Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandare a tutti i tentativi che sono rivolti contro l’Opera

Prendi conoscenza del fatto, che tutti gli esseri nell’aldilà ti si avvicinano per aiutare, se dai loro l’occasione attraverso la tua chiamata rivolta a loro. E perciò è immensamente grande la Forza che ti è possibile ricevere e questa ti deve togliere ogni dubbio nel tempo che sembra pericoloso. Vedi, ciò che si offra al Cielo in servizio, prende pure parte attiva nella grande Opera di Redenzione, che è appunto il Simbolo dell’attività del mondo dell’aldilà, e con ciò sta anche al centro dell’Irradiazione della Forza di Dio, ed ora colui che agisce sulla Terra, può fare abbondante uso di questa Forza ed impiegarla ovunque gli viene prestato resistenza in quanto questa è rivolta al lavoro, appunto all’attività salvifica sulla Terra. Quindi il figlio terreno è autorizzato imporre un arresto a tutte le relative disposizioni che riguardano la distruzione di quest’Opera attraverso la sua volontà, attraverso la Forza in lui, che è l’afflusso della Forza divina. Anche in casi di serio pericolo per l’Opera può essere imposto all’avversario nel Nome del Signore sotto minaccia di punizione dall’Alto, di astenersi dal suo intento, può essere sicuro del pienissimo Sostegno di Dio e del mondo dell’aldilà. Perché il lavoro sulle anime erranti è diventato molto urgentemente necessario che il Signore ha provvisto con straordinaria Forza tutti coloro, che combattono per Lui. E nessun pericolo vi deve spaventare dall’agire più estremo, nessuna minaccia dev’essere motivo di fermarsi oppure di cedere in questa lotta che è rivolta agli erranti. Chi ha conquistato la fermezza della fede, chi si unisce sempre ed in ogni tempo con lo spirito con tutta la Forza procedente da Dio, quando attraverso la fede è in grado a non considerarsi più come singolo, ma sapersi in intimissima unione con tutto lo spirituale da Dio, allora il suo potere è grande sulla Terra e non deve temere qualsiasi determinazione o intervento dal mondo. Il Cielo benedice coloro che Lo servono, e così la Forza spirituale proteggerà l’uomo su tutte le vie per via dell’anima, che dev’essere guidata fuori dall’oscurità dello spirito nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Commander à toutes les tentatives qui sont tournées contre l'Œuvre

Prends connaissance du fait, que tous les êtres dans l'au-delà s’approchent pour t’aider, car ton appel tournés vers eux leur en donne l'occasion. Et donc c’est une Force immensément grande qu’il t'est possible de recevoir et celle-ci doit t’enlever tout doute dans ce temps qui semble dangereux. Tu vois, ceux qui, au Ciel, offrent leur service, prennent aussi une part active dans la grande Œuvre de Libération, qui est justement le Symbole de l'activité du monde de l'au-delà, et avec cela ils sont même au centre du Rayonnement de la Force de Dieu, et maintenant celui qui agit sur la Terre, peut faire un emploi abondant de cette Force et l'employer partout où il lui est opposé résistance car celle-ci est tournée vers un travail qui est une activité salvatrice pour la Terre. Donc le fils terrestre est autorisé à imposer un arrêt à toutes les dispositions qui concernent la destruction de cette Œuvre au travers de sa volonté, au travers de la Force en lui, car elle est l'afflux de la Force divine. Même en cas de sérieux danger pour l'Œuvre il peut être imposé à l'adversaire au Nom du Seigneur sous peine de punition d'en haut, de se retenir de son but, et l’ordonnateur peut être sûr du très plein Soutien de Dieu et du monde de l'au-delà. Parce que le travail sur les âmes errantes est devenu si urgent et nécessaire que le Seigneur a pourvu avec une Force extraordinaire tous ceux qui combattent pour Lui. Et aucun danger ne doit vous effrayer de l’action la plus extrême, aucune menace ne doit être un motif pour s'arrêter ou bien de céder dans cette lutte qui est tournée vers les âmes errantes. Celui qui a conquis la fermeté de la foi, celui qui s'unit toujours et en tout temps avec l'esprit et avec toute la Force procédant de Dieu, s’il est capable par la foi de ne plus se considérer comme isolé, mais de se savoir en intime union avec tout le spirituel de Dieu, alors son pouvoir est grand sur la Terre et il ne doit craindre aucune disposition ou intervention du monde. Le Ciel bénit ceux qui Le servent, et ainsi la Force spirituelle protégera l'homme sur toutes les voies afin que l'âme soit guidée hors de l'obscurité de l'esprit dans la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet