Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fenomeni nella natura – La temperatura – Una Stella – Previsioni

Il tempo corre ed il senso degli uomini non cambia, innumerevoli anime vanno in rovina, se il Signore non offre loro ancora nell’ultima ora il Suo Amore presentando davanti ai loro occhi l’orrenda fine di tutto il terreno. E perciò badate ai giorni che saranno essenzialmente diversi dall’altrimenti solita stagione. Più basso si trova il sole, più chiaro splendore darà di sé, ed una insolita temperatura stupirà gli uomini. E questo darà motivo per supposizioni di ogni genere. In parte si guarderà speranzosi al tempo in arrivo, in parte si avranno timorose riflessioni, e l’uomo sarà incline, a riconoscere un Agire soprannaturale. Ma i meno pensano ai loro rapporti con Dio. Non riconoscono, che Dio Stesso vorrebbe rivolgere nel loro pensare a Sé, non si sforzano nemmeno, di cercare un nesso negli insoliti fenomeni della natura. Anzi, si abituano molto presto a questi e non ne traggono il minimo vantaggio per la loro anima. Perché se soltanto volessero fare attenzione, la Chiamata dall’Alto sarebbe per loro comprensibile. Ma se non pensano ai loro rapporti verso il Creatore, rimangono di sentimenti terreni e non accettano nulla dello spirituale offerto a loro. E tutti questi straordinari fenomeni della natura sono manifestazioni dell’Agire spirituale di quelle Forze che sono subordinate a Dio e volonterose a servirGli. Si faranno nuovamente notare delle Correnti spirituali, e queste si manifesteranno davanti agli uomini in modo molteplice, e ciononostante il pensare dell’umanità se ne occuperà poco, perché anche il potere dell’oscurità opera insolitamente e questo combatte contro ogni conoscenza spirituale, cerca di indebolire il Divino, e così l’umanità farà attenzione solamente sempre agli avvenimenti terreni e starà indifferente di fronte all’Agire di Dio nella natura, benché gli uomini ne vengono toccati visibilmente in modo benevolo. Solo un piccolo numero vede la Mano di Dio stendersi verso gli uomini e che cerca di chiarire ai prossimi, ma si riconosce soltanto il beneficio, che è percettibile corporeamente, ma non una Indicazione dall’Alto, che deve produrre un cambiamento del pensare umano. Ed in questo tempo del benessere, provocato dallo straordinario agire del sole in un tempo insolito, accade un evento che dovrebbe dare da pensare anche ad un cieco spirituale. Si stacca una Stella dal firmamento e cambia la sua orbita. Questa Stella avrà una forza luminosa, che supera di molto tutte le altre, risplenderà chiaramente nella notte e si avvicina alla Terra, in modo che anche questo fenomeno è di nuovo insolito per gli uomini ed anche contemporaneamente una dimostrazione, che il Creatore del Cielo e della Terra ha tutto il Potere e quindi prescrive anche alle Stelle la loro orbita secondo la Sua Volontà. Quando questa Stella diventa visibile, l’umanità va incontro sempre di più alla svolta spirituale. Le viene offerto così tanto Aiuto in relazione spirituale, che ha veramente solo bisogno della sua volontà, per appropriarsi di questo Aiuto, ma il suo sentimento diventa sempre più caparbio, il suo pensare sempre più abbagliato. Ed il tempo non è più lontano, di cui il Signore ha parlato sulla Terra, che una Porta viene tolta dal suo stipite, se l’uomo chiude il suo cuore a tutte le correnti spirituali. La Luce splenderà anche là, dove viene evitata, perché il Raggio di Luce sarà così chiaro, che penetra attraverso tutto, e lo dovrà vedere anche il cieco spirituale, solo la sua volontà sarà ancora di rifiuto, e la fine sarà, che verrà consumato dalla Luce, perché tutto ciò che è chiaro, luminoso e limpido bandisce l’oscurità. E la Luce vince la tenebra in quanto che l’oscurità, deve svanire dove una volta la Luce della Verità si è fatta strada. E la menzogna e l’apparenza cadranno in sé, ma la Verità rimarrà in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Natural phenomena.... Temperature.... Star.... Predictions....

Time flies and people don't change their mind; untold souls will perish, unless the Lord still offers them His love in the last hour, when He will bring the horrific destruction of all worldly things home to them.... And therefore pay heed to days which will significantly differ from the usual time of the year. The lower the sun stands the brighter will be its shine and extraordinary heat will astonish people.... This will give rise to all kinds of assumptions.... People will look forward to the approaching time partly with cheerful confidence and partly with anxious reservations, and the human being will be inclined to acknowledge supernatural activity.

Yet only few consider their relationship to God.... They don't realise that God Himself wants to direct their thoughts to Him, they don't even try to look for a connection between Him and the extraordinary natural phenomena.... Indeed, they very quickly get used to it and don't derive the slightest benefit for their soul. For if only they would pay attention they would understand the call from above. But if they do not consider their relationship with the Creator, they remain earthly minded and don't accept any spiritual gift. And all these extraordinary natural phenomena are expressions of spiritual activity by powers which are subject to God and willing to serve Him. More spiritual currents will emerge and make themselves known to people in various ways, and yet people will not spend much thought on them, for the power of darkness has tremendous influence and fights against all spiritual recognition.... it tries to weaken the Divine, consequently humanity will only ever pay attention to earthly events and remain indifferent to God's activity in nature, even though people clearly will be beneficially affected by them. Just a small number see God's hand reaching out to people and try to enlighten their fellow human beings, but they only acknowledge physically perceptible benefits and not an instruction from above that intends to cause a change of human thought. And in this time of well-being, caused by the sun's extraordinary effect at an unusual time, an event will take place which should even make spiritually blind people think....

A star will separate itself from the firmament and change its path.... This star's radiance will far exceed all others, it will shine brightly at night and approach earth so that this appearance, too, is unusual for people and yet at the same time demonstrates that the Creator of heaven and earth is in full control and thus also dictates the movement of stars according to His will. Once this star becomes visible, humanity will be getting ever closer to the spiritual turning point.... It is offered so much spiritual assistance that it really only needs willpower to accept this help, yet it grows ever more obstinate, its thinking becomes ever more deluded.... And the time is not far away of which the Lord said on earth that the world will be turned upside down if the human being closes his heart to all spiritual issues.

The light will also shine where it is avoided, for the light's radiance will be so bright that it penetrates everything, and even the spiritually deluded person won't be able to avoid seeing, but he wants to reject it anyway, and thus in the end he will be consumed by the light.... For everything bright, light and clear banishes darkness.... And the light will defeat the darkness in so far as darkness has to retreat once the light of truth breaks through. And lies and illusions will crumble but truth will last for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna