Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sostegno dell’anima - Senza questo la lotta è difficile

L’anima lotta per la sua liberazione, e questa non è facile. Perciò il Signore ti concede ogni Sostegno, e se l’anima è volenterosa, sente anche l’Aiuto e ne trae la più grande utilità. Ma l’anima che si ribella, deve combattere da sé stessa la lotta contro il potere nemico e perciò nella più grande miseria. Per vincere ora la sua resistenza, per rendere duttile la volontà di tali anime, il Signore mette su di loro sofferenze ed afflizione di ogni genere nell’Intenzione, che questo influisca vantaggiosamente e faccia cedere la resistenza. E perciò degli uomini che vivono in continuo rifiuto verso la Grazia offerta loro, hanno sovente una sorte terrena difficile, che si manifesta in differente modo. Non succede raramente che tutti gli sforzi degli esseri spirituali dell’aldilà di aiutare queste anime, vengono decisamente rifiutati e che quindi l’uomo crede di superare la vita senza qualsiasi Aiuto spirituale, che rifiuta con evidenza tutte le indicazioni, con le quali potrebbe essergli offerto l’Aiuto, e che nel rivolgergli la Parola divina non lo fa giubilare grato, perché secondo il suo punto di vista tutto il Divino sia troppo alto e quindi troppo distante, da poterSi unire così visibilmente con gli uomini sulla Terra. E così escludono ogni aiuto diretto, ed il concetto Grazia è per loro incomprensibile, se dovessero impiegarlo alla vita quotidiana. Solo una esperienza direttamente spirituale li libera da questa opinione errata, e nuovamente proprio tali uomini sono di un pensare troppo freddo da voler riconoscere un Agire sopranaturale, e respingono piuttosto brevemente tutto ciò piuttosto che volerlo esaminare. E così una tale anima, che non vuole accettare da nessuno l’aiuto, si troverà molto male, e lei stessa possiede comunque una fede troppo debole, per mettere sé stessa in contatto con la Forza spirituale. Loro lottano e combattono sulla Terra e cercano di presentare la loro opinione come l’unica giusta, e questo aggrava immensamente un’anima, dato che la sua difficile lotta sulla Terra è comunque priva di qualsiasi successo e difficilmente la libera dalla sua tormentosa situazione. Ed aiutare una tale anima è oltremodo difficile, perché non riconosce nulla se non ciò che può vedere e toccare, quindi nemmeno l’evidente apporto dei Doni divini. E così comprensibilmente non gusta nemmeno un tale apporto di Grazia e rimane nella stessa oscurità dello spirito come prima, finché l’uomo non sarà diventato morbido e cedevole ed accoglie volenterosamente il Dono offerto dalla Mano del Padre, per aiutare unicamente l’anima dalla miseria ed oppressione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apoiando a alma.... Sem uma luta livre tão pesada....

A alma luta pela sua libertação e a batalha não é fácil. Portanto, o Senhor lhe concede todo apoio e, se a alma estiver disposta, também sentirá a ajuda e dela tirará o maior benefício. Mas a alma que resiste tem de travar a batalha contra o próprio poder hostil e está, portanto, em grande aflição. Para vencer a sua resistência, para subjugar a vontade de tais almas, o Senhor lhe impõe todo o tipo de sofrimento e tribulação com a intenção de que isso tenha um efeito benéfico e enfraqueça a resistência. E é por isso que as pessoas que vivem em constante resistência à graça de que dispõem muitas vezes têm um destino terreno difícil que se manifesta de várias maneiras. Não é raro que todos os esforços dos seres espirituais do além para ajudar essas almas sejam rejeitados e que o ser humano acredite, portanto, que pode dominar a vida sem qualquer ajuda espiritual.... que, obviamente, rejeita todas as indicações através das quais lhe poderia ser oferecida ajuda, e que a concessão da Palavra divina não o faz aplaudir com gratidão, porque, em sua opinião, tudo o que é divino é demasiado elevado e, portanto, demasiado distante para que Ele possa unir-se tão visivelmente com as pessoas na Terra. E assim excluem toda ajuda direta, e o termo graça é incompreensível para eles caso a apliquem na sua vida diária. Somente uma experiência espiritual direta os libertará dessa opinião errônea e, mais uma vez, precisamente essas pessoas estarão demasiado sóbrias para querer reconhecer um trabalho supersensível e, por isso, preferem descartar tudo o que está fora de controle do que querer examiná-lo. E assim tal alma estará em mau estado, que não quer aceitar ajuda de nenhum lado e, no entanto, tem uma fé demasiado fraca para entrar em contacto com a força espiritual. Eles lutam e lutam na Terra e tentam apresentar sua opinião como a única correta, e isso é tão imensamente pesado para a alma, afinal, sua difícil luta na Terra é sem sucesso e dificilmente a libera de sua situação agonizante. E ajudar tal alma é extremamente difícil, pois ela não reconhece nada além do que pode ver e sentir, portanto nem mesmo a atenção óbvia da graça divina.... E assim, compreensivelmente, também não goza de tal graça e permanece na mesma escuridão espiritual até que o ser humano se tenha tornado suave e complacente e aceite de bom grado a graça oferecida pela mão do Pai, a fim de apenas ajudar a alma a sair da adversidade e da angústia....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL