Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito più importante dell’esistenza terrena

Il primo compito dell’esistenza terrena è e rimane il perfezionamento dell’anima, e null’altro è così importante, che questo compiuto non deve mai essere dimenticato. E perciò tutto il tempo terreno dev’essere colmato con i pensieri, come un tale perfezionamento possa essere raggiunto, l’uomo non deve diventare né tiepido né pigro, e deve sempre soltanto pensare all’anima, l’uomo deve sempre pensare all’importanza di questo suo compito, affinché utilizzi ogni ora e si elabori in Alto. La Divinità indica sovente all’uomo delle cose, che gli sembrano incomprensibili, e con ciò cerca di stimolare i suoi pensieri, e soltanto la costante presa di contatto con il divino Signore e Salvatore ha per conseguenza un tendere con successo del figlio terreno. Allora nulla gli sembrerà insuperabile di ciò che prima stava come un monte davanti al suo occhio spirituale. L’uomo deve instancabilmente tendere e non deve mai pensare di aver già raggiunto la sua meta. Per raggiungere questa ancora sulla Terra, ci vuole un incredibile lotta per la Verità, una volontà forte, salda ed un amore infantile per Dio. E se un figlio terreno tende a tutto questo, gli è data anche la garanzia dal Padre nel Cielo che raggiunge la sua meta. E perciò l’uomo deve pregare inarrestabilmente per la Forza per l’amore per Dio ed il prossimo, e questa Forza lo guiderà su tutte le vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La tarea más importante de la existencia terrenal....

La primera tarea de la existencia terrenal es y sigue siendo el perfeccionamiento del alma, y nada más es tan importante que esta tarea pueda ser olvidada. Y en consecuencia, todo el tiempo en la tierra debe estar lleno de este pensamiento de cómo se puede lograr tal perfeccionamiento, el ser humano no debe volverse tibio ni perezoso, y siempre solo se debe pensar en el alma, el ser humano debe considerar siempre la importancia de esta su tarea, para que use cada hora y se abra camino hacia arriba.

La deidad muy a menudo señala a los seres humanos hacia cosas que les parecen incomprensibles y, a través de eso, busca estimular sus pensamientos, y solo el contacto constante con el divino Señor y Salvador tiene como consecuencia un esfuerzo exitoso del niño terrenal.... Entonces nada le parecerá insuperable, lo que antes era como una montaña ante el ojo espiritual. El hombre debe esforzarse incansablemente, y nunca debe pensar que ya haya logrado su objetivo.... Para poder lograr esto todavía en la tierra, se requiere una lucha increíble por la verdad, una voluntad fuerte y firme y un amor infantil a Dios.... y si un niño terrenal se esfuerza por todo eso, el Padre en el cielo también le garantiza lograr su objetivo.... Y por lo tanto, el hombre de orar constantemente por fuerza y amor a Dios y al prójimo.... y esta fuerza le guiará en todos los caminos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise