Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

In due uniti nell’amore – Via terrena più facile

La via più lunga sulla Terra non è da percorrere con tanta difficoltà se l’uomo non la deve fare da solo, perché ogni sofferenza ed ogni preoccupazione si porta meglio in due. Un viandante solitario porta ogni peso e fatica da solo, non ha nessun cuore amorevole a cui potersi comunicare, nessuno che lo riedifica se minaccia di crollare, e nessuno a cui a sua volta può fare coraggio e gli possa essere sostegno in un’ora difficile. E questa è anche la sorte di molti viandanti terreni, che camminano sempre e costantemente da soli, benché si trovino in mezzo a molti uomini. Loro si ritirano dal mondo, rifiutano ogni incoraggiamento ed ogni aiuto fattivo. E così devono percorrere una via difficile, estremamente lunga sulla Terra in costante solitudine. La legge della natura lega insieme gli uomini, la legge della natura richiede una vita a due, dato che è la base per l’Esistenza della Creazione e dei suoi esseri viventi. Tutto nell’uomo spinge verso il secondo “Io”, l’uomo sente in sé naturalmente la spinta per un legame con una persona simile, in ogni cuore d’uomo dimora l’amore, che vuole esprimersi nei confronti dell’altro, e perciò il legame di uomo e donna è legge incontestabile, ordinata dalla Volontà del Padre divino Stesso. Ma tutti i legami devono basarsi anche sul profondo amore, ognuno deve essere motivato dal più profondo del cuore di servire l’altro, di dargli ogni amore e di fondare una comunione che corrisponde del tutto alla Volontà divina. Così su una tale unione riposerà anche la Benedizione di Dio, ambedue passeranno la via attraverso la vita terrena con più facilità, perché l’amore reciproco aiuta a portare ogni difficoltà e quest’amore è anche la garanzia del fatto che il Padre E’ contemporaneamente presente dove il puro amore unisce due esseri umani. Perché là sarà percettibile l’agire dell’eterna Divinità, l’amore puro nobiliterà gli uomini a rivolgere il loro sguardo in Alto: loro riconosceranno Dio, il Signore grazie all’amore che opera in loro che è divino, e loro coglieranno da questa conoscenza la forza per superare ogni peso nella vita. Loro camminano contemporaneamente con Dio, sono diventati intimi in beata vita a due, che là dove vi è amore, deve esserci anche Dio, e questa conoscenza è beatificante, dato che l’uomo si sà allora protetto nella fedele Protezione del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Juntos no amor.... Light Earth Way....

O caminho mais longo na Terra não é difícil de percorrer se uma pessoa não tiver que percorrê-lo sozinha, pois todo sofrimento e toda tristeza é melhor ser suportado por dois. Um vagabundo solitário carrega todo o fardo e problemas sozinho, não tem coração amoroso a quem possa se comunicar, ninguém para elevá-lo quando ele ameaça desabar, e ninguém a quem ele possa novamente dar coragem e ser seu apoio em horas difíceis. E este é também o destino de muitos errantes na Terra, que andam sempre e constantemente sozinhos, embora estejam rodeados por muitas pessoas. Eles se fecham ao mundo e rejeitam todo incentivo e ajuda ativa. E assim eles devem percorrer um caminho árduo e excessivamente longo na terra, em constante solidão. A lei natural une as pessoas, a lei natural exige a união, pois ela é a base para a existência da criação e dos seus seres vivos. Tudo no ser humano urge para o segundo eu, o ser humano sente naturalmente dentro de si o impulso de se unir a uma pessoa da mesma natureza, o amor habita no coração de cada ser humano, que quer se expressar para com essa outra pessoa, e por isso a união do homem e da mulher é uma lei irrevogável, ordenada pela vontade do próprio Pai divino. No entanto, todas as uniões devem também basear-se no amor profundo, cada pessoa deve esforçar-se do fundo do seu coração para servir o outro, para lhe mostrar todo o amor e para estabelecer uma comunidade que corresponda completamente à vontade divina. Assim, a bênção de Deus descansará também sobre tal união, o caminho pela vida terrena será mais fácil para ambos, porque o amor um pelo outro ajuda a suportar todas as dificuldades e este amor é também a garantia de que o Pai está presente também onde o amor puro une duas pessoas. Pois o funcionamento da Deidade eterna será perceptível ali, o amor puro enobrecerá as pessoas e virará o seu olhar para cima, elas reconhecerão o Senhor Deus em virtude do amor que nelas opera, o qual é divino afinal, e a partir dessa realização tirarão a força para superar tudo o que é difícil na vida..... Eles andam como que com Deus.... eles tomaram consciência, em feliz união, de que onde há amor, também deve haver Deus, e essa realização é feliz, pois o ser humano sabe então que está seguro na fiel proteção do Pai....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL