Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparente crudeltà - La distruzione di tutto il possesso

Beati coloro, che si dichiarano per Me, che si affidano a Me e desiderano il Mio Amore. Loro hanno trovato la via verso di Me e non possono più smarrirsi. E le loro anime sono salvate per l’Eternità. Così ascolta la Mia Parola: Il mondo vede sconfinata miseria, e l’avarizia degli uomini assume delle dimensioni, che devono condurre inevitabilmente a cattive situazioni del genere più madornale, e non riuscirà a nessun potere terreno porre fine ad inaudite crudeltà. E dato che dei potenti terreni non possono fare nessun uso del loro potere, ma tutti gli sforzi saranno inutili per porre fine ad azioni di violenza, allora la Divinità Stessa Si mette in mezzo e svincola a costoro il potere, e questo in modo inafferrabile. Ma l’Intervento della Divinità è di una importanza così decisiva per tutti gli uomini, perché d’ora in poi ognuno teme per la sua vita, dato che riconosce la sua impotenza e contemporaneamente anche l’agire di forze nemiche di Dio nell’uomo. Chi percorre con Dio tutte le sue vie, nessuno dei nemici può avvicinarsi alla sua vita. Lui riconosce bensì l’impotenza di coloro, che finora erano vincitori, ma evita comunque le dispute con il potere terreno, perché da quel lato non c’è quasi da sperare nessun accordo, dato che si sono posti come meta la distruzione di determinate opinioni e quindi anche di coloro che rimangono di queste opinioni. Costoro verranno bensì colpiti sensibilmente, perché il mondo infuria, in contendere e litigio fra l’umanità giungeranno alla più alta fioritura ed i Comandamenti dell’amore divino sono osservati poco o per nulla, e quindi tutte queste creature sono nel potere di Lucifero, e per liberarle da questo, anche il Padre nel Cielo deve impiegare dei mezzi, che potrebbero essere chiamati quasi crudeli, se l’uomo non si vuole lasciare credente a Lui, perché soltanto colui, che confida pienamente nel Signore, riconosce la Sua Mano in ogni avvenimento. E quello che mette tutto in mondo in agitazione, sembrerà al figlio terreno credente inevitabile e necessario, ma il mondo non riconosce ancora il verso senso di ogni avvenimento apparentemente crudele, vede soltanto la sofferenza, ma non la Benedizione della stessa. E dato che il Signore Stesso Si prende Cura di un popolo che sta per sprofondare ed il cui stato spirituale è così triste, allora colpisce il popolo proprio là, dove è ancora troppo attaccato al terreno. Gli toglie ogni possesso, Egli fa imparare a conoscere agli uomini la povertà, ed in questa Egli fornisce loro di nuovo le Grazie che stanno a disposizione di tutti loro. Perché il Signore non pensa alla distruzione, ma soltanto al cambiamento del pensare. E così deve quindi rivolgere il pensare allo spirituale e distogliere dal terreno, e questo è lo scopo di tutti gli avvenimenti in arrivo, che potrebbero indurre voi uomini alla supposizione che della ricchezza terrena venisse distrutta senza Piano dalla Volontà divina, solo unicamente per il motivo, che la lotta della distruzione è rivolta alla materia. La materia deve bensì essere superata, ma per questo non sono davvero necessarie tali crudeltà, ma ora si deve mettere in evidenza, quanto gli uomini potrebbero vivere amando la pace, quando Dio Stesso toglie loro dalla via tutti gli ostacoli, e dato che l’umanità non fa più altro che aumentare l’avere e la proprietà nel piccolo come anche nel grande, allora il Signore eliminerà appunto questi ostacoli per l’eterna Vita e quindi farà venire sugli uomini un avvenimento, che parlerà abbastanza chiaro per sé, ma che veniva riconosciuto dalla Sapienza di Dio come ultimo tentativo per la salvezza delle anime erranti e quindi è predestinato sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schijnbare wreedheid – Vernietigen van al het bezit

Zalig zijn degenen, die zich tot Mij bekennen, die zich aan Mij toevertrouwen en naar Mijn liefde verlangen. Zij hebben de weg naar Mij gevonden en kunnen niet meer verkeerd gaan. En hun zielen zijn voor de eeuwigheid gered.

Hoor daarom Mijn woord: De wereld ziet grenzeloze ellende en de hebzucht van de mensen neemt een omvang aan, die onvermijdelijk moeten leiden tot wantoestanden van de ergste soort en het zal geen aardse macht lukken de ongehoorde wreedheden een halt toe te roepen. En omdat aardse machthebbers geen gebruik kunnen maken van hun macht, maar alle inspanningen om de gewelddaden een halt toe te roepen nutteloos zijn, neemt de Godheid toevlucht tot Zichzelf en ontrukt hen hun macht en dat op een onvoorstelbare manier.

Maar het ingrijpen van de Goddelijkheid is voor alle mensen van zo’n ingrijpende betekenis, want iedereen vreest vanaf dat moment voor zijn leven. Hij herkent toch zijn machteloosheid en tegelijkertijd het werkzaam zijn van de krachten in de mens, die God vijandig gezind zijn.

Aan het leven van degene, die al zijn wegen met God gaat, kan geen vijand komen. Hij beseft weliswaar de machteloosheid van degenen, die tot nog toe niet overwonnen zijn, maar zwicht toch niet voor de behandelingen van de aardse macht, want van deze zijde is nauwelijks een tegemoetkoming te verwachten, omdat deze zich de vernietiging van bepaalde opvattingen en dus ook van degenen, die in zulke opvattingen volharden, ten doel gesteld heeft.

Deze zullen weliswaar gevoelig getroffen worden, want de wereld leeft zich uit. Onder de mensheid zal onvrede en strijd tot de hoogste bloei komen en op de geboden van de goddelijke liefde zal weinig of geheel geen acht meer geslagen worden en zo zijn al deze schepselen in de macht van Satan en om die daaruit te bevrijden, moet ook de Vader in de hemel middelen gebruiken, die haast wreed genoemd zouden kunnen worden, als de mens zich niet gelovig aan de Heer over wil geven.

Want alleen degene, die volledig op de Heer vertrouwt, herkent Zijn hand in elke gebeurtenis. En wat de hele wereld in beroering brengt, zal het gelovige mensenkind onafwendbaar en noodzakelijk toeschijnen, maar de wereld herkent nog niet de ware bedoeling van al het ogenschijnlijke wrede gebeuren. Ze ziet enkel het leed, maar niet de zegen van het leed.

En omdat de Heer zich om een volk bekommert, dat aan het ondergaan is en waarvan de geestelijke toestand treurig is, treft Hij dat volk juist daar, waar dit volk nog te zeer aan het aardse gehecht is. Hij ontneemt het volk alle bezit. Hij leert de mensen de armoede kennen en in deze armoede laat Hij het aan hen over deze genade, die hen allen ter beschikking staat, aan te nemen. Want de Heer zint niet op vernietiging, maar alleen op verandering van het denken. En zo zal Hij dus het denken naar het geestelijke doen toekeren en doen afwenden van het aardse. En dit is het doel van alle komende gebeurtenissen, die jullie mensen tot de aanname zouden kunnen verleiden, dat zonder bepaald plan aardse rijkdom door goddelijke wil verwoest werd. Slechts op grond hiervan, dat de strijd de vernietiging van de materie betreft.

De materie moet wel overwonnen worden, maar daar zijn waarlijk niet zulke wreedheden voor nodig. Maar nu moet blijken, hoe vredelievend de mensen hun leven door kunnen brengen, als God Zelf alle hindernissen voor hen uit de weg ruimt. En omdat de mensheid niets anders meer doet, dan have en goed te vermeerderen, zowel in het klein als in het groot, zal de Heer juist deze belemmeringen tot het eeuwige leven opruimen en dus een gebeurtenis over de mensen laten komen, die duidelijk voor zich spreken zal. Deze gebeurtenis werd echter door Gods wijsheid als laatste poging voor de redding van de dwalende zielen herkend en is dus sinds eeuwigheid voorbestemd.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling