Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio

A voi uomini viene offerto il Nutrimento più fortificante ed una Bevanda di refrigerio, quando il Signore vi fa giungere la Sua santissima Parola. Sentite la Voce del signore, e sono Parole d’Amore, che Egli parla agli uomini. Egli avverte ed ammonisce in continuazione i figli sulla Terra ed offre loro in amorevole Provvidenza delle Grazie in sovrappiù, ma si bada solo poco alle Sue buone Parole di Padre, e perciò la Sua Voce deve risuonare ammonendo di più, se deve penetrare nell’orecchio di coloro che passano con leggerezza attraverso la vita terrena e lasciano in grave miseria la loro anima. Gli uomini reagiscono in modo differente alla Parola di Dio. Solo pochi l’accettano come il Patrimonio più delizioso e ristorano la loro anima, la maggioranza però prende conoscenza della Parola di Dio soltanto in modo puramente esteriore. La sentono bensì, ma non afferrano il suo senso, le Parole giungono solamente all’orecchio, ma non nel cuore. E così la Voce divina risuonerà più forte, e si spaventeranno i dormienti e sognatori. Chi cammina nel sogno, si risveglierà all’improvviso attraverso la Chiamata dall’Alto fortemente udibile. Ed il signore farà risuonare la Sua Voce così forte, che vi sarà grande terrore, perché molti uomini si sentiranno colpevoli e si rendono conto della loro tiepidezza. Ed a coloro che viene la conoscenza ancora nel tempo utile, a costoro la Chiamata dall’Alto ha portato salvezza, ed il signore li accoglie pietosamente nella schiera delle sue pecorelle, E così il signore corteggia le sue creature, il Pastore attira le sue pecorelle, per custodirle e per guidarle nel Regno eterno. Ma coloro che non seguono la sua chiamata, la loro via conduce nell’abisso. Il Padre nel Cielo E’ infinitamente longanime e paziente, ma quando il Suo Amore viene disprezzato e le Sue creature non ritrovano la via di ritorno a Lui, la loro ricompensa sarà rispetto al loro desiderio, entreranno nel regno dell’oscurità, perché hanno disprezzato la Voce dall’Alto che voleva portare loro la salvezza dall’eterna rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra de Deus....

A vocês, humanos, é oferecido o alimento mais substancial e uma bebida de refresco, se o Senhor vos enviar a Sua Santíssima Palavra.... Ouves a voz do Senhor, e estas são palavras de amor que Ele fala às pessoas.... Ele constantemente adverte e admoesta as crianças na Terra e lhes oferece abundantes bênçãos no cuidado amoroso, no entanto Suas bondosas Palavras Paternas são apenas pouco ouvidas, e por isso Sua voz deve soar mais admoestadora se for para alcançar os ouvidos daqueles que descuidadamente passam pela vida terrena e deixam suas almas em extrema necessidade. As pessoas reagem de maneira diferente à Palavra de Deus.... Apenas alguns a aceitam como o bem mais precioso e refrescam suas almas, mas a maioria só se dá conta da Palavra de Deus de uma forma puramente externa. Eles certamente o ouvem, mas não entendem o seu significado.... As palavras só chegam ao ouvido, mas não ao coração. E assim a voz divina soará mais alto e os adormecidos e sonhadores ficarão assustados.... Quem anda num sonho será de repente despertado pela chamada sonora e barulhenta de em alta.... E o Senhor soará a Sua voz com tanta força que haverá grande horror, pois muitas pessoas se sentirão culpadas e estarão cientes da sua tibieza. E aqueles que ainda serão reconhecidos no devido tempo serão salvos pelo chamado do alto, e o Senhor os aceitará graciosamente no rebanho das Suas ovelhas. E assim o Senhor fez a paz às Suas criaturas.... O Pastor atrai as Suas ovelhas para pastoreá-las e conduzi-las ao reino eterno. Mas aqueles que não atendem a Sua chamada, o seu caminho leva ao abismo.... O Pai Celestial é infinitamente paciente e sofredor, mas se Seu amor for desdenhado e Suas criaturas não encontrarem o caminho de volta para Ele, sua recompensa será de acordo com seu desejo.... entrarão no reino das trevas, pois desprezaram a voz do alto que queria trazer-lhes a salvação da ruína eterna....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL