Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è la Grazia

Desiderate la Grazia divina, e la vita vi porterà l’adempimento, perché maturerete nell’anima e nello spirito e non avrete vissuto invano la vita terrena. E coloro che stanno nella Grazia di Dio, sono da chiamare impareggiabilmente ricchi, benché la loro vita terrena sia ricca in rinunce. Perché ciò che manca loro per il ben vivere del corpo, viene offerto a loro abbondantemente per l’anima. E’ indicibilmente prezioso sapersi nella Protezione divina, e chi vive nella Grazia, costui è custodito dal Signore da ogni pericolo per la sua anima, ed ogni apporto di Grazia aumenta la capacità dell’uomo di adoperarsi nell’anima e porta l’anima alla meta, più vicina all’unificazione con il suo Spirito di Dio. Quanto indicibilmente più povero invece è l’uomo, che crede di farcela senza la Grazia divina; la sua vita è vuota nel riferimento spirituale e cammina sempre su Terra piana, ma mai verso l’Alto, perché la Grazia divina è il simbolo della Guida divina. Chi chiede la Grazia, non ne sarà lasciato senza, e ricevere la Grazia divina significa, che è sospesa ogni propria responsabilità, perché il Signore Stesso prende per mano il Suo figlio terreno e lo guida, perché ha riconosciuto la sua volontà per Lui e Gli si affida. “Prendimi e proteggimi, non voglio altro che essere guidato da Te.... ”, così deve suonare la vostra preghiera nello Spirito. Ed il Padre nel Cielo d’ora in poi non lascerà più camminare da solo Suo figlio. Riceverà tutta la Forza che gli manca, la giusta conoscenza, la forte volontà e la Forza per l’esecuzione di ciò che Egli pretende dal Suo figlio terreno. Chi dunque approfitta della Grazia, il suo corpo potrà anche eseguire ciò che viene chiesto da lui, cioè il corpo potrà tenere conto del desiderio dell’anima, e questo non sarà più orientato al bene o ben vivere terreno, ma solo ed unicamente alla sua unificazione con lo Spirito divino. E questo è l’effetto della Grazia, che ognuno può osservare su di sé, il quale supplica la Grazia nell’intima preghiera al Padre nel Cielo. La Grazia è tutto ciò che vi promuove spiritualmente. La Grazia è ogni pensiero che vi viene trasmesso e che vi indica verso l’Alto. La Grazia è ogni esperienza che vi tocca spiritualmente. La Grazia è l’unificazione di persone spiritualmente simili, e Grazia è ogni Parola che vi giunge dall’Alto. Tutto ciò che vi aiuta a separarvi dal mondo, è Grazia divina, e dovete pregare per questa senza sosta, perché è a vostra disposizione illimitatamente, ma la vostra volontà stessa deve essere rivolta a questa, ed il vostro cuore deve chiedere umilmente come un bambino il Padre nel Cielo, allora otterrete cose grandi ancora sulla Terra, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ŠTO JE MILOST....

Žudite Božansku milost, i život će vam donijeti ispunjenje, jer sazrijevati ćete duševno i duhovno, pa nećete uzaludno proživjeti vaš život. Oni koji se nalaze u Božjoj milosti, mogu se nazvati nadasve bogatima, pa iako im život obiluje odricanjem. Jer ono što im nedostaje za ugodu tijela višestruko im je dano za dušu. Neizrecivo je dragocjeno znati da se [[(ćovjek)]] nalazi u Božanskoj zaštiti, a tko živi u milosti, toga Gospodar štiti od svake opasnosti njegove duše, i svaka dostava milosti uvećava čovjekov duševni kapacitet i dušu dovodi bliže njenom cilju, sjedinjenju s njenim duhom iz Boga.

Kako je neizrecivo sirot onaj čovjek koji vjeruje da može bez Božanske milosti; njegov život je prazan u duhovnom smislu, i on samo hodi po ravnici Zemlje, a nikada ne ide uvis. Jer Božanska milost je suština Božanskog vodstva.... Tko si izmoli milost, neće ni biti ostavljen bez nje, a primati Božansku milost znači biti oslobođen ikakve vlastite odgovornosti, jer Gospodar Sam uzima Svoje dijete za ruku i vodi ga, pošto je se ono svojom voljom opredijelilo za Njega i Njemu se povjerilo.... “Primi me i štiti me, ja ne želim ništa drugo nego biti vođen od strane Tebe....”, tako vaša molitva treba zvučati u duhu.... I Otac u Nebu Svoje dijete od tada pa nadalje neće ostaviti da ide samo.

Ono će primiti svu snagu, jer Božja je milost to da mu On daje što mu nedostaje.... Pravu spoznaju, snažnu volju i snagu za izvađanje svega onoga što On od Svog zemaljskog djeteta traži. Tijelo onoga tko na taj način koristi milost, će i moći ispuniti ono što se od njega traži, tj. tijelo će slijediti težnju duše, a ta težnja neće više biti usmjerena na zemaljsko blago i dobar život, nego jedino i samo njegovom sjedinjenju s Božanskim Duhom. A to je djelovanje milosti, koje na sebi može promatrati svatko tko u intimnoj molitvi Oca u Nebu moli za milost.

Milost je sve što vas duhovno promiče.... milost je svaka misao koja vam se posreduje i koja vas upućuje prema gore.... milost je svaki doživljaj koji vas duhovno dotiče.... milost je sjedinjenje duhovno srodnih ljudi.... i milost je svaka Riječ koja vam dolazi odozgor.... Sve što vam pomaže da se odvojite od svijeta je Božanska milost i vi bez prestanka trebate moliti za Nju, jer ona vam na raspolaganju stoji neizmjerno, no vaša volja mora sama biti usmjerena na to, i vaše srce mora s dječjom poniznošću od Oca u Nebu to tražiti, tada ćete još na Zemlji postići velike stvari, a vaš kraj biti će blažen....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel