Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio per la Luce - Il sapere - La Verità

Desiderate la chiarezza dello spirito affinché vi possa essere data, affinché la Luce dai Cieli vi risplenda nell’oscurità dell’esistenza terrena. E se ora vi risplende la Luce, non evitatela, ma lasciatela agire coscientemente su di voi per sentire il suo beneficio e ne desiderate sempre di più. Ed allora riconoscete tutto intorno ed in voi. Vedete sorpresi cadere un velo dopo l’altro, raggiante, chiara e limpida vi si rivela la Creazione, testimoniando della Sapienza ed Onnipotenza di Dio e voi diventate sapienti. La maggioranza degli uomini cammina ancora nella più profonda oscurità dello spirito. Non fa nulla, per migliorare questo stato senza Luce, è contenta con un’esistenza, che le nasconde ciò che significa Luce e Luminosità. Gli uomini non desiderano essere compenetrati dalla Luce, camminano senza riconoscere l’Agire di Dio intorno a loro, percorrono vie oscure, che non annunciano loro niente delle magnifiche Opere dell’Amore ed Onnipotenza di Dio. Non vedono nulla, perché a loro non splende nessuna Luce che farebbe loro vedere l’Agire di Dio. Non sanno nulla dell’Amore di Dio, non sanno nulla dello scopo della Creazione, non trovano nessun collegamento di tutte le cose che mostrano loro la vita terrena. Vedono sempre soltanto lo scopo terreno di tutte le cose, ma non quello spirituale. E così camminano nell’oscurità dello spirito. E questo significa un arresto dello sviluppo spirituale ed un inimmaginabile deficit quando la vita terrena è finita. Non troverete mai la retta via, non raggiungerete la meta, perché nell’oscurità della via non la riconoscete, e così camminate attraverso la vita terrena che non vi procurerà nessun successo per l’anima. Perciò non dovete aspettare inattivi finché un raggio di Luce non penetra a voi, ma dovete desiderare la Luce e badare al minimo bagliore e seguirlo, e questo bagliore di Luce diventerà sempre più forte, presto vi illuminerà una via percorribile, ed allora la vostra miseria animica sarà sospesa, perché ora non dovete mai più temere di smarrirvi oppure che la Luce diventi più debole. Perché coloro che una volta vi hanno fatto giungere la Luce, sono vigili affinché questa non vi mancherà mai più. E guarderete liberati intorno a voi e riconoscerete sempre l’Operare ed Agire di Dio, ovunque camminate. I divini portatori di Luce rimangono sempre intorno a voi, perché nel loro amore vogliono trasmettere la Luce a tutti gli esseri, che li rende oltremodo felici, e questa deve soltanto essere desiderata e quindi ricevuta con gratitudine. Colui il Quale vi promette ora la Luce, ha la Volontà che attingiate dalla divina Fonte di Grazie, che il Suo Amore vi ha aperto, perché Luce è sapere, conoscere la divina Verità. E Dio Stesso vi offre questa Verità in illimitata pienezza. Chi quindi desidera stare nella Luce del divino Sole di Grazia, riceverà smisuratamente la divina Verità e questa sarà colma di Forza e Potenza, l’Amore divino Stesso Si manifesterà e ciò che è da Dio, dev’essere anche in sé Forza e Luce. E quindi tutto il sapere della divina Verità significa camminare nella Luce raggiante. La via del figlio terreno è chiaramente e limpidamente presegnata, quando ha accolto in sé la divina Verità, sarà vedente e diffonderà anche intorno a sé stesso una raggiante chiarezza e questa Luce potrà di nuovo essere ricevuta da chi vuole pure accogliere la divina Verità attraverso il figlio terreno. Perché ciò che Dio fa giungere ai Suoi sulla Terra, non è misurato in modo limitato, e perciò l’uomo può distribuire ai prossimi, ma la Luce non risplenderà meno chiara, ma diffonderà smisurata chiarezza, quando si bada alla Luce che viene dai Cieli e che deve guidare gli uomini a Dio. La Luce è dello stesso significato di Vita, ma l’oscurità dello spirito è indubbiamente il concetto di assenza di vita. E vivrà chi sta nella Luce; e questa vita significherà la cosa più meravigliosa che è destinata alla creatura di Dio. Prometterà una incomparabile Vita eterna al figlio di Dio, che ha ricevuto la Verità da Dio e quindi ha percorso la via terrena nel desiderio per la Luce. Perché E’ Dio Stesso che ha agito in lui, il Quale E’ la Luce, la Verità e l’Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le désir pour la Lumière - le savoir - la Vérité

Désirez la clarté de l'esprit pour qu'elle puisse vous être donnée, pour que la Lumière des Cieux brille dans l'obscurité de votre existence terrestre. Et si maintenant la Lumière brille en vous, ne l'évitez pas, mais laissez la agir consciemment sur vous pour sentir son bénéfice et la désirer toujours davantage. Et alors vous reconnaîtrez tout, autour et en vous. Vous serez surpris de voir tomber un voile après l'autre, la Création se révèlera d’une façon rayonnante, claire et limpide, en témoignant de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu et vous deviendrez des savants. La majorité des hommes marche encore dans la plus profonde obscurité de l'esprit. Ils ne font rien pour améliorer cet état sans Lumière, ils se satisfont d’une existence qui leur cache ce que signifient Lumière et Luminosité. Les hommes ne désirent pas être compénétré par la Lumière, ils marchent sans reconnaître l’Action de Dieu autour d'eux, ils parcourent des voies obscures qui n'annoncent rien des magnifiques Œuvres de l'Amour et de l'Omnipotence de Dieu. Ils ne voient rien, parce qu'en eux il ne brille aucune Lumière qui leur ferait voir l’Action de Dieu. Ils ne savent rien de l'Amour de Dieu, ils ne savent rien du but de la Création, ils ne trouvent aucun lien dans toutes les choses que leur montre la vie terrestre. Ils voient toujours seulement le but terrestre de toutes les choses, mais pas celui spirituel. Et ainsi ils marchent dans l'obscurité de l'esprit. Et cela signifie un arrêt du développement spirituel et un inimaginable déficit lorsque la vie terrestre est finie. Vous ne trouverez jamais la voie, vous n’atteindrez pas le but, parce que dans l'obscurité vous ne le reconnaissez pas, et ainsi vous marchez à travers une vie terrestre qui ne vous procurera aucun succès pour l'âme. Donc vous ne devez pas attendre inactifs tant qu’un rayon de Lumière ne vous pénètre pas, mais vous devez désirer la Lumière et vous occuper de la moindre lueur et la suivre, et cette lueur de Lumière deviendra toujours plus forte, vite elle vous éclairera une voie praticable, et alors votre misère animique sera suspendue, parce que vous ne devrez maintenant jamais plus craindre de vous égarer ou bien que la Lumière devienne plus faible. Parce que Celui qui une fois vous a fait arriver la Lumière, fera en sorte que maintenant celle-ci ne vous manquera jamais plus. Et vous regarderez libérés autour de vous et reconnaîtrez toujours le Règne et l’Action de Dieu, partout où vous marchez. Les divins porteurs de Lumière resteront toujours autour de vous, parce que dans leur amour ils veulent transmettre la Lumière à tous les êtres, ce qui les rend outre mesure heureux, et celle-ci doit seulement être désirée et donc reçue avec gratitude. Celui qui vous promet maintenant la Lumière a la Volonté que vous puisiez à la divine Source de la Grâce, que Son Amour vous a ouverte, parce que la Lumière c’est le savoir, c’est connaître la divine Vérité. Et Dieu Lui-même vous offre cette Vérité dans une plénitude illimitée. Qui donc la désire est dans la Lumière du divin Soleil de Grâce, il recevra en surabondance la divine Vérité et celle-ci sera pleine de Force et de Puissance, l'Amour divin Lui-même se manifestera et ce qui est de Dieu doit être aussi en soi Force et Lumière. Et donc tout le savoir de la divine Vérité signifie marcher dans la Lumière rayonnante. La voie du fils terrestre sera clairement et limpidement pré-marquée, lorsqu’il a accueilli en lui la divine Vérité, il sera voyant et répandra autour de lui-même une rayonnante clarté et cette Lumière pourra de nouveau être reçue par ceux qui veulent aussi accueillir la divine Vérité à travers le fils terrestre. Parce que ce que Dieu fait arriver aux Siens sur la Terre, n'est pas mesuré d’une manière limitée, et donc l'homme pourra le distribuer au prochain, et la Lumière ne brillera pas moins clairement, mais elle répandra une clarté démesurée pour que les hommes s'occupent de la Lumière qui vient des Cieux et qui doit les guider vers Dieu. La Lumière en elle-même signifie la Vie, mais l'obscurité de l'esprit est indubitablement le concept d'absence de vie. Et donc celui qui est dans la Lumière vivra; et cette vie signifiera la chose la plus merveilleuse qui soit destinée à une créature de Dieu. Elle promettra une incomparable Vie éternelle au fils de Dieu, qui a reçu la Vérité de Dieu et donc a parcouru la voie terrestre dans le désir pour la Lumière. Parce que c’est Dieu Lui-même qui agit en lui, qui Est la Lumière, la Vérité et l'Amour Même.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet