Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il falso pensare - Il rifiuto senza conoscenza della faccenda

L’umanità respinge da sé ciò che le deve portare comunque la più grande Benedizione, e non è possibile renderle chiara la gravità del suo agire, perché si mette in cosciente rifiuto contro tutto lo spirituale. Così non è mai più possibile dare agli uomini il chiarimento, in che cosa è da ricercare il vero motivo del suo falso pensare. Chi si mette in rifiuto contro una faccenda senza veramente conoscerla, a costui è difficile predicare la ragione, perché non vuole. Un immergersi nel tema conteso lo farebbe giudicare diversamente. Chi dunque desidera il chiarimento, può essere rispettivamente istruito. E perciò è da irresponsabile rimanere in acque sempre uguali, cioè non voler lasciare la sua opinione semplicemente per ignoranza di una faccenda, ed a costoro il Signore esclama: Aprite le vostre orecchie ed i vostri cuori, e sentite la Voce. Che vi vuole annunciare la Verità, e dopo esaminate, e se poi volete ancora rifiutare, allora è la vostra libera volontà, ma ne avete conoscenza e poi ne potete coscientemente prendere posizione, ma ciò non vi spetta, finché camminate ancora totalmente ciechi nello spirito. La soluzione puramente tecnica di qualcosa di inspiegabile viene già pretesa in relazione terrena, quanto più allora dovreste rispettare lo stesso spiritualmente e tutto ciò che vorreste rifiutare, esaminarlo prima. Più siete volenterosi di giudicare giustamente, più limpido sarà il vostro spirito, vi guiderà, dapprima alla conoscenza dell’eterna Divinità e poi vi ispirerà ai chiedere l’illuminazione a questa eterna Divinità, ed allora il vostro pensare e giudicare sarà giusto. Cercate prima di comprendere il Dono divino. Pensate alla miseria del tempo nel senso spirituale, ed all’amorevole Provvidenza dell’eterna Divinità, la Quale E’ una volta innegabile come Creatore di tutte le cose. Pensate all’amore, con cui un padre sulla Terra è attaccato ai suoi figli, e trasportate lo stesso rapporto d’amore anche all’intera Creazione ed il suo Creatore dall’Eternità, e dovete riconoscere, che un tale Amore non può e non vuole lasciare nella miseria spirituale coloro, che sono proceduti da Lui. E tutto nel Cosmo è il Prodotto dell’Amore divino; non vi è nulla che l’Amore divino non avesse generato e chiamato in Vita. E se vi tenete questo bene davanti agli occhi, troverete comprensibile che il Padre nel Cielo non può lasciare andare perduti i figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamento errado.... Rejeitar sem conhecimento do assunto....

A humanidade rejeita aquilo que deveria ser a sua maior bênção, e a gravidade das suas ações não lhe pode ser esclarecida, porque se defende conscientemente contra tudo o que é espiritual. Assim, nunca é possível esclarecer as pessoas sobre a verdadeira razão do seu pensamento errado. É difícil pregar a razão a alguém que é defensivo sobre um assunto sem o conhecimento real do mesmo, porque ele não quer ser pregado. Mergulhar no assunto controverso fá-lo-ia julgar de forma diferente.... Portanto, quem desejar a iluminação pode ser instruído em conformidade. E é por isso que é irresponsável ficar na mesma rotina o tempo todo, ou seja.., e a estes o Senhor chama: Abram seus ouvidos e seus corações e ouçam a voz que quer proclamar a verdade para vocês.... e depois examinem.... e se ainda quiserem rejeitá-la, então é seu livre arbítrio, ainda assim vocês têm conhecimento e podem então conscientemente tomar uma posição sobre ela, o que, entretanto, não é seu direito desde que caminhem completamente cegos em espírito. A solução puramente objetiva de algo inexplicável já é exigida numa relação terrena, quanto mais você deve observar o mesmo espiritualmente e primeiro examinar tudo o que você quer rejeitar. Quanto mais justamente estiverdes dispostos a julgar quanto mais brilhante for o vosso espírito, ele vos guiará primeiro para reconhecer a Deidade eterna e, em seguida, instruir-vos-á a aproximar-vos dessa eterna Deidade para a iluminação, e então o vosso pensamento e julgamento estarão certos. Tente primeiro entender o dom divino.... Lembre-se das dificuldades da época no sentido espiritual.... e o cuidado amoroso da Deidade eterna, Que é inegável como Criador de todas as coisas.... Lembrai-vos do amor com que um pai se agarra ao seu filho na Terra e também transfereis a mesma relação de amor a toda a criação e ao seu Criador desde a eternidade.... e deveis reconhecer que tal amor não pode e não deixará em dificuldades espirituais aqueles que dela saíram. E tudo no universo é produto do amor divino; não há nada que o amor divino não tenha gerado e trazido à existência.... E se você tiver isso em mente, você vai achar compreensível que o Pai no céu não pode deixar Seus filhos se desviarem....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL