Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparente crudeltà - La distruzione di tutto il possesso

Beati coloro, che si dichiarano per Me, che si affidano a Me e desiderano il Mio Amore. Loro hanno trovato la via verso di Me e non possono più smarrirsi. E le loro anime sono salvate per l’Eternità. Così ascolta la Mia Parola: Il mondo vede sconfinata miseria, e l’avarizia degli uomini assume delle dimensioni, che devono condurre inevitabilmente a cattive situazioni del genere più madornale, e non riuscirà a nessun potere terreno porre fine ad inaudite crudeltà. E dato che dei potenti terreni non possono fare nessun uso del loro potere, ma tutti gli sforzi saranno inutili per porre fine ad azioni di violenza, allora la Divinità Stessa Si mette in mezzo e svincola a costoro il potere, e questo in modo inafferrabile. Ma l’Intervento della Divinità è di una importanza così decisiva per tutti gli uomini, perché d’ora in poi ognuno teme per la sua vita, dato che riconosce la sua impotenza e contemporaneamente anche l’agire di forze nemiche di Dio nell’uomo. Chi percorre con Dio tutte le sue vie, nessuno dei nemici può avvicinarsi alla sua vita. Lui riconosce bensì l’impotenza di coloro, che finora erano vincitori, ma evita comunque le dispute con il potere terreno, perché da quel lato non c’è quasi da sperare nessun accordo, dato che si sono posti come meta la distruzione di determinate opinioni e quindi anche di coloro che rimangono di queste opinioni. Costoro verranno bensì colpiti sensibilmente, perché il mondo infuria, in contendere e litigio fra l’umanità giungeranno alla più alta fioritura ed i Comandamenti dell’amore divino sono osservati poco o per nulla, e quindi tutte queste creature sono nel potere di Lucifero, e per liberarle da questo, anche il Padre nel Cielo deve impiegare dei mezzi, che potrebbero essere chiamati quasi crudeli, se l’uomo non si vuole lasciare credente a Lui, perché soltanto colui, che confida pienamente nel Signore, riconosce la Sua Mano in ogni avvenimento. E quello che mette tutto in mondo in agitazione, sembrerà al figlio terreno credente inevitabile e necessario, ma il mondo non riconosce ancora il verso senso di ogni avvenimento apparentemente crudele, vede soltanto la sofferenza, ma non la Benedizione della stessa. E dato che il Signore Stesso Si prende Cura di un popolo che sta per sprofondare ed il cui stato spirituale è così triste, allora colpisce il popolo proprio là, dove è ancora troppo attaccato al terreno. Gli toglie ogni possesso, Egli fa imparare a conoscere agli uomini la povertà, ed in questa Egli fornisce loro di nuovo le Grazie che stanno a disposizione di tutti loro. Perché il Signore non pensa alla distruzione, ma soltanto al cambiamento del pensare. E così deve quindi rivolgere il pensare allo spirituale e distogliere dal terreno, e questo è lo scopo di tutti gli avvenimenti in arrivo, che potrebbero indurre voi uomini alla supposizione che della ricchezza terrena venisse distrutta senza Piano dalla Volontà divina, solo unicamente per il motivo, che la lotta della distruzione è rivolta alla materia. La materia deve bensì essere superata, ma per questo non sono davvero necessarie tali crudeltà, ma ora si deve mettere in evidenza, quanto gli uomini potrebbero vivere amando la pace, quando Dio Stesso toglie loro dalla via tutti gli ostacoli, e dato che l’umanità non fa più altro che aumentare l’avere e la proprietà nel piccolo come anche nel grande, allora il Signore eliminerà appunto questi ostacoli per l’eterna Vita e quindi farà venire sugli uomini un avvenimento, che parlerà abbastanza chiaro per sé, ma che veniva riconosciuto dalla Sapienza di Dio come ultimo tentativo per la salvezza delle anime erranti e quindi è predestinato sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Scheinbare Grausamkeit.... Vernichten alles Besitzes....

Selig, die sich zu Mir bekennen, die sich Mir anvertrauen und Meine Liebe begehren.... Sie haben den Weg gefunden zu Mir und können nicht mehr in die Irre gehen. Und ihre Seelen sind gerettet für die Ewigkeit....

So vernimm Mein Wort: Grenzenloses Elend sieht die Welt, und die Habgier der Menschen nimmt Ausmaße an, die unweigerlich zu Übelständen krassester Art führen müssen, und keiner irdischen Macht wird es gelingen, den unerhörten Grausamkeiten Einhalt zu gebieten.... Und da also irdische Machthaber von ihrer Macht keinen Gebrauch machen können, vielmehr alle Bemühungen dieser nutzlos sein werden, den Gewaltakten Einhalt zu gebieten, so leget Sich die Gottheit Selbst ins Mittel und entwindet jenen ihre Macht, und das in unfaßbarer Art. Doch das Eingreifen der Göttlichkeit ist von so einschneidender Bedeutung für alle Menschen, denn es fürchtet von Stund an ein jeder für sein Leben, erkennt er doch seine Machtlosigkeit und gleichzeitig das Wirken Gott-feindlicher-Kräfte im Menschen. Wer mit Gott alle seine Wege geht, an dessen Leben kann keiner der Feinde heran. Er erkennet zwar die Machtlosigkeit der bisher Unbezwungenen, weichet aber doch den Auseinandersetzungen mit der irdischen Gewalt, denn es ist von dieser Seite kaum ein Entgegenkommen zu erhoffen, da sie sich die Vernichtung bestimmter Anschauungen und also auch der in solchen Anschauungen Verharrenden zum Ziel gesetzt haben. Es werden zwar jene empfindlich getroffen werden, denn es tobet sich die Welt aus, es wird Hader und Streit unter der Menschheit zur höchsten Blüte gelangen und die Gebote der göttlichen Liebe wenig oder gar nicht mehr beachtet werden, und also sind alle diese Geschöpfe in der Gewalt des Satans, und um sie daraus zu erlösen, muß auch der Vater im Himmel Mittel anwenden, die fast grausam genannt werden könnten, wenn nicht der Mensch sich gläubig Ihm überlassen will.... Denn nur, der voll vertraut auf den Herrn, erkennet Seine Hand in jeglichem Geschehen. Und was die ganze Welt in Erregung versetzt, wird dem gläubigen Erdenkind unabwendbar und nötig erscheinen, doch die Welt erkennet noch nicht den wahren Sinn alles anscheinend grausamen Geschehens.... sie sieht nur das Leid, nicht aber den Segen des Leides. Und da der Herr Sich Selbst eines Volkes annimmt, das am Versinken ist und dessen geistiger Zustand ein so trauriger ist, so trifft Er das Volk gerade dort, wo es dem Irdischen noch allzusehr anhangt.... Er nimmt ihm allen Besitz.... Er lässet die Menschen die Armut kennenlernen, und in dieser Armut stellt Er ihnen wieder die Gnaden anheim, die ihnen allen zur Verfügung stehen. Denn es sinnet der Herr nicht auf Vernichtung, sondern nur auf Umänderung des Denkens.... Und so muß Er also das Denken hinwenden auf Geistiges und abwenden vom Irdischen, und dies ist der Zweck aller kommenden Ereignisse, die euch Menschen zu der Annahme verleiten könnten, daß planlos irdischer Reichtum von göttlichem Willen zerstört werde.... nur allein aus dem Grunde, daß der Kampf der Vernichtung der Materie gelte.... Die Materie muß wohl überwunden werden, jedoch sind dazu wahrlich keine solche Grausamkeiten nötig.... doch jetzt soll sich herausstellen, wie friedliebend die Menschen ihr Leben verbringen können, so Gott Selbst ihnen alle Hindernisse aus dem Weg räumt.... und da die Menschheit nichts anderes mehr tut, als Hab und Gut zu vermehren im Kleinen wie auch im Großen, so wird ihnen der Herr diese Hindernisse zum ewigen Leben eben beseitigen und also ein Ereignis über die Menschen kommen lassen, das deutlich genug für sich sprechen wird, jedoch von Gottes Weisheit als letzter Versuch zur Rettung irrender Seelen erkannt wurde und also vorbestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde