammino sulla Terra attraverso tali descrizioni. Se l’uomo vive nell’amore, il suo stesso spirito gli rivelerà la Volontà di Dio, ma Dio non permette, che colui che sente mai in sé la spinta per la Verità, si procuri illegittimamente lo sguardo nella vita dell’aldilà. Quindi lo spirito di colui che cerca veramente Dio, si approprierà di tutto ciò che Dio Stesso gli vuole far riconoscere come Verità e quindi sarà senza importanza e senza valore ciò che nell’uomo fa scaturire soltanto il minimo rifiuto. Sostare nella muta riverenza nei confronti della Parola divina ed ascoltare la Voce interiore, garantisce la purissima Verità. Ma quello che ti viene offerto dall’altra parte, non lo mettere nella cerchia delle tue osservazioni, affinché non offuschi lo sguardo limpido e che non diventi d’ostacolo nell’offrire la pura Verità.

Amen

False whispers.... mindfulness....

The endeavour of the friends on the other side to keep foreign whisperings away from you is in vain if your will does not resist them at the same time. He who keeps the knowledge of supernatural things hidden from you as long as you humans do not yet have the maturity of soul will certainly regocnize the time when you may be offered such things. And therefore the human being is only then capable of judgement when his spirit unites with the instructing beings in the beyond. Unimaginable concepts make the human being's mind ponder, and the desire for clarification will fill you, yet the human being's spiritual state precludes a sufficient explanation unless spiritual vision introduces the human being to that kingdom.... You must drop all doubts if the lord reveals Himself to you.... but also exercise all caution towards explanations of incomplete spiritual beings. And you can examine this and thus leave yourselves to the judgement trustingly; if what is offered seems invigorating and joyful to you then you know that the lord Himself has sent it to you. But inner dissatisfaction, the feeling of uncertainty, a silent defence or denial of what is offered is always a silent warning from those who only want to convey the purest truth to you and watch over all your thoughts so that they are not misguided. And thus you must always separate the pure truth from that which was certainly received with the best of intentions but offered uncontrollably from the kingdom of the beyond. You must not believe that the beyond reveals itself to people in whom the desire for enlightenment is only focussed on the fate of the departed. To serve the lord in love does not mean to reveal the reward and the horrors of the afterlife and thus, through such descriptions, to determine the human being to the right way of life on earth. If the human being lives in love, his spirit itself will proclaim God's will to him, yet God will not allow anyone who never feels the urge for truth in himself to unlawfully gain insight into the afterlife.... Thus the spirit of the God-truly-seeking person will adopt everything that God Himself wants him to regocnize as truth, and it will therefore be irrelevant and without value what only triggers the slightest rejection in a person.... Remaining in silent reverence towards the divine word and listening to the inner voice guarantees purest truth.... But what is offered to you from another side, do not place in the circle of your contemplations, so that it does not cloud the clear view and hinder the presentation of the pure truth....

Amen