Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandare a tutti i tentativi che sono rivolti contro l’Opera

Prendi conoscenza del fatto, che tutti gli esseri nell’aldilà ti si avvicinano per aiutare, se dai loro l’occasione attraverso la tua chiamata rivolta a loro. E perciò è immensamente grande la Forza che ti è possibile ricevere e questa ti deve togliere ogni dubbio nel tempo che sembra pericoloso. Vedi, ciò che si offra al Cielo in servizio, prende pure parte attiva nella grande Opera di Redenzione, che è appunto il Simbolo dell’attività del mondo dell’aldilà, e con ciò sta anche al centro dell’Irradiazione della Forza di Dio, ed ora colui che agisce sulla Terra, può fare abbondante uso di questa Forza ed impiegarla ovunque gli viene prestato resistenza in quanto questa è rivolta al lavoro, appunto all’attività salvifica sulla Terra. Quindi il figlio terreno è autorizzato imporre un arresto a tutte le relative disposizioni che riguardano la distruzione di quest’Opera attraverso la sua volontà, attraverso la Forza in lui, che è l’afflusso della Forza divina. Anche in casi di serio pericolo per l’Opera può essere imposto all’avversario nel Nome del Signore sotto minaccia di punizione dall’Alto, di astenersi dal suo intento, può essere sicuro del pienissimo Sostegno di Dio e del mondo dell’aldilà. Perché il lavoro sulle anime erranti è diventato molto urgentemente necessario che il Signore ha provvisto con straordinaria Forza tutti coloro, che combattono per Lui. E nessun pericolo vi deve spaventare dall’agire più estremo, nessuna minaccia dev’essere motivo di fermarsi oppure di cedere in questa lotta che è rivolta agli erranti. Chi ha conquistato la fermezza della fede, chi si unisce sempre ed in ogni tempo con lo spirito con tutta la Forza procedente da Dio, quando attraverso la fede è in grado a non considerarsi più come singolo, ma sapersi in intimissima unione con tutto lo spirituale da Dio, allora il suo potere è grande sulla Terra e non deve temere qualsiasi determinazione o intervento dal mondo. Il Cielo benedice coloro che Lo servono, e così la Forza spirituale proteggerà l’uomo su tutte le vie per via dell’anima, che dev’essere guidata fuori dall’oscurità dello spirito nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Detener todos los intentos dirigidos contra esta obra....

Toma nota de esto, que todos los seres del más allá se acercan ti para ayudarte si les das la oportunidad de hacerlo a través de tu llamado. Y es por eso que el poder que eres capaz de recibir es inconmensurablemente grande, y esto debería quitarte cualquier duda en momentos que te parezcan peligrosos. He aquí, lo que se ofrece al cielo para servirle participa, por así decirlo, activamente en la gran obra de la Redención, que es el epítome de la actividad del mundo del más allá, y por lo tanto también está en el centro de la irradiación del poder de Dios, y la persona activa en la tierra ahora puede hacer un amplio uso de este poder y aplicarlo en todas partes donde se le ofrece resistencia en la medida en que esto a la obra espiritual, precisamente la actividad redentora en la tierra.

En consecuencia, el niño de la tierra tiene derecho a poner fin a todas las medidas relacionadas con esta obra, que están dirigidas a la destrucción, a través de su voluntad, a través de su poder dentro de sí mismo, que es el flujo del poder divino.... En casos de grave peligro para la obra, también puede ordenar al adversario desde arriba, bajo amenaza de castigo, que desista de su proyecto en el nombre del Señor, y puede estar seguro del pleno apoyo de Dios y del mundo del más allá. Debido que la obra en las almas descarriadas se ha vuelto tan urgentemente necesaria que el Señor usará recursos extraordinarios, que el Señor considera a todos que luchan por Él con un poder extraordinario. Y ningún peligro debe disuadirte de hacer todo lo posible.... ninguna amenaza debe ser motivo para detenerte o rendirte en esta lucha por los descarriados.

Cualquiera que haya llegado a la firme creencia de que siempre y en todo momento puede unirse en espíritu con todo el poder emanando de Dios.... si a través de la fe es capaz de ya no considerarse a sí mismo como un individuo, sino como reconociéndose con todo lo espiritual de Dios, entonces su poder en la tierra es grande y no necesita temer ninguna regulación o intervenciones del mundo.... El cielo bendice a los que le sirven y así el poder espiritual protegerá al hombre en todos los caminos por el bien de las almas, que deben ser sacadas de la oscuridad del mundo hacia la luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise