A volte l’uomo desidera il chiarimento su cose che muovono il suo pensare, e non bada ai pensieri che gli affluiscono, che sorgono per così dire come da sé e vorrebbero appunto essere afferrati. L’uomo riceverebbe ora la chiara Risposta a tutte le domande, verrebbe informato per così dire secondo la Verità su tutto ciò che gli sembra desiderabile di sapere, naturalmente sempre sotto la premessa, che sia credente e che desideri stare nella Verità. Se l’uomo volesse dare più attenzione a tutti i suoi pensieri, presto noterebbe che ad una qualunque domanda segue sempre una risposta in forma di un pensiero, che l’uomo tuttavia rigetta sempre come data da sé stesso, che però riappare di nuovo più sovente come pensiero, quindi si spinge per così dire sempre di nuovo nella coscienza. Tutti questi pensieri che toccano dei problemi che occupano sovente l’uomo, sono dei sussurri da parte di esseri nell’aldilà, che non si possono comunicare diversamente agli uomini se non appunto in forma della trasmissione di pensieri. Il bisogno di questi esseri è precisamente come laggiù degli uomini dimoranti sulla Terra, di scambiarsi, e perciò tutti gli esseri spirituali si possono manifestare mentalmente. Se ora esiste la volontà dell’uomo di ricevere tali manifestazioni, può aver luogo un regolare scambio spirituale. Ma ora si possono anche esprimere degli esseri, il cui sapere è insufficiente e perciò istruiscono anche falsamente gli uomini. Ma là il desiderio per la Verità dell’uomo stesso mette dei confini. Chi desidera la Verità per la Verità stessa, non ha da temere nessuna trasmissione di tali esseri spirituali immaturi, perché il desiderio per la Signor attira soltanto degli esseri che stanno nella pienissima Verità, i quali sono oltremodo volenterosi e si sforzano di guidare l’uomo sulla Terra in tutta la Verità. E quindi gli spiriti della menzogna hanno soltanto influenza su tali uomini, che sono interessati a tutto, eccetto che alla pura Verità. L’uomo si deve interrogare: Che cos’è il pensiero, come si forma, e qual è il motivo dell’infinita formulazione di pensieri differenti? Lui deve avere la risposta, che il pensiero è una Forza spirituale, e che quindi è questa che viene trasmessa ed il trasmettitore di questa Forza spirituale deve possederla in pienezza, per poterla dare al ricevente. Colui che la possiede, deve quindi essere in vantaggio nei confronti di colui che la desidera. Quindi, ogni domanda è un desiderio ed ogni risposta un adempimento. La Forza spirituale non è afferrabile, ma soltanto una percezione spirituale, e quindi il pensiero è qualcosa che ogni uomo può bensì accogliere, ma non vedere o sentire. Ed ora all’uomo dev’essere comprensibile, che ad ogni uscita di pensiero può essere una questione soltanto di esseri spirituali, che ciò che possiedono, lo vogliono e possono dare, e da parte dell’uomo deve soltanto esistere una certa volontà di ricevere, che è fondata nella fede. Perché soltanto l’uomo credente riconosce ed afferma l’agire di esseri spirituali in un tal genere e trova la giusta spiegazione per la trasmissione di pensieri ed in genere per tutta l’attività mentale.
Amen
TraduttoreParfois l'homme désire l'éclaircissement sur des choses qui occupent sa pensée, mais il ne s'occupe pas des pensées qui lui affluent, qui se lèvent pour ainsi dire d’elles-mêmes et voudraient justement être saisies. L'homme recevrait alors la Réponse claire à toutes ses questions, il serait informé pour ainsi dire selon la Vérité sur tout ce qui lui semble désirable de savoir, naturellement toujours sous la prémisse qu’il soit croyant et que ses désirs sont dans la Vérité. Si homme voulait donner plus attention à toutes ses pensées, vite il remarquerait qu'à une question quelconque suit toujours une réponse sous la forme d’une pensée que l'homme toutefois rejette toujours parce qu’elle provient de lui-même mais qui, cependant, réapparaît à nouveau plus souvent en tant que pensée, donc se pousse pour ainsi dire toujours de nouveau dans la conscience. Toutes ces pensées qui touchent des problèmes qui occupent souvent l'homme, sont des chuchotements de la part d'êtres dans l'au-delà qui ne peuvent pas communiquer autrement avec les hommes sinon sous la forme de la transmission de pensées. Le besoin de ces êtres est précisément comme celui des hommes demeurant sur la Terre, c’est d'échanger, et donc tous les êtres spirituels peuvent se manifester mentalement. Si maintenant il y a la volonté de l'homme de recevoir de telles manifestations, un échange spirituel peut avoir lieu. Tous ces êtres peuvent aussi s'exprimer, et si leur savoir est insuffisant ils instruisent alors faussement les hommes. Mais là le désir pour la Vérité de l'homme met des frontières. Celui qui désire Vérité pour la Vérité, n’a à craindre aucune transmission de tels êtres spirituels immatures, parce que le désir pour le Seigneur attire seulement des êtres qui sont dans la très pleine Vérité, lesquels sont outre mesure de bonne volonté et s’efforcent de guider l'homme sur la Terre dans toute la Vérité. Et donc les esprits du mensonge peuvent seulement influencer des hommes qui sont intéressés à tout, sauf à la pure Vérité. L'homme doit se poser la question : Qu'est-ce que la pensée, comment se forme-t-elle, et quel est le motif du nombre infini de formulation de pensées différentes? La réponse est que la pensée est une Force spirituelle, et que donc c’est celle-ci qui est transmise et le transmetteur de cette Force spirituelle doit la posséder en plénitude, pour pouvoir la donner au recevant. Celui qui la possède doit donc être plus sage de celui qui la désire. Donc, chaque question est un désir et chaque réponse un accomplissement. La Force spirituelle n'est pas tangible, mais seulement une perception spirituelle, et donc la pensée est quelque chose que chaque homme peut certes accueillir, mais ne peut pas voir ou entendre. Et maintenant à l'homme il doit être compréhensible, que chaque nouvelle pensée ne peut seulement provenir que d'êtres spirituels qui veulent et peuvent donner ce qu’ils possèdent, et de la part de l'homme il doit seulement exister une certaine volonté de recevoir qui est fondée dans la foi. Parce que seulement l'homme croyant reconnaît et affirme l’activité d'êtres spirituels de cette façon et trouve la juste explication pour la transmission de pensées et en général pour toute l'activité mentale.
Amen
Traduttore