Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito

La Forza dello Spirito è inimmaginabile, agisce potentemente ed illimitatamente, perché è nulla da sé, ma tutto da Dio. E’ invincibile, domina l’Altura e l’abisso, è presente ovunque ed attinge ogni Sapienza da Dio, è eternamente immutabile, è l’Esternazione della Volontà dell’eterna Divinità, è la divina Forza stessa portata all’Espressione. E perciò non può svanire, non può diminuire, non può nemmeno cambiare o agire diversamente di com’è la Volontà di Dio. Se l’uomo è in grado di riconoscere la Verità di ciò, allora gli resta lontano ogni dubbio, ed allora si inserisce volontariamente in questa Forza divina e ne viene afferrato, ed ora può soltanto adempiere la Volontà di Dio. La Forza dello Spirito agisce in tutti coloro che credono e che sono attivi nell’amore. Ma coloro che non stanno nella fede e che sono privi di qualsiasi amore, sono condotti dalla propria volontà e questa, senza fede ed amore, si ribella alla Volontà di Dio e quindi allo Spirito divino dell’Amore. La propria volontà obbedisce ai sussurri di quegli esseri, che hanno lasciato pure dominare la propria volontà sulla Terra come anche ora nell’aldilà. Queste sono delle anime imperfette, che non hanno riconosciuto lo Spirito divino e che stavano quindi al di fuori del suo effetto sulla Terra ed ora dall’aldilà fanno valere la loro influenza sugli uomini che sono della stessa mentalità, che vivono senza fede e senza amore. La Forza dello Spirito divino però si comunica a tutti coloro che riconoscono Dio e Lo amano, che sono volenterosi di credere e di amare e che vogliono avvicinarsi all’eterna Divinità. La scintilla di Dio nell’uomo - lo spirito da Dio risvegliato - stabilisce il collegamento con la Forza Primordiale, per quanto l’uomo aspiri con la libera volontà di giungere in Alto, lui guida bene il pensare, determina tutto l’agire, e così agisce già la Forza dello Spirito e si fa notare sempre più forte, più intimamente l’uomo entra in contatto con il suo Creatore, e la Forza dello Spirito può manifestarsi in modo così inimmaginabile, che l’uomo può compiere delle cose, che al mondo sembrano incomprensibili. E perciò è straordinariamente importante di formare la sua vita sulla Terra così, che la Forza dello Spirito può manifestarsi efficacemente nell’uomo, allora può essere superato tutto ciò che finora sembrava come ostacolo, perché la Forza dello spirito divino non è sottoposta a nessuna legge, agisce nel pienissimo accordo con la Volontà divina; è l’Irradiazione di questa Volontà divina stessa, e così l’uomo potrà dominare tutto, se si rende utile la Forza dello Spirito, mentre vive nella fede e nell’amore e desidera la divina Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El poder del Espíritu....

El poder del Espíritu es inimaginable, obra poderosa e ilimitadamente, porque no es de sí mismo, sino todo es de Dios.... Es invencible, domina lo alto y lo bajo, está presente en todas partes y saca toda la sabiduría de Dios, es eternamente inmutable.... es la expresión de la voluntad de la Deidad eterna.... es el poder divino expresado en si mismo. Y es por eso que no puede desaparecer, no puede disminuir, tampoco puede cambiar y o obrar de manera diferente a como es la voluntad de Dios.... Si el ser humano es capaz de reconocer la verdad de eso, entonces no tendrá ninguna duda porque se somete voluntariamente a este poder divino y es tomado por éste, y ahora también sólo puede cumplir la voluntad de Dios. El poder del Espíritu obra en todos los que creen y están activos en el amor.

Pero los que no creen y están desprovistos de todo amor se guían por su propia voluntad, y su propia voluntad.... sin fe y sin amor.... se opone a la voluntad divina y por tanto al divino Espíritu de amor.... Su propia voluntad obedece a las insinuaciones de aquellos seres que también permiten que su propia voluntad gobierne en la tierra así como ahora en el más allá.... Estas son almas imperfectas que no reconocieron al Espíritu divino y por lo tanto permanecieron fuera de Sus efectos en la tierra, y ahora desde el más allá ejercen su influencia sobre las personas que son de la misma mente.... que viven sin fe y sin amor.... Sin embargo, el poder espiritual divino se comunica a sí mismo a todos aquellos que reconocen a Dios y Lo aman, que están dispuestos a creer y amar y que quieren acercarse a la deidad eterna.

La chispa de Dios en el ser humano.... el espíritu de Dios despertado.... establece la conexión con el poder primordial, siempre que el ser humano se esfuerce por llegar a la cima por su propia voluntad.... la chispa guía el pensamiento de manera correcta, determina toda la acción, y por lo tanto el poder del espíritu ya está obrando y se hace más y más notorio cuanto más íntimamente el ser humano entra en contacto con su Creador, y el poder del espíritu puede expresarse de una manera tan inimaginable que el ser humano puede lograr cosas que parecen incomprensibles para el mundo.

Y por eso es extremadamente importante formar su vida en la tierra de tal manera que el poder del espíritu podrá encontrar una expresión efectiva en el ser humano, entonces todo podrá ser superado lo que antes parecía ser un obstáculo, porque el poder espiritual divino no está sujeto a ninguna ley, obra en pleno acuerdo con la voluntad divina; es la irradiación de esta voluntad divina misma, y por lo tanto el ser humano podrá controlarlo todo si hace uso del poder del espíritu viviendo en la fe y en el amor y deseando las bendiciones divinas....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise