Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattenti per la fede – Il potere della fede

Il Signore sceglie coloro, che devono annunciare Lui a tutto il mondo, Ed Egli dà loro le Sue Istruzioni e li ammaestra da veri combattenti per il Suo Nome e la Sua Parola. E così hai avuto anche tu il compito di formarti, affinché tu possa adoperarti per il Signore, quando è necessario. Nel tempo in arrivo serve solo una cosa, rimanere fedele al Signore e Salvatore e combattere per la fede. Allora il Salvatore divino prenderà tutto sotto la Sua Custodia ed a nessun combattente che si offre in servizio al divino Signore e Maestro, sarà causato del danno. Ma chi vacillerà oppure rinuncerà del tutto alla sua fede per via di un vile vantaggio del mondo, avrà anche da sostenere una dura lotta di vita e malgrado il ben vivere esteriore non la potrà fuggire, perché ha rinunciato a Colui Che ha nella Mano la conduzione di vita del singolo, e così dovrà espiare amaramente l’infedeltà al suo Creatore. La vera fede però è sempre un’arma straordinariamente forte nella lotta contro tutte le avversità della vita. Ed anche se gli uomini sono già molto caduti dalla fede, sentiranno e riconosceranno ancora il suo potere e forza, che si trova nella Protezione divina colui che si rivolge al Signore nella fede, ma che è inerme ed abbandonato colui, che percorre senza fede la sua via sulla Terra. E così dei figli terreni volenterosi di credere, devoti a Dio e pronti a servire saranno ben istruiti, affinché debbano dare l’annuncio agli uomini che errano o cercano, affinché trasmettano loro questa Parola di Dio, devono risvegliare o fortificare la loro fede ed insegnare loro l’amore, che è l‘unico a guidare l’uomo in Alto. E coloro che il Signore sceglie ora, devono eseguire con gran fervore il loro compito, devono rimanere in costante collegamento con il Signore, devono essere i portatori- mediatori che accolgono la divina Verità dalla Sua Mano e la trasmettono oltre a coloro che sono desiderosi, ed istruire bene gli erranti, affinché riconoscano il loro errore e ritrovino la giusta fede. E perciò giungono anche a voi, che volete servire il Signore, gli Ammonimenti a non diventare tiepidi, ma tendere con fervore affinché aumenti il vostro sapere e che siate spiritualmente all’altezza del compito, che istruiate con tutto l’amore e la pazienza coloro che vi chiedono consiglio ed aiuto e che rimaniate nella costante preghiera per la fortificazione della volontà e della perseveranza. Questo lavoro deve per voi essere la cosa più importante sulla Terra, che mettete davanti a tutto, e non dovete stancarvi nel raccogliere il patrimonio spirituale, perché soltanto quando voi stessi lo possedete, potrete anche dare, ed allora la vostra perseveranza porterà ricchi frutti e sarà di Benedizione per voi ed il prossimo, perché coloro che servono il Signore, riceveranno la loro ricompensa una volta nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strijders voor het geloof – Macht van het geloof

De Heer kiest degenen, die Hem aan de hele wereld bekend moeten maken. En Hij geeft hun Zijn aanwijzingen en vormt hen tot goede strijders voor Zijn naam en Zijn woord. En zo is het ook jouw taak geworden om je te ontwikkelen, opdat je voor de Heer op kunt komen, als het nodig is. In de komende tijd is slechts één ding nodig: trouw te zijn ten opzichte van de Heer en Heiland en te strijden voor het geloof. Dan zal de goddelijke Heiland al het andere onder zijn hoede nemen. En er zal voor geen van Zijn strijders schade ontstaan, omdat hij zich aan de goddelijke Heer en Meester ten dienste aanbiedt.

Degene, die echter wankelmoedig wordt of zijn geloof helemaal opgeeft ter wille van armzalige aardse voordelen, zal ook een harde levensstrijd te doorstaan hebben en ondanks uiterlijk welzijn, hier niet aan kunnen ontkomen, want hij gaf Degene op, Die de leiding over het leven van het individu in de hand heeft. En zo zal hij bitter moeten boeten voor de ontrouw aan zijn Schepper.

Het juiste geloof is nog steeds een buitengewoon sterk wapen in de strijd tegen alle tegenslagen van het leven. En zelfs als de mensen heel erg van het geloof zijn afgedwaald, zullen ze zijn macht en kracht nog gewaarworden en beseffen dat degene, die zich gelovig tot de Heer wendt, onder de goddelijke bescherming staat, maar dat degene, die zonder geloof zijn weg over de aarde gaat, hulpeloos en verlaten is.

En zo zullen mensenkinderen, die willen geloven, die God toegenegen zijn en die bereid zijn om God te dienen goed onderwezen worden, opdat ze de mensen, die dwalen of zoekende zijn dit woord van God bekend zullen maken en dit woord van God over zullen brengen om hun geloof op te wekken of te versterken en hen over de liefde, dat het enige is, die de mens naar de hoogte leidt, zullen onderwijzen.

En degenen, die de Heer nu kiest, moeten ijverig hun taak vervullen. Ze moeten in voortdurende verbinding met de Heer blijven. Ze moeten de tussenpersonen zijn, die de goddelijke waarheid uit Zijn hand in ontvangst nemen en haar verder doorgeven aan degenen, die ernaar verlangen. En ze moeten degenen die dwalen goed onderrichten, opdat ze hun dwaling beseffen en het juiste geloof terugvinden.

En daarom gaan naar jullie, die de Heer willen dienen, de waarschuwingen uit om niet slap te worden, maar om er aller ijverigst naar te streven, dat jullie kennis toeneemt en dat jullie geestelijk tegen de taak opgewassen blijven. Dat jullie in alle liefde en geduld degenen onderrichten, die jullie om raad en hulp vragen en dat jullie voortdurend blijven bidden om wilskracht en volharding.

Deze taak moet voor jullie het belangrijkste op aarde zijn, zodat jullie het boven al het andere stellen. En jullie mogen niet moe worden om geestelijke goederen te verzamelen. Want pas dan, wanneer jullie deze zelf bezitten, zullen jullie ook kunnen geven en dan zal jullie volharding rijpe vrucht dragen en jullie en de medemensen tot zegen zijn. Want degenen, die de Heer dienen, zullen hun loon eens in de eeuwigheid ontvangen.

Amen

Traduttore