Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è la Grazia

Desiderate la Grazia divina, e la vita vi porterà l’adempimento, perché maturerete nell’anima e nello spirito e non avrete vissuto invano la vita terrena. E coloro che stanno nella Grazia di Dio, sono da chiamare impareggiabilmente ricchi, benché la loro vita terrena sia ricca in rinunce. Perché ciò che manca loro per il ben vivere del corpo, viene offerto a loro abbondantemente per l’anima. E’ indicibilmente prezioso sapersi nella Protezione divina, e chi vive nella Grazia, costui è custodito dal Signore da ogni pericolo per la sua anima, ed ogni apporto di Grazia aumenta la capacità dell’uomo di adoperarsi nell’anima e porta l’anima alla meta, più vicina all’unificazione con il suo Spirito di Dio. Quanto indicibilmente più povero invece è l’uomo, che crede di farcela senza la Grazia divina; la sua vita è vuota nel riferimento spirituale e cammina sempre su Terra piana, ma mai verso l’Alto, perché la Grazia divina è il simbolo della Guida divina. Chi chiede la Grazia, non ne sarà lasciato senza, e ricevere la Grazia divina significa, che è sospesa ogni propria responsabilità, perché il Signore Stesso prende per mano il Suo figlio terreno e lo guida, perché ha riconosciuto la sua volontà per Lui e Gli si affida. “Prendimi e proteggimi, non voglio altro che essere guidato da Te.... ”, così deve suonare la vostra preghiera nello Spirito. Ed il Padre nel Cielo d’ora in poi non lascerà più camminare da solo Suo figlio. Riceverà tutta la Forza che gli manca, la giusta conoscenza, la forte volontà e la Forza per l’esecuzione di ciò che Egli pretende dal Suo figlio terreno. Chi dunque approfitta della Grazia, il suo corpo potrà anche eseguire ciò che viene chiesto da lui, cioè il corpo potrà tenere conto del desiderio dell’anima, e questo non sarà più orientato al bene o ben vivere terreno, ma solo ed unicamente alla sua unificazione con lo Spirito divino. E questo è l’effetto della Grazia, che ognuno può osservare su di sé, il quale supplica la Grazia nell’intima preghiera al Padre nel Cielo. La Grazia è tutto ciò che vi promuove spiritualmente. La Grazia è ogni pensiero che vi viene trasmesso e che vi indica verso l’Alto. La Grazia è ogni esperienza che vi tocca spiritualmente. La Grazia è l’unificazione di persone spiritualmente simili, e Grazia è ogni Parola che vi giunge dall’Alto. Tutto ciò che vi aiuta a separarvi dal mondo, è Grazia divina, e dovete pregare per questa senza sosta, perché è a vostra disposizione illimitatamente, ma la vostra volontà stessa deve essere rivolta a questa, ed il vostro cuore deve chiedere umilmente come un bambino il Padre nel Cielo, allora otterrete cose grandi ancora sulla Terra, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KAJ JE MILOST....

Hrepenite po Božji milosti in življenje vam bo prineslo izpolnitev, saj boste duševno in duhovno dozoreli, zato svojega življenja ne boste živeli zaman. Tisti, ki so v Božji milosti, se lahko imenujejo nadvse bogati, čeprav je njihovo življenje polno odrekanja. Kajti tisto, kar jim manjka za užitek telesa jim je večkratno dano za dušo. Neizrekljivo dragoceno je vedeti, da je (človek) v Božjem varstvu in kdor živi v milosti, ga Gospod varuje pred vsako nevarnostjo za njegovo dušo, in vsak milostni dar poveča človekovo duševno sposobnost in pripelje dušo bližje njenemu cilju, združitvi z njenim duhom iz Boga. Kako neizrekljivo ubog je tisti človek, ki verjame, da lahko brez Božje milosti; njegovo življenje je v duhovnem smislu prazno in hodi le po ravnem, nikoli pa ne gre navzgor. Kajti Božja milost je utelešenje Božjega vodstva... Kdorkoli prosi za milost, ne bo ostal brez nje in prejeti Božjo milost pomeni biti osvobojen vsakršne osebne odgovornosti, ker Gospod sam prime svojega otroka za roko in ga vodi, saj se je po svoji volji odločil za Njega in samo Njemu zaupa...

»Sprejmi me in me varuj, nič drugega ne želim, kot da me vodiš...«, tako naj zveni tvoja molitev v duhu...

In Oče v nebesih svojega otroka od takrat naprej ne bo pustil samega. Prejel bo vso moč, kajti Božja milost je, da mu daje tisto, kar mu manjka... Pravo spoznanje, močno voljo in moč, da izpolni vse, kar On zahteva od svojega zemeljskega otroka. Telo tistega, ki tako uporablja milost, bo lahko izpolnilo, kar se od njega zahteva, to pomeni, da bo telo upoštevalo željo duše in to stremljenje ne bo več usmerjeno k zemeljskemu bogastvu in dobremu življenju, temveč le k njegovi združitev z Božanskim duhom. In to je učinek milosti, ki ga lahko opazuje pri sebi vsak, ki Očeta v nebesih v srčni molitvi prosi za usmiljenje. Milost je vse, kar vas duhovno spodbuja... Milost je vsaka misel, ki vam je posredovana in vas usmerja navzgor... Milost je vsaka izkušnja, ki se vas duhovno dotakne... milost je zveza duhovno povezanih ljudi...... in milost je vsaka Beseda, ki pride k vam od zgoraj... Vse, kar vam pomaga, da se ločite od sveta je Božja milost, in zanjo morate nenehno prositi, ker vam je neizmerno na razpolago, a vaša volja mora biti sama po sebi usmerjena k temu, in vaše srce mora za to z otroško ponižnostjo prositi Očetu v nebesih, potem boste dosegli velike stvari na Zemlji in vaš konec bo blažen....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar