Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spirito e Forza - La preghiera nello Spirito e nella Verità

Appena ricevete il Mio Spirito, vi giunge anche la Mia Forza. La Quintessenza del Mio Amore per voi è di aiutarvi in tutte le afflizioni, che però non posso risparmiarvi, finché non Mi avete ancora riconosciuto definitivamente. Attendo solo la vostra chiamata, per poter assistervi in ogni miseria. Se Mi accogliete nella vostra esistenza, allora la sofferenza ha anche adempiuto al suo scopo ed Io ve la tolgo, e se ora Mi invocate nello Spirito e nella Verità, siete afferrati dal Mio Spirito e provveduti con tutta la Forza. E se ora credete ed aprite volontariamente il vostro cuore a questa Forza, se confidate in Me e quindi vi lasciate a Me completamente credenti e senza volontà, affinché Io vi aiuti, allora sentirete anche in voi la Forza e vi rendete conto del Mio Spirito. Ma dovete vincere la vostra titubanza e brama di dubitare. Io sono vostro Padre dal principio, e tutto il Mio Amore è vostro, che siete proceduti da Me; ed ho Nostalgia del ritorno dei Miei figli nella Casa Paterna, e se non Mi opponete nessuna resistenza, vi attiro su a Me. Ma dovete credere nell’amore del Padre per i suoi figli, Io Sono con voi e devo impiegare tutti i mezzi per educarvi a figli credenti, pienamente fidenti, affinché in tutta la dedizione vi rifugiate al Mio Cuore Paterno in ogni miseria ed afflizione della vita. Quindi Mi potete sempre chiamare ed aspettarvi il Mio Aiuto, e la Mia Forza fluirà attraverso voi, e vincerete ogni difficoltà, che devo lasciare venire su di voi per la salvezza della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geist und Kraft.... Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Sowie ihr Meinen Geist empfanget, geht euch auch Meine Kraft zu. Der Inbegriff Meiner Liebe zu euch ist, euch zu helfen in allen Drangsalen, die Ich euch jedoch nicht ersparen kann, solange ihr Mich noch nicht restlos erkannt habt.... Und Ich harre nur eures Rufes, um euch beistehen zu können in aller Not. Nehmet ihr Mich in euer Dasein auf, dann hat das Leid auch seinen Zweck erfüllt, und Ich nehme es von euch, und so ihr Mich nun im Geist und in der Wahrheit anrufet, seid ihr von Meinem Geist erfaßt und bedacht mit aller Kraft. Und so ihr nun glaubet und euer Herz sich willig dieser Kraft öffnet.... so ihr Mir vertrauet und also euch Mir vollgläubig und willenlos überlasset, daß Ich euch helfe, so werdet ihr auch die Kraft in euch spüren und Meines Geistes innewerden.... Doch eure Zaghaftigkeit und Zweifelsucht müsset ihr überwinden. Ich bin euer Vater von Anbeginn, und Meine ganze Liebe gehört euch, die ihr aus Mir hervorgegangen seid; und Ich ersehne die Rückkehr Meiner Kinder ins Vaterhaus, und so ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet, ziehe Ich euch zu Mir hinan.... Doch ihr müsset an die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern glauben.... Ich bin bei euch und muß alle Mittel anwenden, um euch zu gläubigen, vollvertrauenden Kindern zu erziehen, auf daß ihr in aller Hingabe an Mein Vaterherz flüchtet in jeder Not und Trübsal des Lebens. Und also dürfet ihr Mich nur immer rufen und Meine Hilfe erwarten, und Meine Kraft wird euch durchfluten, und ihr werdet überwinden alles Schwere, das Ich zum Heil eurer Seele über euch ergehen lassen muß....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde