Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è la Grazia

Desiderate la Grazia divina, e la vita vi porterà l’adempimento, perché maturerete nell’anima e nello spirito e non avrete vissuto invano la vita terrena. E coloro che stanno nella Grazia di Dio, sono da chiamare impareggiabilmente ricchi, benché la loro vita terrena sia ricca in rinunce. Perché ciò che manca loro per il ben vivere del corpo, viene offerto a loro abbondantemente per l’anima. E’ indicibilmente prezioso sapersi nella Protezione divina, e chi vive nella Grazia, costui è custodito dal Signore da ogni pericolo per la sua anima, ed ogni apporto di Grazia aumenta la capacità dell’uomo di adoperarsi nell’anima e porta l’anima alla meta, più vicina all’unificazione con il suo Spirito di Dio. Quanto indicibilmente più povero invece è l’uomo, che crede di farcela senza la Grazia divina; la sua vita è vuota nel riferimento spirituale e cammina sempre su Terra piana, ma mai verso l’Alto, perché la Grazia divina è il simbolo della Guida divina. Chi chiede la Grazia, non ne sarà lasciato senza, e ricevere la Grazia divina significa, che è sospesa ogni propria responsabilità, perché il Signore Stesso prende per mano il Suo figlio terreno e lo guida, perché ha riconosciuto la sua volontà per Lui e Gli si affida. “Prendimi e proteggimi, non voglio altro che essere guidato da Te.... ”, così deve suonare la vostra preghiera nello Spirito. Ed il Padre nel Cielo d’ora in poi non lascerà più camminare da solo Suo figlio. Riceverà tutta la Forza che gli manca, la giusta conoscenza, la forte volontà e la Forza per l’esecuzione di ciò che Egli pretende dal Suo figlio terreno. Chi dunque approfitta della Grazia, il suo corpo potrà anche eseguire ciò che viene chiesto da lui, cioè il corpo potrà tenere conto del desiderio dell’anima, e questo non sarà più orientato al bene o ben vivere terreno, ma solo ed unicamente alla sua unificazione con lo Spirito divino. E questo è l’effetto della Grazia, che ognuno può osservare su di sé, il quale supplica la Grazia nell’intima preghiera al Padre nel Cielo. La Grazia è tutto ciò che vi promuove spiritualmente. La Grazia è ogni pensiero che vi viene trasmesso e che vi indica verso l’Alto. La Grazia è ogni esperienza che vi tocca spiritualmente. La Grazia è l’unificazione di persone spiritualmente simili, e Grazia è ogni Parola che vi giunge dall’Alto. Tutto ciò che vi aiuta a separarvi dal mondo, è Grazia divina, e dovete pregare per questa senza sosta, perché è a vostra disposizione illimitatamente, ma la vostra volontà stessa deve essere rivolta a questa, ed il vostro cuore deve chiedere umilmente come un bambino il Padre nel Cielo, allora otterrete cose grandi ancora sulla Terra, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

은혜란 무엇인가?

하나님의 은혜를 갈망하라. 그러면 삶이 너희에게 성취를 줄 것이다. 너희 혼과 영이 성장하게 될 것이고, 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않을 것이다. 하나님 은혜 가운데 거하는 일은, 비록 너희의 이 땅의 삶이 많은 궁핍함이 있다 할지라도, 비교할 수 없게 부유하다고 말할 수 있다. 왜냐하면 육체의 행복을 위해 육체에게 부족한 것을 대신해 혼을 위해 몇 배로 제공받기 때문이다.

자신이 하나님의 보호 아래 있음을 아는 일은 말할 수 없게 가치가 큰 일이다. 주님은 은혜 안에 사는 사람을 그의 혼의 모든 위험으로부터 지킨다. 모든 은혜의 공급은 사람의 혼이 활동할 수 있는 능력을 높이고, 혼이 하나님으로부터 온 자신의 영과 하나가 되는 목표에 가까이 가게 한다. 반면에 하나님의 은혜가 없이 살 수 있다고 믿는 사람들은 영적인 관점에서 얼마나 말할 수 없게 가난한가!

영적인 관점에서 그의 삶은 헛된 삶이다. 그는 항상 같은 수준으로 이 땅에서 살고, 절대로 높은 곳으로 향하지 않는다. 왜냐하면 하나님의 은혜의 본질은 하나님의 인도이기 때문이다. 은혜를 구하는 사람은 은혜를 받지 못하고 머물지 않게 될 것이다. 하나님의 은혜를 받는 일은 모든 자신의 책임을 벗는 일을 의미한다.

왜냐하면 주님 자신이 이 땅의 자녀가 주님을 향한 그의 의지를 고백하고, 주님께 자신을 의탁하기 때문에, 그의 손을 잡고 인도하기 때문이다. 너희는 영으로 "나를 받아 주시고, 보호해주소서, 저는 단지 주님의 인도를 받기 만을 원합니다. “ 라는 기도를 해야 한다. 이 때부터 하늘의 아버지가 자신의 자녀를 혼자 가게 하지 않을 것이고, 자녀는 모든 능력을 받게 될 것이다.

왜냐하면 주님이 자신의 이 땅의 자녀에게 부족한 올바른 깨달음과, 주님이 자녀들에게 요구하는 모든 것을 수행하기 위한 강한 의지와 능력을 주는 일이 주님의 은혜이기 때문이다. 그러므로 은혜를 활용하는 사람은 그의 육체도 육체가 받는 일을 수행할 수 있게 될 것이다. 다시 말해 육체가 혼의 갈망을 따르게 될 것이다.

혼의 갈망은 더 이상 세상적인 재물과 행복한 삶을 향하지 않고, 유일하게 단지 하나님의 영과 하나가 되는 일로 향할 것이다. 이런 역사는 긴밀한 기도로 하늘의 아버지에게 은혜를 간청하는 모든 사람이 자신에게서 관찰해볼 수 있는 은혜의 역사이다. 은혜는 너희에게 전해지는, 너희가 위를 향하게 알려주는 모든 생각이다. 은혜는 너희에게 영적인 감동을 주는 모든 체험이다. 은혜는 영적으로 하나가 된 사람들과 연합이다. 은혜는 위로부터 너희에게 주는 모든 말씀이다. 너희가 세상을 떠날 수 있게 도와주는 모든 것은 하나님의 은혜이다. 너희는 쉬지 않고 이 은혜를 구해야 한다.

왜냐하면 이 은혜가 너희에게 측량할 수 없게 제공되기 때문이다. 그러나 은혜를 향한 너희의 의지가 스스로 은혜를 구해야 만한다. 너희의 심장이 어린아이와 같은 겸손으로 하늘의 아버지에게 은혜를 구해야 만한다. 그러면 너희는 이 땅에서 큰 일을 이룰 수 있게 될 것이고, 너희는 마지막에 가서 축복을 받을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박