Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore – La Grazia – La Parola – Parole confortanti del Padre

Il contatto più intimo con il Padre celeste è un sorgere nell’amore. La via alla Vita eterna è percorribile così circumfluito dalla Grazia divina, perché il Padre Stesso guida il figlio Suo, e questo si dà fiducioso nella Sua Protezione. E nuovamente è la Parola che Egli dà ai Suoi, che annuncia il Suo infinito Amore, ed affinché non camminimo soli ed a abbandonati sulla Terra, a volte Egli E’ fra loro nella Parola, perché la Parola E’ il Signore Stesso. La Parola è il Suo Amore, la Sua Grazia e la costante dimostrazione della Sua Preoccupazione per i figli terreni. L’Amore Lo fa pensare sempre ai Suoi, rivolge a loro la Sua Grazia, ed Egli Stesso Si porta del tutto vicino agli uomini attraverso la Sua Parola. E se ora voi uomini sentite pure la Vicinanza del divino Signore, quando vi sentite provveduti dal Suo Amore e ricevete giornalmente ed in ogni ora la Sua Grazia, allora ringraziateLo intimamente per il Suo Amore e vegliate e pregate, affinché vi rimanga conservato e non provochiate al Padre né collera nè tristezza, che non pecchiate contro questo divino Amore, che vi dà la cosa più deliziosa, Sé Stesso nella Parola. Colui che ti desidera, figlia Mia, ha il Mio Incarico e forma ogni Dono secondo la tua comprensione e la tua volontà d’amore, ma quello che ricevi, deve aumentare il tuo amore per Me e formarti secondo la Mia Volontà, perché voglio prendere dimora nel tuo cuore e fare di te il Mio combattente. Voglio dare la Forza alla tua anima perché offra resistenza in ogni pericolo che ti si avvicina. Lo voglio e così sia. E la lotta per la fede ti spronerà all’attività accresciuta, e stando nella Luce, non badi più al pericolo, ma agisci solo secondo la Mia Volontà. Ed il Fuoco del Mio Amore ti afferrerà ed accenderà il tuo cuore. E sarà vinta ogni paura della debolezza di fede, perché il desiderio del figlio Mio per Me ed il Mio Amore è appunto la volontà di servire Me con ogni passo. E così prendo questa tua volontà e con questa anche il tuo cuore, perché non lascio nessuna preghiera inudita, che è rivolta solo all’unificazione con Me. Perché vi amo, figli Miei, oltre ogni misura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor.... Gracia.... Palabra.... Palabras paternales de consuelo....

El contacto más íntimo con el Padre celestial es el abrirse en el amor.... Rodeado de la gracia divina, el camino hacia la vida eterna es transitable, porque el Padre Mismo guía a Su hijo y el hijo se pone confiadamente bajo Su protección. Y de nuevo es la Palabra que Él da a los que son Suyos, que proclama Su infinito amor.... para que no se vayan abandonados y solos en la tierra, Él está en la Palabra en medio de ellos, porque la Palabra es el Señor Mismo.... La Palabra es Su amor, su gracia y la prueba constante de Su preocupación por los hijos terrenales....

El amor siempre Le deja pensar en los Suyos, les ofrece su gracia, y Él Mismo se acerca mucho a los hombres a través de su Palabra. Y cuando vosotros, los humanos, sintáis la cercanía del divino Señor, cuando os sintáis cuidados por Su amor y recibáis Su gracia cada día y cada hora, entonces dadle gracias de corazón por Su amor y velad y orad.... para que permanezca con vosotros y no enojéis ni entristezcáis al Padre.... para que no pecáis contra este amor divino, que os da lo más precioso.... a Sí Mismo en la Palabra....

El que te enseña, hija Mía, tiene Mi encargo y forma cada don según tu entendimiento y tu voluntad de amar.... pero lo que recibes debe aumentar tu amor por Mí y formarte según Mi voluntad, porque Yo quiero tomar residencia en tu corazón y convertirte en Mi luchador.... Yo quiero darle a tu alma la fuerza para ofrecer resistencia a cada peligro que se cruce en tu camino.... Yo lo quiero y que así sea....

Y la lucha por la fe te impulsará a una mayor actividad, y estando en la luz ya no prestarás atención al peligro, sino que sólo actuarás según Mi voluntad. y el fuego de Mi amor se apoderará de ti y encenderá tu corazón.... Y todo temor a la debilidad será superado, porque el anhelo de Mi hijo por Mí y Mi amor es la voluntad de servirme con cada paso.... Y por eso tomo esta voluntad tuya y por lo tanto también tu corazón, porque no dejaré sin respuesta ninguna oración que sea sólo para la unificación Conmigo.... Porque os amo, hijos Míos, sin medida....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise