Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio per la Luce - Il sapere - La Verità

Desiderate la chiarezza dello spirito affinché vi possa essere data, affinché la Luce dai Cieli vi risplenda nell’oscurità dell’esistenza terrena. E se ora vi risplende la Luce, non evitatela, ma lasciatela agire coscientemente su di voi per sentire il suo beneficio e ne desiderate sempre di più. Ed allora riconoscete tutto intorno ed in voi. Vedete sorpresi cadere un velo dopo l’altro, raggiante, chiara e limpida vi si rivela la Creazione, testimoniando della Sapienza ed Onnipotenza di Dio e voi diventate sapienti. La maggioranza degli uomini cammina ancora nella più profonda oscurità dello spirito. Non fa nulla, per migliorare questo stato senza Luce, è contenta con un’esistenza, che le nasconde ciò che significa Luce e Luminosità. Gli uomini non desiderano essere compenetrati dalla Luce, camminano senza riconoscere l’Agire di Dio intorno a loro, percorrono vie oscure, che non annunciano loro niente delle magnifiche Opere dell’Amore ed Onnipotenza di Dio. Non vedono nulla, perché a loro non splende nessuna Luce che farebbe loro vedere l’Agire di Dio. Non sanno nulla dell’Amore di Dio, non sanno nulla dello scopo della Creazione, non trovano nessun collegamento di tutte le cose che mostrano loro la vita terrena. Vedono sempre soltanto lo scopo terreno di tutte le cose, ma non quello spirituale. E così camminano nell’oscurità dello spirito. E questo significa un arresto dello sviluppo spirituale ed un inimmaginabile deficit quando la vita terrena è finita. Non troverete mai la retta via, non raggiungerete la meta, perché nell’oscurità della via non la riconoscete, e così camminate attraverso la vita terrena che non vi procurerà nessun successo per l’anima. Perciò non dovete aspettare inattivi finché un raggio di Luce non penetra a voi, ma dovete desiderare la Luce e badare al minimo bagliore e seguirlo, e questo bagliore di Luce diventerà sempre più forte, presto vi illuminerà una via percorribile, ed allora la vostra miseria animica sarà sospesa, perché ora non dovete mai più temere di smarrirvi oppure che la Luce diventi più debole. Perché coloro che una volta vi hanno fatto giungere la Luce, sono vigili affinché questa non vi mancherà mai più. E guarderete liberati intorno a voi e riconoscerete sempre l’Operare ed Agire di Dio, ovunque camminate. I divini portatori di Luce rimangono sempre intorno a voi, perché nel loro amore vogliono trasmettere la Luce a tutti gli esseri, che li rende oltremodo felici, e questa deve soltanto essere desiderata e quindi ricevuta con gratitudine. Colui il Quale vi promette ora la Luce, ha la Volontà che attingiate dalla divina Fonte di Grazie, che il Suo Amore vi ha aperto, perché Luce è sapere, conoscere la divina Verità. E Dio Stesso vi offre questa Verità in illimitata pienezza. Chi quindi desidera stare nella Luce del divino Sole di Grazia, riceverà smisuratamente la divina Verità e questa sarà colma di Forza e Potenza, l’Amore divino Stesso Si manifesterà e ciò che è da Dio, dev’essere anche in sé Forza e Luce. E quindi tutto il sapere della divina Verità significa camminare nella Luce raggiante. La via del figlio terreno è chiaramente e limpidamente presegnata, quando ha accolto in sé la divina Verità, sarà vedente e diffonderà anche intorno a sé stesso una raggiante chiarezza e questa Luce potrà di nuovo essere ricevuta da chi vuole pure accogliere la divina Verità attraverso il figlio terreno. Perché ciò che Dio fa giungere ai Suoi sulla Terra, non è misurato in modo limitato, e perciò l’uomo può distribuire ai prossimi, ma la Luce non risplenderà meno chiara, ma diffonderà smisurata chiarezza, quando si bada alla Luce che viene dai Cieli e che deve guidare gli uomini a Dio. La Luce è dello stesso significato di Vita, ma l’oscurità dello spirito è indubbiamente il concetto di assenza di vita. E vivrà chi sta nella Luce; e questa vita significherà la cosa più meravigliosa che è destinata alla creatura di Dio. Prometterà una incomparabile Vita eterna al figlio di Dio, che ha ricevuto la Verità da Dio e quindi ha percorso la via terrena nel desiderio per la Luce. Perché E’ Dio Stesso che ha agito in lui, il Quale E’ la Luce, la Verità e l’Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desire for light.... knowledge.... truth....

Desire brightness of spirit so that it can be brought to you, so that the light from the heavens may shine for you in the darkness of earthly existence. And if the light now radiates to you, do not avoid it but consciously let it have an effect on you so that you feel its benefit and only desire this light more and more. And then you will regocnize everything around you and within you.... In amazement you see one veil fall around the other, creation reveals itself to you radiantly bright and clear, testifying to God's wisdom and omnipotence, and you will know.... The majority of people still walk in the deepest darkness of spirit. They do nothing to improve this lightless state, they are content with an existence that deprives them of everything that signifies light and brightness. They do not desire to be flooded with light; they go along without recognizing God's work around them, they walk dark paths that tell them nothing of God's glorious works of love and omnipotence. They see nothing because there is no light shining for them to see the work of God. They know nothing of God's love, they know nothing of the purpose of creation, they find no connection between all things which earthly life illustrates to them.... They only ever see the earthly purpose of all things, but not the spiritual one. And so they walk in the darkness of the spirit.... And that means a standstill of spiritual development and an unimaginable deficit when earthly life is over. You will never find the right path, you will not reach the goal because you do not regocnize the path in the darkness, and thus your path through earthly life will not result in success for the soul. Therefore you must not wait idly until a ray of light reaches you but you have to long for light and watch out for the slightest glimmer and follow it, and this glimmer of light will become stronger and stronger, it will soon illuminate a passable path for you and your spiritual adversity will then be remedied, for now you need never fear that you will go astray or that the light will become weaker. For those who once sent the light to you are watchful so that you will never lack it again. And you will look around you liberated and always regocnize God's reign and activity wherever you walk. The divine bearers of light always remain around you, for in their love they want to impart the light to all beings which makes them so exceedingly happy, it only has to be desired and therefore willingly received. He who now promises you the light, it is His will that you draw from the divine source of grace which His love has opened for you.... For light is knowledge.... knowledge of divine truth.... And God Himself offers you this truth in unlimited abundance. Whoever therefore desires to stand in the light of the divine sun of grace will be imparted divine truth without measure, and the truth will be full of strength and power, divine love itself will express itself, and what is from God must also be strength and light in itself.... And thus all knowledge of divine truth means walking in radiant light. The path of the earthly child is brightly and clearly marked out if it has received divine truth within itself, it will be able to see and spread a radiant brightness around itself, and anyone who likewise wants to receive divine truth through the earthly child will be allowed to receive this light again. For what God sends to His own on earth is not limited, and therefore the human being can distribute it to his fellow human beings, the light will therefore not shine less brightly but spread immeasurable brightness if the light which comes from the heavens and is intended to lead people back to God is respected. light is synonymous with life, but darkness of spirit is indisputably the concept of the lifeless. And he who stands in the light will live; and this life will be the most marvellous thing granted to God's creature.... An incomparable eternal life is promised to the child of God who has received the truth from God and thus has travelled the earthly path in the desire for light.... For God Himself was active in him, Who is the light, the truth and the love Himself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers