Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’errata opinione di servitori ultraferventi - La Parola di Dio

Vedi, non in tutti gli uomini dimora il desiderio di servire Me e di adempiere la Mia Volontà, e sovente è smisuratamente difficile di rivelare loro la Mia Volontà rispettando la loro libera volontà. E’ come una segreta fuga da tutto ciò che potrebbe portare il Chiarimento agli uomini. Le anime sostano timorose nei limiti autocreati e non osano di oltrepassarli. Mi avvicino sempre di nuovo a tali ciechi nello spirito e vorrei portare loro la Luce. Li guido ai sapienti e vorrei cambiare il loro senso, ma questo è incorreggibile e malgrado ciò rimangono catturato nell’errore. E perciò fortifico il vigore di coloro che Mi ascoltano, attizzo nei loro cuori l’ardore d’amore, li attiro sempre più vicino a Me e li ammonisco alla fedele perseveranza. Aiuto loro di resistere alle tentazioni del nemico, do loro la chiarezza e fermezza nella fede e li proteggo dal naufragio spirituale. Ci sono ancora molti dell’opinione errata, che il Mio Amore Si fosse esaurito con l’annuncio della Mia Parola. Sempre e sempre di nuovo possono sentire la Mia Voce coloro che Mi sacrificano la loro volontà. L’eterna Verità rimarrà sempre la stessa, la Mia Parola sarà sempre ed eternamente la stessa, immutata, che Io Stesso ho dato ai Miei discepoli sulla Terra. Ma ogni opera umana aggiunta darà motivo per questioni di litigio. Ma dove Io Stesso separo la menzogna dalla Verità, là gli uomini non si devono urtare alla Mia Parola. Nel Cielo e sulla Terra tutto è sottomesso a Me. Perché non dovrei prenderMi Cura dei Miei figli terreni e mandare loro incontro i Miei messaggeri, per iniziarli nella più pura Dottrina divina? E quanto raramente trovo la volontà rassegnata di un figlio terreno, che dà più fede alla Mia Voce che alle parole del mondo! Riconosco il fervore dei Miei servitori sulla Terra, ma li avverto da ogni ultrafervore, che può condurre all’allontanamento dei Miei e questo non è davvero un servizio per Me. Il mondo non interpreta nel modo giusto la Mia Parola, non separa il desidero per la pura Verità dalle brame del sapere di ogni genere, che non hanno nulla a che fare con il sapere spirituale. L’uomo può bensì voler dare uno sguardo nell’aldilà per motivi bassi, che non trovano il Mio Assenso, se però lo spinge soltanto il desiderio di avvicinarsi alla pura Verità e con ciò sondare l’Essere della Divinità, allora il desiderio è per Me e lo esaudirò anche in ogni tempo. Voi uomini non sapete, quale immensa responsabilità caricate su di voi, che agite contro la Mia Volontà oppure cercate di determinare i prossimi a resisterMi. Voi cercate il potere altrove, assecondate piuttosto l’avversario e non pensate, che soltanto il Mio Amore vorrebbe creare a voi uomini la possibilità di poter entrare facilmente in contatto con Me. Là dove si manifesta il Mio Amore, vedete soltanto l’effetto del potere maligno, dimenticate, che la Mia Potenza sta al di sopra di tutto e che non permetterei davvero che il Mio Nome venga abusato in tal mondo e la forza impura si serva dell’anima di colui che Mi dà tutta la sua volontà. Un figlio che Mi invoca per l’Aiuto e Protezione contro ogni male, non deve davvero fare a meno di questo Mio Aiuto, e chi vuole servire Me, su di lui l’avversario ha perduto il suo potere. Ma chi non riconosce il suo Signore, quando parla a Me, il suo lottare sulla Terra sarà ancora difficile, perché non ha accolto la Forza, che doveva rendergli semplice la via della sua vita. Ma devono ricevere la Mia Benedizione coloro che Mi servono in fedeltà e si affidano a Me nella forte fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irrige Ansicht übereifriger Diener.... Gottes Wort....

Siehe, nicht allen Menschen wohnt das Verlangen inne, Mir zu dienen und Meinen Willen zu erfüllen, und es ist oft maßlos schwer, unter Berücksichtigung des freien Willens ihnen Meinen Willen zu offenbaren. Es ist wie eine geheime Flucht vor allem, was den Menschen Klarheit bringen könnte. Die Seelen verharren ängstlich in selbstgeschaffenen Grenzen und wagen nicht, diese zu überschreiten. Ich nähere Mich immer wieder solchen Blinden im Geiste und möchte ihnen Licht bringen.... Ich führe sie den Erkennenden zu und möchte ihren Sinn ändern, doch dieser ist unbeugsam und doch im Irrtum verfangen. Und darum stärke Ich die Kraft derer, die auf Mich hören, Ich entfache in ihren Herzen die Liebeglut.... Ich ziehe sie immer näher zu Mir hinan und ermahne sie zu treuem Aushalten.... Ich helfe ihnen, den feindlichen Versuchungen zu widerstehen, Ich gebe ihnen Klarheit und Festigkeit im Glauben und beschütze sie vor geistigem Niedergang. Noch sind so viele der irrigen Ansicht, daß Meine Liebe sich verausgabt habe mit dem Verkünden Meines Wortes.... Immer und immer wieder dürfen Meine Stimme vernehmen, die Mir ihren Willen opfern. Und es wird die ewige Wahrheit immer die gleiche bleiben, es wird Mein Wort immer und ewig das gleiche, unveränderte Wort sein, das Ich Selbst auf Erden Meinen Jüngern gab. Doch alles menschliche Beiwerk wird Anlaß geben zu Streitfragen.... Wo Ich Selbst aber die Lüge von der Wahrheit scheide, dort sollen die Menschen sich nicht an Meinem Wort stoßen.... Mir ist alles im Himmel und auf Erden untertan. Warum sollte Ich Mich nicht Meiner Erdenkinder von neuem annehmen und ihnen Meine Boten entgegensenden, um sie einzuweihen in die reinste, göttlichste Lehre? Und wie selten finde Ich den ergebenen Willen eines Erdenkindes, das Meiner Stimme mehr Glauben schenkt als den Worten der Welt.... Ich erkenne den Eifer Meiner Diener auf Erden, warne sie aber vor allem Übereifer, der zur Entfremdung der Meinen führen kann und Mir wahrlich kein Dienst ist. Es leget sich die Welt Mein Wort nicht richtig aus, sie trennt nicht voneinander das reine Wahrheitsverlangen und Wißbegierden aller Art, die nichts mit geistigem Wissen zu tun haben. Es kann wohl der Mensch einen Blick ins Jenseits tun wollen aus niedrigen Gründen, die nicht Meine Zustimmung finden, so ihn aber nur das Verlangen dazu treibt, der reinen Wahrheit näherzukommen, und somit das Wesen der Gottheit zu ergründen, so gilt das Verlangen Mir, und solches Verlangen werde Ich auch erfüllen jederzeit. Ihr Menschen wisset nicht, welch ungeheure Verantwortung ihr auf euch ladet, so ihr Meinem Willen entgegenhandelt oder die Mitmenschen zu bestimmen sucht, Mir zu widerstehen.... Ihr suchet die Macht anderswo.... Ihr sprechet sie lieber dem Widersacher zu und bedenket nicht, daß Meine Liebe allein euch Menschen die Möglichkeit schaffen möchte, leicht mit Mir in Verbindung treten zu können. Ihr sehet dort, wo sich Meine Liebe äußert, nur die Auswirkung böser Macht.... Ihr vergesset, daß Meine Macht über allem steht und daß Ich es wahrlich nicht zulassen würde, daß Mein Name in solcher Weise mißbraucht werde und sich unlautere Kraft der Seele dessen bediene, der Mir seinen ganzen Willen gibt.... Ein Kind, das Mich um Hilfe anruft und um Schutz gegen alles Böse, wird wahrlich nicht diese Meine Hilfe zu entbehren brauchen, und wer Mir dienen will, über den hat der Widersacher seine Macht verloren.... Doch der seinen Herrn nicht erkennt, so Er zu ihm spricht, dessen Ringen auf Erden wird noch schwer sein, denn er nahm die Kraft nicht in Empfang, die ihm seinen Lebensweg erleichtern sollte. Doch Meinen Segen sollen empfangen, die Mir in Treue dienen und in starkem Glauben sich Mir überlassen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde