Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Trasmettere la Parola divina – La Forza della Parola

Trasmetti agli uomini il patrimonio spirituale e fortificali nella lotta della vita, ed Io voglio benedire la tua iniziativa. Sin da tempi inimmaginabili ho previsto per te questo compito spirituale, ed aumento perciò il tuo sapere, affinché venga sospesa la miseria del tempo fra gli uomini, le cui anime si rivolgono desiderose a Me, ma non basta la forza della loro fede, per vincere gli ostacoli che vengono loro opposti, e così si spezzerebbero per via di questi e perderebbero la fede in Me, se non lasciassi loro giungere la Forza necessaria. E questo è assegnato a te, perché i loro cuori sono volenterosi ed il Mio Occhio di Padre vede le loro manchevolezze e miserie. Ed attraverso l’amore che dimora in loro, si conquistano la Mia Grazia e quindi il Mio Aiuto. I loro cuori gioiscono, quando sentono la Mia Grazia, le loro anime Mi riconoscono e lo spirito di tutti diventa vivo, quando giunge loro la Mia Parola. Ancora un breve tempo e la cerchia si chiude sempre di più, che combatte nel Mio e per il Mio Nome contro coloro, che Mi vogliono rinnegare. Ed allora si rivelerà anche la Forza che ho messo sulla Mia Parola, perché ognuno riconoscerà chiaramente e limpidamente che combatte per Me e non temerà il potere terreno, ma si adopererà coraggioso e temerario per la Mia Parola, perché non può fare altro che servire Me con tutto l’impegno della sua vita. E coloro che portano avanti lo scudo della fede, sono veramente invincibili, combattono e lottano con Me ed Io li proteggo da ogni pericolo. E così sia benedetto ogni giorno della tua vita, che ti porta incontro alla tua missione, affinché nemmeno un’ora sfugga inutilizzata e che aiuti ad ingrandire il numero di coloro che Mi portano nel cuore e da ciò venga guidata una indicibile miseria spirituale sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmettre la Parole divine – la Force de la Parole

Transmets aux hommes le patrimoine spirituel et fortifie-les dans la lutte de la vie, et Je bénirai ton initiative. Depuis des temps inimaginables J'ai prévu pour toi cette tâche spirituelle, et donc l’augmentation de ton savoir, pour que soit suspendue la misère des temps actuels parmi les hommes dont les âmes se tournent vers Moi et Me désire, mais dont la force de leur foi est insuffisante pour vaincre les obstacles qui leur sont opposés, et ainsi ceux-ci pourraient sombrer et perdre la foi en Moi, si Je ne leur laissais pas arriver la Force nécessaire. Et cela t’est assigné, parce que leurs cœurs sont de bonne volonté et Mon regard de Père voit leurs manques et leurs misères. Et au travers de l'amour qui demeure en eux, ils conquièrent Ma Grâce et donc Mon Aide. Leurs cœurs se réjouissent, lorsqu’ils sentent Ma Grâce, leurs âmes Me reconnaissent et l'esprit de tous devient vivant lorsque Ma Parole leur arrive. Encore un peu de temps et le cercle de ceux qui combattent en Mon Nom et pour Mon Nom contre ceux qu'ils veulent Me renier se fermera toujours davantage. Et alors la Force que J'ai mise dans Ma Parole se révélera, parce que chacun reconnaîtra clairement et limpidement qu'il combat pour Moi et il ne craindra pas le pouvoir terrestre, mais s'emploiera courageusement et témérairement pour Ma Parole, parce qu'il ne peut pas faire autre chose que de Me servir avec tout l'engagement de sa vie. Et ceux qui portent en avant le bouclier de la foi, sont vraiment invincibles, ils combattent et luttent avec Moi et Je les protège de tout danger. Et ainsi chaque jour de ta vie qui te porte à la rencontre de ta mission est bénit, afin qu'aucune heure ne soit rendue inutile mais qu'elle contribue à agrandir le nombre de ceux qui Me portent dans leur cœur et grâce à cela une indicible misère spirituelle sur la Terre sera évitée.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet