Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore – La Grazia – La Parola – Parole confortanti del Padre

Il contatto più intimo con il Padre celeste è un sorgere nell’amore. La via alla Vita eterna è percorribile così circumfluito dalla Grazia divina, perché il Padre Stesso guida il figlio Suo, e questo si dà fiducioso nella Sua Protezione. E nuovamente è la Parola che Egli dà ai Suoi, che annuncia il Suo infinito Amore, ed affinché non camminimo soli ed a abbandonati sulla Terra, a volte Egli E’ fra loro nella Parola, perché la Parola E’ il Signore Stesso. La Parola è il Suo Amore, la Sua Grazia e la costante dimostrazione della Sua Preoccupazione per i figli terreni. L’Amore Lo fa pensare sempre ai Suoi, rivolge a loro la Sua Grazia, ed Egli Stesso Si porta del tutto vicino agli uomini attraverso la Sua Parola. E se ora voi uomini sentite pure la Vicinanza del divino Signore, quando vi sentite provveduti dal Suo Amore e ricevete giornalmente ed in ogni ora la Sua Grazia, allora ringraziateLo intimamente per il Suo Amore e vegliate e pregate, affinché vi rimanga conservato e non provochiate al Padre né collera nè tristezza, che non pecchiate contro questo divino Amore, che vi dà la cosa più deliziosa, Sé Stesso nella Parola. Colui che ti desidera, figlia Mia, ha il Mio Incarico e forma ogni Dono secondo la tua comprensione e la tua volontà d’amore, ma quello che ricevi, deve aumentare il tuo amore per Me e formarti secondo la Mia Volontà, perché voglio prendere dimora nel tuo cuore e fare di te il Mio combattente. Voglio dare la Forza alla tua anima perché offra resistenza in ogni pericolo che ti si avvicina. Lo voglio e così sia. E la lotta per la fede ti spronerà all’attività accresciuta, e stando nella Luce, non badi più al pericolo, ma agisci solo secondo la Mia Volontà. Ed il Fuoco del Mio Amore ti afferrerà ed accenderà il tuo cuore. E sarà vinta ogni paura della debolezza di fede, perché il desiderio del figlio Mio per Me ed il Mio Amore è appunto la volontà di servire Me con ogni passo. E così prendo questa tua volontà e con questa anche il tuo cuore, perché non lascio nessuna preghiera inudita, che è rivolta solo all’unificazione con Me. Perché vi amo, figli Miei, oltre ogni misura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe.... Gnade.... Wort.... Trostreiche Vaterworte....

Der innigste Verkehr mit dem himmlischen Vater ist das Aufgehen in Liebe.... Umflossen von der göttlichen Gnade ist der Weg zum ewigen Leben so gangbar, denn der Vater Selbst führet Sein Kind, und vertrauensvoll gibt sich dieses in Seinen Schutz. Und wieder ist es das Wort, das Er den Seinen gibt, das Seine unendliche Liebe kündet.... auf daß sie nicht verlassen und einsam auf Erden wandeln, ist Er im Wort mitten unter ihnen, denn das Wort ist der Herr Selbst.... Das Wort ist Seine Liebe, Seine Gnade und der ständige Beweis Seiner Sorge um die Erdenkinder.... Die Liebe läßt Ihn stets der Seinen gedenken, Er wendet ihnen Seine Gnade zu, und Er bringt Sich Selbst den Menschen ganz nahe durch Sein Wort. Und wenn ihr Menschen nun gleichsam die Nähe des göttlichen Herrn spüret, wenn ihr euch von Seiner Liebe umsorget fühlt und täglich und stündlich Seine Gnade empfanget, so danket Ihm innig für Seine Liebe und wachet und betet.... auf daß sie euch erhalten bleibe und ihr den Vater nicht erzürnet und betrübet.... daß ihr nicht sündigt wider diese göttliche Liebe, die euch das Kostbarste gibt.... Sich Selbst im Wort....

Der dich belehret, Mein Kind, hat Meinen Auftrag und formt eine jede Gabe nach deinem Verständnis und deinem Liebewillen.... doch was du empfängst, das soll deine Liebe zu Mir vermehren und dich formen nach Meinem Willen, denn Ich will in deinem Herzen Wohnung nehmen und dich zu Meinem Streiter machen.... Ich will deiner Seele die Kraft verleihen, Widerstand zu bieten einer jeden Gefahr, die an dich herantritt.... Ich will es und es sei.... Und der Kampf um den Glauben wird dich anspornen zu erhöhter Tätigkeit, und im Licht stehend, achtest du der Gefahr nicht mehr, sondern handelst nur nach Meinem Willen. Und das Feuer Meiner Liebe wird dich erfassen und dein Herz entzünden.... Und alle Furcht vor der Glaubensschwäche wird überwunden sein, denn das Verlangen Meines Kindes nach Mir und Meiner Liebe ist ja der Wille dessen, Mir zu dienen mit jedem Schritt.... Und so nehme Ich diesen deinen Willen und somit auch dein Herz, denn Ich lasse kein Gebet unerhört, das nur der Vereinigung mit Mir gilt.... Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, über alle Maßen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde