Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita nella Volontà divina – La voce interiore

L’uomo deve esaminarsi con inesorabile severità fin dove esegue la Volontà di Dio, e deve sempre tenersi davanti agli occhi il suo fare e non fare, egli deve chiedere a Dio la Forza nel costante tendere per fare sempre la cosa giusta, non deve stancarsi di lavorare su di sé e sempre e continuamente rispondere davanti a Lui ed ascoltare la voce interiore, che lo corregge quando vuole errare. Vivere sempre nella Volontà di Dio è soltanto percepibile quando tutto il pensare è rivolto all’eterna Divinità, quando l’amore per Dio domina l’uomo. Allora l’uomo adempirà anche sempre la Volontà di Colui il Quale è amato dalla sua anima. Ma questo richiede anche un auto superamento, perché per poter adempiere la Volontà divina, l’uomo deve prestare volontariamente la rinuncia a tutto ciò che gli prepara delle gioie terrene, deve poter sacrificare, deve dominare le sue brame terrene e cercare soltanto nell’Amore di Dio l’esaudimento della sua nostalgia, inoltre deve anche evitare tutto ciò che potrebbe indurlo al peccato in quanto sono dei pensieri che vogliono andare per altre vie e che non corrispondono alla Volontà divina. Il nemico prova ad influenzare proprio una tale anima che vuole servire Dio, e per questo gli va bene ogni mezzo. E così tenta di deviare il figlio terreno che tende seriamente verso Dio, mediante sussurri mentali, e perciò proprio un’anima che lotta ha sovente da combattere contro tali pensieri, che devono essere riconosciuti come l’influenza avversa e perciò respinti. E nuovamente deve essere dato ascolto alla voce interiore, che istruisce bene in ogni modo il figlio terreno. E così verrà superato anche ogni pericolo se soltanto la volontà dell’uomo è sempre pronta a sottomettersi alla Volontà divina, se affida tutto il suo agire e pensare al Signore, chiedendo la Sua Grazia e la giusta illuminazione in tutte le cose. Il Padre nel Cielo esaudirà questa preghiera del Suo figlio ed il suo cammino sulla Terra corrisponderà davvero alla Volontà di Dio, perché il Padre non chiede altro che la libera volontà quando questa Gli viene sacrificata, allora Egli guida e dirige i Suoi figli in modo che raggiungano sicuramente la loro meta, l’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 뜻의 삶. 내면의 음성.

사람은 자신이 하나님의 뜻에 어느 정도 순종하고 있는 지, 가차 없이 철저하게 점검해야 하며, 자신이 하는 일과 하지 않는 일에 항상 주의를 기울여야 한다. 그는 항상 옳은 일을 하려고 끊임없이 노력하는 가운데, 하나님께 옳은 일을 할 수 있게 해주는 힘을 구해야 한다. 자신을 가꾸는 일에 지치지 말고, 항상 끊임없이 하나님 앞에서 책임을 지고, 그가 잘못된 길을 가려고 하면, 그를 꾸짖는 내면의 음성을 들어야 한다. 모든 생각이 영원한 신성을 향할 때, 하나님을 향한 사랑이 사람을 지배할 때, 항상 하나님의 뜻대로 사는 일이 단지 가능하고, 그럴 때 사람은 또한 항상 그의 혼이 사랑하는 분의 뜻을 성취시킬 것이다.

그러나 그렇게 되기 위해 자신을 다스리는 일이 요구된다. 왜냐하면 사람이 하나님의 뜻을 이루기 위해서는 이 땅의 기쁨을 주는 모든 것을 자원해서 포기해야만 하기 때문이다. 그는 희생할 수 있어야만 한다. 그는 자신의 세상을 향한 욕망을 길들여야만 하고, 단지 하나님을 향한 사랑에서 자신의 소원의 성취를 찾아야만 한다. 그는 또한 그를 죄로 이끌 수 있는 모든 것을 피해야만 한다. 그를 죄로 이끌 수 있는 것들은 길을 벗어나기를 원하는, 하나님의 뜻과 일치하지 않는 생각이다. 원수는 바로 하나님을 섬기려는 혼들에게 영향을 미치려고 하고, 그렇게 하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 그는 영적 속삭임을 통해 고군분투하는 이 땅의 자녀를 진지하게 하나님을 추구하지 못하도록 설득하려고 한다. 따라서 고군분투하는 혼은 대적자의 영향으로 깨닫고, 때문에 거절해야만 하는 생각에 맞서 자주 싸워야만 할 것이다.

그러면 다시 모든 면에서 이 땅의 자녀를 올바르게 가르치는 내면의 음성을 들어야만 한다. 인간의 의지가 항상 단지 하나님의 뜻에 복종할 준비가 되어 있다면, 그가 모든 행동과 생각을 주님께 맡기고, 주님께 은혜와 모든 일을 올바르게 깨닫게 해주기를 구한다면, 모든 위험은 또한 극복이 될 것이다. 하늘의 아버지는 이런 자녀의 기도에 응답할 것이고, 이 땅의 그의 행보는 진실로 하나님의 뜻과 일치하게 될 것이다. 왜냐하면 아버지는 단지 사람의 자유의지를 요구하기 때문이다. 자녀들이 자유의지로 아버지에게 헌신한다면, 아버지는 자신의 자녀들을 인도하고 지도하여, 안전하게 그들의 목표인 영원한 집에 도달하게 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박